Différences entre versions de « 4:45:3552 »

Version actuelle datée du 20 novembre 2018 à 14:24

240 — Ma c'hoar Mari sevet ho penn Wit mar rin d'ac'h an absolven.

Capiten an Douar-Newez

- Adieu ma maman

C'habiten iaouank zo diskennet Da choaz he c'hoant deus ar merc'het

Na rei a ra withe pemp cant scoët. Na pemp [scont] sevet en arc'hant mad. Ha neuz hi prenet diant he zad.

Nag ar vadelenik a oele Toul porz he zad pa guitaë.

— Adieu ma mamm d'ach hu laran Biken n'ho kwelan er bed-man

— Adieu paeron ha maerones, Pedet [?] wit ho fillerez.

Ar vadelenik a gane gê War ar mor braz pa navigê

Diant ar [vartolod?] c'houlle — Petore coad welan aze ?

— Hennez é coat ar c'hanari, Eguile coat an Enezi.

Douar newez omp arri

Ar vadelonic a choulle deus capiten douar newe

Conge da vont war ar bond da vale — Baleet dre'r pont pez a gerit Met laket [ewez?] beza [beuet?]

Diriou kenta vo ho c'heuret Na war ar [bont?] pa c'he êt

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 - Adieu ma maman
-[texte en breton]
+C'habiten iaouank zo diskennet
+Da choaz he c'hoant deus ar merc'het
+Na rei a ra withe pemp cant scoët.
+Na pemp [scont] sevet en arc'hant mad.
+Ha neuz hi prenet diant he zad.
+Nag ar vadelenik a oele
+Toul porz he zad pa guitaë.
+— Adieu ma mamm d'ach hu laran
+Biken n'ho kwelan er bed-man
+— Adieu paeron ha maerones,
+Pedet [?] wit ho fillerez.
+Ar vadelenik a gane gê
+War ar mor braz pa navigê
+Diant ar [vartolod?] c'houlle
+— Petore coad welan aze ?
+— Hennez é coat ar c'hanari,
+Eguile coat an Enezi.
+Douar newez omp arri
+Ar vadelonic a choulle
+deus capiten douar newe
+Conge da vont war ar bond da vale
+— Baleet dre'r pont pez a gerit
+Met laket [ewez?] beza [beuet?]
+Diriou kenta vo ho c'heuret
+Na war ar [bont?] pa c'he êt