4:50:4382 - Historique des versions

Transfuge le 19 février 2018 à 18:32

2018-02-19T18:32:20Z

Adesseigne le 17 janvier 2017 à 19:32

2017-01-17T19:32:12Z

Eldar1514 le 21 décembre 2016 à 20:47

2016-12-21T20:47:34Z

Eldar1514 : Page créée avec « 122 dessein est d'interroger la mémoire de deux vieilles chanteuses que God Bellec m'a indiquées. Et nous voici installés tous trois, à une table de cabaret chez Mary... »

2016-12-18T21:23:37Z

Page créée avec « 122 dessein est d'interroger la mémoire de deux vieilles chanteuses que God Bellec m'a indiquées. Et nous voici installés tous trois, à une table de cabaret chez Mary... »

Nouvelle page

122
dessein est d'interroger la mémoire
de deux vieilles chanteuses que God Bellec
m'a indiquées. Et nous voici installés tous
trois, à une table de cabaret chez Mary Danguy,
comme on dit ici, la veuve de Pépé Simon,
elle devant leur tasse de café où elles
coupent leur pain, moi, devant mon carnet,
avec une chopine de cidre à porter
de ma main.
De ces deux vieilles chanteuses, l'une Catherine
Tassel, femme de Laur Kerrichard
aura 89 ans, ni plus ni moins au 30
août prochain, c'est à dire dans une vingtaine
de jours. Elle est veuve depuis 31
ans, et n'a été qu'une fois mariée : par
contre elle a eu 21 enfants dont il ne
reste que deux vivants. " Les autres sont
allés avec le Seigneur Dieu ". Et sa compagne,
à propos de ce grand nombre d'enfants,
dit : " [digass tud war ar bed ?]".
Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly,
n'a jamais été mariée : " Illisible _ Passage en Breton]
me dit-elle. Elle entre dans sa 81e année.
" Depuis l'année du grand choléra,
je suis sur la terre, si vus souvenez
combien de temps il y a de cela ".
La veuve Kerrichard a encore gd
[illisible] et parle encore avec une certaine autorité :
elle traite [any laut?] sa compagne

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly,
 n'a jamais été mariée : " Me m'oa
-goullet ar c'hras digant drue da
+goullet ar c'hras digant doue da
-etomm mestr d'in moa c'hunan "
+chomm mestr d'in ma c'hunan "
 me dit-elle. Elle entre dans sa 81e année.
 " Depuis l'année du grand choléra,
-je suis sur la terre, si vus souvenez
+je suis sur la terre, si vous souvenez
 combien de temps il y a de cela ".
 La veuve Kerrichard a encore gd
 air et parle encore avec une certaine autorité :
-elle traite d'any laut sa compagne
+elle traite d'[illisible] sa compagne

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 dessein est d'interroger la mémoire
 de deux vieilles chanteuses que God Bellec
@@ Ligne 7 : / Ligne 8 : @@
 elle devant leur tasse de café où elles
 coupent leur pain, moi, devant mon carnet,
-avec une chopine de cidre à porter
+avec une chopine de cidre à portée
 de ma main.
 De ces deux vieilles chanteuses, l'une Catherine
 Tassel, femme de Laur Kerrichard
@@ Ligne 20 : / Ligne 22 : @@
 à propos de ce grand nombre d'enfants,
 dit : " digass tud war ar bed ".
 Celle-ci, la seconde, Françoise Cornaly,
 n'a jamais été mariée : " Me m'oa
@@ Ligne 28 : / Ligne 31 : @@
 je suis sur la terre, si vous souvenez
 combien de temps il y a de cela ".
 La veuve Kerrichard a encore gd
 air et parle encore avec une certaine autorité :
-elle traite d'[illisible] sa compagne
+elle traite d'assez haut sa compagne