Différences entre versions de « 4:49:4196 »
(Page créée avec « 30 Epad dek la ez on chommet hep [Kommer] evaj krenv ebed. « Nous mettions de l'argent de côté pour bâtir une maison neuve ». Sept ans après son mariage il eut sa... ») |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
30 |
30 |
||
Epad dek la ez on chommet |
Epad dek la ez on chommet |
||
| − | hep [Kommer] evaj krenv |
+ | hep [Kommer?] evaj krenv abed. |
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
neuve ». Sept ans après son |
neuve ». Sept ans après son |
||
mariage il eut sa première médaille |
mariage il eut sa première médaille |
||
| − | à St Brieuc. Il a eu au |
+ | à St Brieuc. Il a eu au moins |
20 médailles. Il avait fait la |
20 médailles. Il avait fait la |
||
statue de Bossuet en granit pour |
statue de Bossuet en granit pour |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
de Kersanton. Les modèles il les |
de Kersanton. Les modèles il les |
||
prenait où il pouvait : c'est ainsi que |
prenait où il pouvait : c'est ainsi que |
||
| − | pour |
+ | pour Bossuet il avait trouvé un |
| − | + | beau modèle en plâtre de provenance |
|
inconnue. Son premier |
inconnue. Son premier |
||
Christ il le sculpta d'après celui |
Christ il le sculpta d'après celui |
||
de Bouchardon, et c'est celui que |
de Bouchardon, et c'est celui que |
||
| − | l'on continue de faire |
+ | l'on continue de faire dans les |
ateliers de son fils. |
ateliers de son fils. |
||
| + | |||
| + | Da enori Doue an Tad |
||
| + | Zevel ar-re man (les croix) a [vernad?] |
||
| + | Me am bezo deuz an envo |
||
| + | Ar galloud da ober kroajo. |
||
| + | |||
| + | « Un crucifix de buis je fis d'abord, |
||
| + | toutes les nuits j'y travaillais : |
||
| + | Plaire fit mon travail ; |
||
| + | Dieu était à mon secours. — |
||
| + | M. [Moniet?] (qui a été curé |
||
| + | de Plouaret, puis de Plestin) |
||
| + | recteur aimé, — Ma croix je |
||
| + | lui montrai, me chargea peu |
||
Version actuelle datée du 21 novembre 2018 à 21:41
30 Epad dek la ez on chommet hep [Kommer?] evaj krenv abed.
« Nous mettions de l'argent de
côté pour bâtir une maison
neuve ». Sept ans après son
mariage il eut sa première médaille
à St Brieuc. Il a eu au moins
20 médailles. Il avait fait la
statue de Bossuet en granit pour
Mgr Brossais St Marc, archevêque
de Rennes qui lui commanda
également un [illisible] en granit
de Kersanton. Les modèles il les
prenait où il pouvait : c'est ainsi que
pour Bossuet il avait trouvé un
beau modèle en plâtre de provenance
inconnue. Son premier
Christ il le sculpta d'après celui
de Bouchardon, et c'est celui que
l'on continue de faire dans les
ateliers de son fils.
Da enori Doue an Tad Zevel ar-re man (les croix) a [vernad?] Me am bezo deuz an envo Ar galloud da ober kroajo.
« Un crucifix de buis je fis d'abord, toutes les nuits j'y travaillais : Plaire fit mon travail ; Dieu était à mon secours. — M. [Moniet?] (qui a été curé de Plouaret, puis de Plestin) recteur aimé, — Ma croix je lui montrai, me chargea peu