4:48:3979 - Historique des versions

Fabrice : A protégé « .NDI.NDcyNQ » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))

2017-01-26T14:59:45Z

A protégé « .NDI.NDcyNQ » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))

2017-01-26T14:59:26Z

2017-01-08T15:12:40Z

2017-01-08T15:12:13Z

2017-01-08T15:11:34Z

2017-01-08T15:10:49Z

2016-12-23T09:23:06Z

2016-12-22T20:48:48Z

2016-12-22T20:48:21Z

2016-12-22T20:48:10Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Kilmary. St [Maebrubhte?] est, dit-on,
+Kilmary. St Maelrubha est, dit-on,
-enterré à Upplecross et l'on suppose que sa
+enterré à Applecross et l'on suppose que sa
 tombe est marquée par une petite colline
-appelée Claodh-Marec (Claodh ou Cladh :
+appelée Claodh-Maree (Claodh ou Cladh :
 rempart ; un lieu de sépulture). La croyance
 est qu'un homme qui prend sur lui un
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 " Sur la côte ouest de Knap se trouve un
 groupe de petites iles, dont la plus considérable
-est Ellanmore-Kilvicoharnaig (1). Carmaig
+est Ellanmore-Kilvicoharmaig (1). Carmaig
 était un ancien propriétaire de cette île. Toute
 sa famille consistait en une petite fille qui
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 de ses cendres frappa son imagination.
 Elle eut l'idée de les conserver, mais ayant
-brulé son doigt en les touchants, elle le porta
+brulé son doigt en les touchant, elle le porta
 instinctivement à la bouche. Par ce moyen elle
-s'imprégna (become prignant) du saint
+s'imprégna (became pregnant) du saint,
-dont les dons surnaturels etaient si longs à
+dont les dons surnaturels étaient si longs à
 lui survivre à lui-même.
-Il fonda Kilvicoharmaiz, l'église-mère
+Il fonda Kilvicoharmaig, l'église-mère
-de Knapdate et, après une vie passée dans
+de Knapdale et, après une vie passée dans
 les actes de piété et de dévotion, il fut enterré

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 Mais, à plusieurs reprises, il revint de la
 même manière. Dépitée, elle l'emporta à
-l maison et le jeta dans le feu. La blancheur
+la maison et le jeta dans le feu. La blancheur
 de ses cendres frappa son imagination.
 Elle eut l'idée de les conserver, mais ayant

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 sa famille consistait en une petite fille qui
 avait coutume de s'amuser à pêcher sur le
-rivage, qui est enveloppe de courants, et
+rivage, qui est enveloppé de courants, et
 fréquenté, jusqu'à ce jour, par de grandes
 multitudes de poissons. Il arriva qu'un jour, en

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 peu de terre de ce cimetière peut faire
 le tour du monde et rentrer sain et sauf à la
-baie [visine?] : on dit aussi que personne ne
+baie voisine : on dit aussi que personne ne
 peut commettre de suicide ni aucune autre
 injure sur lui-même, en vue de ce lieu.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 tombe est marquée par une petite colline
 appelée Claodh-Marec (Claodh ou Cladh :
-rempart; un lieu de sépulture). La croyance
+rempart ; un lieu de sépulture). La croyance
 est qu'un homme qui prend sur lui un
 peu de terre de ce cimetière peut faire

← Version précédente	Version du 26 janvier 2017 à 14:59
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 23 décembre 2016 à 09:23
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	20
−	Limary. St [Maebrubhte?] est, dit-on,
		+	Kilmary. St [Maebrubhte?] est, dit-on,
	enterré à Upplecross et l'on suppose que sa		enterré à Upplecross et l'on suppose que sa
	tombe est marquée par une petite colline		tombe est marquée par une petite colline

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 Il fonda Kilvicoharmaiz, l'église-mère
 de Knapdate et, après une vie passée dans
-les cates de piété et de dévotion, il fût en
+les actes de piété et de dévotion, il fût en