Différences entre versions de « 4:44:3244 »
(Page créée avec « 188 [texte en breton] (chanté par Lise Bellec) Tan Sant Guennolé. - Le grand-père de Marie- Yvonne Mainguy demeurait auprès de la croix de Kerlouc'h, entre Saint-Gu... ») |
|||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
188 |
188 |
||
| + | Na dirag he vamm hag he dad |
||
| − | [texte en breton] |
||
| + | O [?] da wassa calonad |
||
| + | |||
| + | Na voar an trez pa c'he laket |
||
| + | Da diwada c'he commanset |
||
| + | |||
| + | Wit [diskwel] d'he oa ho buguel |
||
| + | Na dimeuz ho gwad naturel |
||
| + | |||
| + | En Keriwoalan zo glac'har |
||
| + | Ma zo neblec'h war an douar |
||
| + | |||
| + | Eno oa zavet goel ha cri |
||
| + | Pa na ar c'horf emès an ti. |
||
| + | |||
| + | Adieu eta ma buguel |
||
| + | Kenavo er joaïo eternel. |
||
(chanté par Lise Bellec) |
(chanté par Lise Bellec) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 24 : | ||
Kerlouc'h, entre Saint-Guennolé et le Port-Blanc |
Kerlouc'h, entre Saint-Guennolé et le Port-Blanc |
||
appelait souvent, le soir, ses enfants pour voir le |
appelait souvent, le soir, ses enfants pour voir le |
||
| − | feu de Saint-Guennolé, semblable à une |
+ | feu de Saint-Guennolé, semblable à une grande |
| − | torche qui |
+ | torche qui allait et venait par les champs. La veille |
de la fête de Notre-Dame de Port-Blanc, le feu |
de la fête de Notre-Dame de Port-Blanc, le feu |
||
venait, en bondissant de fossé en fossé, faire |
venait, en bondissant de fossé en fossé, faire |
||
Version actuelle datée du 6 décembre 2018 à 20:23
188 Na dirag he vamm hag he dad O [?] da wassa calonad
Na voar an trez pa c'he laket Da diwada c'he commanset
Wit [diskwel] d'he oa ho buguel Na dimeuz ho gwad naturel
En Keriwoalan zo glac'har Ma zo neblec'h war an douar
Eno oa zavet goel ha cri Pa na ar c'horf emès an ti.
Adieu eta ma buguel Kenavo er joaïo eternel.
(chanté par Lise Bellec)
Tan Sant Guennolé. - Le grand-père de Marie- Yvonne Mainguy demeurait auprès de la croix de Kerlouc'h, entre Saint-Guennolé et le Port-Blanc appelait souvent, le soir, ses enfants pour voir le feu de Saint-Guennolé, semblable à une grande torche qui allait et venait par les champs. La veille de la fête de Notre-Dame de Port-Blanc, le feu venait, en bondissant de fossé en fossé, faire visite à la chapelle de la Vierge.
Un soir que l'on oublia de sonner l’angélus la veille de la fête, à Notre-Dame de Port-Blanc, Lise Bellec a entendu sonner d'elle-même trois grands coups espacés pour faire souvenir le sacristain qui était son père, de son oubli.