Différences entre versions de « 4:44:3171 »
(Page créée avec « Ils trouvèrent la porte fermée et firent leur oraison au dehors, demandant qu'il leur fût permis de revenir. (Marie-Yvonne Mainguy) Saint Efflam vint de Bro-Saoz ave... ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
dans un bateau. Lui gouvernait. Quand |
dans un bateau. Lui gouvernait. Quand |
||
ils furent arrivés à quatre lieues des Sept-Iles, |
ils furent arrivés à quatre lieues des Sept-Iles, |
||
| − | ils |
+ | ils virent de la terre du côté de Lo-Mikel. Derrière |
eux venaient des corsaires saxons cherchant |
eux venaient des corsaires saxons cherchant |
||
à les attraper car il était défendu de sortir du |
à les attraper car il était défendu de sortir du |
||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
Saint Lewis et ses compagnons prirent terre |
Saint Lewis et ses compagnons prirent terre |
||
| − | d'abord à l'île d'Er. C'était lui qui [ |
+ | d'abord à l'île d'Er. C'était lui qui [tewiè ?] la |
barque pour la conduire. |
barque pour la conduire. |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
dit An Nantouar, là où est le feu des phares |
dit An Nantouar, là où est le feu des phares |
||
au bord de la grève. Il rencontre un homme |
au bord de la grève. Il rencontre un homme |
||
| − | sur rivage, qui lui demanda où il allait : |
+ | sur le rivage, qui lui demanda où il allait : |
- Au Port-Blanc répondit Le Flem. |
- Au Port-Blanc répondit Le Flem. |
||
| + | |||
- Je vais aussi de ce côté. Comme l'heure est |
- Je vais aussi de ce côté. Comme l'heure est |
||
tardive, si vous voulez, nous ferons route ensemble. |
tardive, si vous voulez, nous ferons route ensemble. |
||
| + | |||
- Oui, volontiers. |
- Oui, volontiers. |
||
Version actuelle datée du 27 décembre 2018 à 09:50
Ils trouvèrent la porte fermée et firent leur oraison au dehors, demandant qu'il leur fût permis de revenir.
(Marie-Yvonne Mainguy)
Saint Efflam vint de Bro-Saoz avec la Grande Révolution. Ils étaient 14 à venir ensemble dans un bateau. Lui gouvernait. Quand ils furent arrivés à quatre lieues des Sept-Iles, ils virent de la terre du côté de Lo-Mikel. Derrière eux venaient des corsaires saxons cherchant à les attraper car il était défendu de sortir du pays.
- Oh ! dit l'un, terre ! Saint Efflam dit : - Tant mieux ! Mettez donc un pavillon, une flamme rouge au haut du grand mât.
A cause de cela on l'appela le saint à la flamme (Sant-he-flamm)
(Jean-Marie Toulouzan)
Saint Lewis et ses compagnons prirent terre d'abord à l'île d'Er. C'était lui qui [tewiè ?] la barque pour la conduire.
Saint Guenolé. Le vieux Le Flem, ancien douanier, grand-père de Marie-Yvonne Mainguy, longeait une nuit la côte de Trélévern, à l'endroit dit An Nantouar, là où est le feu des phares au bord de la grève. Il rencontre un homme sur le rivage, qui lui demanda où il allait :
- Au Port-Blanc répondit Le Flem.
- Je vais aussi de ce côté. Comme l'heure est tardive, si vous voulez, nous ferons route ensemble.
- Oui, volontiers.
Ils marchèrent côte à côte. Le vieux Le Flem s'attendait à ce que son compagnon lui payât