Différences entre versions de « 4:50:4431 »
(Page créée avec « 171 Les Cloches d'Is ! Ce fut, vous vous en souvenez, A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes Leur appel, d'outre-monde é... ») |
|||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, |
A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, |
||
Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes |
Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes |
||
| − | + | [Leurs] appel, d'outre-monde émerger des abîmes. |
|
Assis sur le perron de la villa, parmi |
Assis sur le perron de la villa, parmi |
||
Le silence odorant du rivage endormi |
Le silence odorant du rivage endormi |
||
Nous regardions la mer monter, la nuit descendre |
Nous regardions la mer monter, la nuit descendre |
||
| − | [Et toutes deux s'unir dans [?] d'un geste tendre?] |
+ | [Et toutes deux s'unir dans?] [illisible?] [d'un geste tendre?] |
| − | Où flottait la senteur amère de la dune |
+ | Où flottait la senteur amère de la dune, |
Nous regardions entre les pins monter la lune. |
Nous regardions entre les pins monter la lune. |
||
| − | ___________ |
||
Pegement goust ho habit violet |
Pegement goust ho habit violet |
||
| + | |||
| − | — Hod'h affer emei [se?] na n'ê ket |
||
| + | — Hoc'h affer emei ze na n'ê ket |
||
Serret oa ho yalc'h pa oa prenet. |
Serret oa ho yalc'h pa oa prenet. |
||
| + | O weled eno seiz clewe noaz |
||
| + | Ha gant oa mert eur pen-baz |
||
| − | O weled en o seiz dewe noaz |
||
| − | Ha gant oa [merl] eur pen-baz |
||
Nemert eur pen baz olifant gwenn |
Nemert eur pen baz olifant gwenn |
||
| − | A oa ganthi |
+ | A oa ganthi dindan he banden |
| + | |||
| − | Loc'het deuz an otro Gnezobran |
||
| + | Lac'het deuz an otro [Gnezobran?] |
||
| − | Ar [germen?] ha Kervorvan |
||
| + | Ar [Gernewe?] ha Kervorvan |
||
| + | |||
Anna 'r Gardien a levere |
Anna 'r Gardien a levere |
||
D'he zad bars er ger pa arrie : |
D'he zad bars er ger pa arrie : |
||
Version actuelle datée du 20 novembre 2018 à 13:16
171
Les Cloches d'Is ! Ce fut, vous vous en souvenez, A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes [Leurs] appel, d'outre-monde émerger des abîmes.
Assis sur le perron de la villa, parmi Le silence odorant du rivage endormi Nous regardions la mer monter, la nuit descendre [Et toutes deux s'unir dans?] [illisible?] [d'un geste tendre?]
Où flottait la senteur amère de la dune, Nous regardions entre les pins monter la lune.
Pegement goust ho habit violet
— Hoc'h affer emei ze na n'ê ket Serret oa ho yalc'h pa oa prenet.
O weled eno seiz clewe noaz Ha gant oa mert eur pen-baz
Nemert eur pen baz olifant gwenn A oa ganthi dindan he banden
Lac'het deuz an otro [Gnezobran?] Ar [Gernewe?] ha Kervorvan
Anna 'r Gardien a levere D'he zad bars er ger pa arrie :