4:51:4509 - Historique des versions

Transfuge le 10 décembre 2018 à 22:26

2018-12-10T22:26:14Z

Mteissier le 9 novembre 2016 à 15:08

2016-11-09T15:08:16Z

Mteissier : Page créée avec « 55 le site est admirablement bien choisi. On stoppa de nouveau rive gauche pr les canards, juste en face d'une ruine de temple quelconque sur l'autre rive, dans un creux... »

2016-11-09T15:05:48Z

Page créée avec « 55 le site est admirablement bien choisi. On stoppa de nouveau rive gauche pr les canards, juste en face d'une ruine de temple quelconque sur l'autre rive, dans un creux... »

Nouvelle page

55

le site est admirablement bien choisi.

On stoppa de nouveau rive gauche pr les canards,
juste en face d'une ruine de temple quelconque
sur l'autre rive, dans un creux entre 2 promontoires, une
ancienne carrière, dit Saleh qui n'en sait du reste pas
plus long sur la ruine. Les drogmans, au fond, auraient
besoin de se renseigner plus amplement et il devrait
y avoir pour eux un cours au Caire (11 heures).

Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray
signale, peu après Maghagha,un rocher dans le
fleuve, près de la rive gauche, appelée Hagar-es-Salam
ou "Pierre de Bon Voyage" parce que les marins
pretendent qu'un voyage me long du Nil ne peut être
prospère qu'après qu'on l'a passée. Ensuite c'est
Sharona, rive droite et, à un mille au delà Kom
el-Ahmar, le "mont Rouge" avec des briques brûlées
provenant d'un ancien temple (a nôter [ce?] Kom,
signifiant montagne et évoquant le Menez Hom).
Sitta Mariam = madame Marie, la Vierge. Bakara
dans le nom du monastère de Gebel-el-Teir,
signifie poulie, à cause de celle par laquelle on
hissait les voyageurs. Le monastère doit être sur le
roc et non dans le village que j'ai vu. Les moines
descendent parfois le roc à la nage, viennent demander
l'aumône aux touristes qui passent (Murray
écrivait ceci en 1878 "Le nom du couvent est
Couvent de "Sitta-Mariam el-Adra" = Mme Marie
la Vierge

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 fleuve, près de la rive gauche, appelée Hagar-es-Salam
 ou "Pierre de Bon Voyage" parce que les marins
-pretendent qu'un voyage me long du Nil ne peut être
+prétendent qu'un voyage le long du Nil ne peut être
 prospère qu'après qu'on l'a passée. Ensuite c'est
 Sharona, rive droite et, à un mille au delà Kom
 el-Ahmar, le "mont Rouge" avec des briques brûlées
-provenant d'un ancien temple (a nôter [ce?] Kom,
+provenant d'un ancien temple (à noter ce Kom,
 signifiant montagne et évoquant le Menez Hom).
 Sitta Mariam = madame Marie, la Vierge. Bakara
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 y laissent un des leurs qu'ils choisissent pour un an
 puis s'envolent vers l'Egypte, ne revenant que
-l'année d'après pour relever leur sentinelle et e,
+l'année d'après pour relever leur sentinelle et en
-mettre une autre à sa place. Makrizi, lui, à
+mettre une autre à sa place. Makrizi, lui, a
-une autre version : ce sont tous les [bukir?]-oiseaux
+une autre version : ce sont tous les bukir-oiseaux
 qui se rassemblent le jour de la fête du saint, fourrent
 leur tête dans une crevasse du rocher et restent ainsi

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 y avoir pour eux un cours au Caire (11 heures).
-Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray
+[Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray
 signale, peu après Maghagha,un rocher dans le
 fleuve, près de la rive gauche, appelée Hagar-es-Salam
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 écrivait ceci en 1878 "Le nom du couvent est
 Couvent de "Sitta-Mariam el-Adra" = Mme Marie