Différences entre versions de « 4:47:3940 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
diable à tête bestiale, et le corps terminé en
 
diable à tête bestiale, et le corps terminé en
 
serpent, essaie d'attirer à lui.
 
serpent, essaie d'attirer à lui.
 
______________________________________
 
   
 
Enseigne relevée à Guingamp (21 septembre
 
Enseigne relevée à Guingamp (21 septembre
Ligne 22 : Ligne 20 :
 
et du « Thabor » de Rennes.
 
et du « Thabor » de Rennes.
   
  +
- N'é ket braw gwéled eun den spontet, otro
----------------
 
 
- N'é ket boan gwéled eun den spontet, otro
 
 
Braz ! ... me dit Marie-Yvonne Mainguy
 
Braz ! ... me dit Marie-Yvonne Mainguy
 
en me contant une histoire tragique.
 
en me contant une histoire tragique.
   
- D'ar c'houls-ze n'[illisible] ket an dud a [doan?] :
+
- D'ar c'houls-ze n'[efa?] ket an dud a [doan?] :
 
Ken custum a oant da weled trew. - dit-elle
 
Ken custum a oant da weled trew. - dit-elle
 
encore a propos des visions qu'avait
 
encore a propos des visions qu'avait

Version actuelle datée du 19 novembre 2018 à 14:29

142 OV : F : 1700 » - Sur le pilier de l'entrée du 1er chœur à gauche, petite statue équestre de St Eloi, mitré, chapé, un petit marteau à la main.

Autel du transept de gauche, panneau en relief, représentant le bon ange montrant de sa main droite levée la Vierge qui tient l'Enfant Jésus ds le ciel et donnant la main gauche à un enfant (qui représente l'Ame, je suppose) que, d'autre part, un minuscule diable à tête bestiale, et le corps terminé en serpent, essaie d'attirer à lui.

Enseigne relevée à Guingamp (21 septembre 1902) : « A la Terre Sainte, chez Thierry, on vend à boire et à manger. A rapprocher cette « Terre Sainte » de la « Palestine » et du « Thabor » de Rennes.

- N'é ket braw gwéled eun den spontet, otro Braz ! ... me dit Marie-Yvonne Mainguy en me contant une histoire tragique.

- D'ar c'houls-ze n'[efa?] ket an dud a [doan?] : Ken custum a oant da weled trew. - dit-elle encore a propos des visions qu'avait son grand père, Vincent Ollivier, qui était eun den a doujans Doue et qui avait le don de voir et d'entendre des choses surnaturelles. - [illisible] na ken gweled trew vel [gwech?] all [illisible] [illisible] na gren d'en man a bed.