Différences entre versions de « 4:44:3245 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « 189 24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons pris la vieille route. »)
 
 
(4 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan
  
24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan
 
sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons
 
sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons
−
pris la vieille route.
 +
pris la vieille route. Le village est situé sur la pente
  +
de cette même vallée de Jaudy que j'ai traversée il
  +
y a quelques jours pour aller à Kergorbin. Le pays
  +
a le même caractère, des champs de nuances multiples
  +
encadrés de talus couverts de bois.
  +
  +
Guénézan, disent les gens du pays, a été canton autrefois
  +
et possédait un juge de paix. Il y a encore près
  +
de la chapelle un presbytère.
  +
  +
On vient en pèlerinage à Guénézan pour les enfants
  +
qui ne marchent pas encore. La patronne de la
  +
chapelle est sainte Geneviève. Le pardon a lieu le
  +
6e dimanche après Pâques, en mai ou en juin.
  +
  +
La vieille Jeannie qui est venue chanter dit :
  +
-Me zo arri ken koz a foarlac'h Lannuon.
  +
  +
Cantic santez Genovefan, pehini ve canet
  +
en Guenezan, pa [?] ar relego d'an dud.
  +
  +
(Elle est écrite et encadrée dans la chapelle
  +
c'est le vieux père Guillermin qui a pris soin de
  +
la faire transcrire, en 1850).
  +
  +
Deut Guenezanis da veuli
  +
Genovefa ha d'he fedi
  +
  +
[Gallouduz] oa war an douar
  +
[?] c'hoaz ec'h ê er gloar.
  +
  +
En iliz Parrouz Guenegan
  +
Man patronez Genofevan
  +
  +
Eno he relego santel
  +
Obten grasso d'ar bopl fidel
  +
  +
[?] ta gant carante
  +
Ar santelez deuz e buhz.
  +
  +
Nag ewit galloud [?]
  +
Ha laced poan d'hi fratican.

Version actuelle datée du 27 décembre 2018 à 09:48

189 24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons pris la vieille route. Le village est situé sur la pente de cette même vallée de Jaudy que j'ai traversée il y a quelques jours pour aller à Kergorbin. Le pays a le même caractère, des champs de nuances multiples encadrés de talus couverts de bois.

Guénézan, disent les gens du pays, a été canton autrefois et possédait un juge de paix. Il y a encore près de la chapelle un presbytère.

On vient en pèlerinage à Guénézan pour les enfants qui ne marchent pas encore. La patronne de la chapelle est sainte Geneviève. Le pardon a lieu le 6e dimanche après Pâques, en mai ou en juin.

La vieille Jeannie qui est venue chanter dit : -Me zo arri ken koz a foarlac'h Lannuon.

Cantic santez Genovefan, pehini ve canet en Guenezan, pa [?] ar relego d'an dud.

(Elle est écrite et encadrée dans la chapelle c'est le vieux père Guillermin qui a pris soin de la faire transcrire, en 1850).

Deut Guenezanis da veuli Genovefa ha d'he fedi

[Gallouduz] oa war an douar [?] c'hoaz ec'h ê er gloar.

En iliz Parrouz Guenegan Man patronez Genofevan

Eno he relego santel Obten grasso d'ar bopl fidel

[?] ta gant carante Ar santelez deuz e buhz.

Nag ewit galloud [?] Ha laced poan d'hi fratican.

Récupérée de « https://omekas.histolab.fr/mediawiki/index.php?title=4:44:3245&oldid=17426 »