Différences entre versions de « 4:47:3924 »
(Page créée avec « Chanté par une vieille ds l'auberge de Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët Otrou Sant Gelvestr hon zud coz Skuillet warnezho ho pennoz (bis) Kerc'h... ») |
|||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | 126 |
||
Chanté par une vieille ds l'auberge de |
Chanté par une vieille ds l'auberge de |
||
Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët |
Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët |
||
| − | Otrou Sant Gelvestr hon zud coz |
+ | Otrou Sant Gelvestr hon zud coz, |
| − | Skuillet |
+ | Skuillet warnezhè ho pennoz (bis) |
Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû |
Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû |
||
Ha foën braz d'hé barz n'ho frajou (bis) |
Ha foën braz d'hé barz n'ho frajou (bis) |
||
| Ligne 15 : | Ligne 16 : | ||
Dimeuz an drouk an daoulagad ; |
Dimeuz an drouk an daoulagad ; |
||
Deuz an derrien n'euz ket gwell tra |
Deuz an derrien n'euz ket gwell tra |
||
| − | Met éfan dour divarn'ezhan. |
+ | Met éfan dour [divarn'ezhan?]. |
Mad ec'h eo ive d'ar gwrage |
Mad ec'h eo ive d'ar gwrage |
||
| − | deuz poan o c'henel bugale |
+ | deuz poan o c'henel bugale ; |
| − | Deuz an dour, tan, ha |
+ | Deuz an dour, tan, ha curuno, |
Prézervi ra neb he zougo. |
Prézervi ra neb he zougo. |
||
| − | Eur wreg, hanvel Mari ' |
+ | Eur wreg, hanvel Mari 'n hènè, |
En poan dimeuz a vugale, |
En poan dimeuz a vugale, |
||
Epad pemp devez oa poaniet, |
Epad pemp devez oa poaniet, |
||
Ha gant an holl abandonet. |
Ha gant an holl abandonet. |
||
| − | Inspired a |
+ | Inspired a [oa?] gant Doue |
Da gemer eur min Sant Salwer. |
Da gemer eur min Sant Salwer. |
||
Daou vugelic deveuz ganet, |
Daou vugelic deveuz ganet, |
||
Version actuelle datée du 17 novembre 2018 à 21:10
126 Chanté par une vieille ds l'auberge de Coadri, qui a pèleriné à St Servais et est de Carnoët Otrou Sant Gelvestr hon zud coz, Skuillet warnezhè ho pennoz (bis) Kerc'h ha zégal ha gwiniz dû Ha foën braz d'hé barz n'ho frajou (bis)
L'ancienne gwerz de Coadri (fragment) (par la même chanteuse)
N'hen euz den en peb cartîer Mar gê eur c'hristen fidel, Na zo ganthan min Sant Salwer. Ar min San Salwer a zo mad Dimeuz an drouk an daoulagad ; Deuz an derrien n'euz ket gwell tra Met éfan dour [divarn'ezhan?]. Mad ec'h eo ive d'ar gwrage deuz poan o c'henel bugale ; Deuz an dour, tan, ha curuno, Prézervi ra neb he zougo. Eur wreg, hanvel Mari 'n hènè, En poan dimeuz a vugale, Epad pemp devez oa poaniet, Ha gant an holl abandonet. Inspired a [oa?] gant Doue Da gemer eur min Sant Salwer. Daou vugelic deveuz ganet, Hag enep cad tam glaz a bed. En eur mision, e Naoned, Kurun direzon oa deuet. Dré an ôr dâl ec'h antreaz ; Pewar a gand den a zemplaz,