Différences entre versions de « 4:44:3130 »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Anna Varbet, |
+ | Anna Varbet, mar am c'haret |
| − | Digant ho bugale [ |
+ | Digant ho bugale [kigniad?] |
Hac ive digant ho pried. |
Hac ive digant ho pried. |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Ewit laret ma ofern bred |
Ewit laret ma ofern bred |
||
| − | Rac e hirié man ar Zul |
+ | Rac e hirié man ar Zul vlenio |
A vo c'hir ar fonctiono |
A vo c'hir ar fonctiono |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
O zonjal e oa fatiket |
O zonjal e oa fatiket |
||
| − | Penos e harzo |
+ | Penos e harzo calon he c'hoar |
O weled e breur etre pewar |
O weled e breur etre pewar |
||
............................ n' otro cure |
............................ n' otro cure |
||
| − | Vont etre pewar d' |
+ | Vont etre pewar d'he wélé. |
| − | [?] Locquirec a oele |
+ | [Perwin?] Locquirec a oele |
Re [Winêc?] a ré ive |
Re [Winêc?] a ré ive |
||
| − | War varo an otro cure |
+ | War varo an otro cure. |
He c'hoar an dimezel ho c'honsole. |
He c'hoar an dimezel ho c'honsole. |
||
Version actuelle datée du 30 décembre 2018 à 17:22
Anna Varbet, mar am c'haret Digant ho bugale [kigniad?] Hac ive digant ho pried.
Ra zonjomp aliès en envo Pa ne ê c'homan ê hon bro.
Me ia breman da Locquirec Ewit laret ma ofern bred
Rac e hirié man ar Zul vlenio A vo c'hir ar fonctiono
E Locquirec pé arriet He ofern bred neus commanset Allas n'eus ket hi finisset Pa distro he geïn d'an oter vraz War he goste cleï he vrallas ......................... he oa brallet War he goste [dew?] he oa couezet.
E responte he eus kavet O zonjal e oa fatiket
Penos e harzo calon he c'hoar O weled e breur etre pewar
............................ n' otro cure Vont etre pewar d'he wélé.
[Perwin?] Locquirec a oele Re [Winêc?] a ré ive War varo an otro cure. He c'hoar an dimezel ho c'honsole.
— Tervet [pervien?], na oelet ket An aluzon vo [roet?] bopred Ha choaset vo eur pastor newe A nefo soign eus ho c'hïne.
(Anna Quellec)