4:48:3960 - Historique des versions

Fabrice : A protégé « .NDI.NDcwNg » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))

2017-01-20T13:39:44Z

A protégé « .NDI.NDcwNg » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))

Fabrice le 20 janvier 2017 à 13:39

2017-01-20T13:39:04Z

Fabrice le 20 janvier 2017 à 13:30

2017-01-20T13:30:15Z

Eldar1514 le 8 janvier 2017 à 09:53

2017-01-08T09:53:33Z

Eldar1514 le 27 décembre 2016 à 18:31

2016-12-27T18:31:59Z

Eldar1514 le 23 décembre 2016 à 09:31

2016-12-23T09:31:50Z

Eldar1514 le 22 décembre 2016 à 18:01

2016-12-22T18:01:27Z

Transfuge le 17 novembre 2016 à 12:59

2016-11-17T12:59:47Z

ChristopheCDF le 17 juillet 2016 à 09:18

2016-07-17T09:18:33Z

ChristopheCDF le 3 juillet 2016 à 13:25

2016-07-03T13:25:57Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-le nombre fut égal, et le surplus des [illisible]
+le nombre fut égal, et le surplus des trente
 âmes était envoyé par le bateau d'été
-à Lewis, au Yarl de Seaford, leur maître,
+à Lewis, au Yarl de Seafort, leur maître,
 à qui ils payaient chaque année une quantité
 de laine prélevée sur la peau de leurs moutons

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 l'île, mais, par une providence de Dieu,
 la mer y jetait annuellement autant de
-bois qu'ils en avaient besoin.Leurs troupeaux
+bois qu'ils en avaient besoin. Leurs troupeaux
 avaient beaucoup de laine, mais d'une couleur
 bleuâtre. Il y avait une chapelle (celle de St
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 nous (par la seconde vue ), et nous vous congratulons
 de grand cœur de votre arrivée
-dans cette contrée [esseulée?].
+dans cette contrée reculée.
 Pour exprimer leur estime au visiteur, en

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 nous (par la seconde vue ), et nous vous congratulons
 de grand cœur de votre arrivée
-dans cette contrée [illisible].
+dans cette contrée [esseulée?].
 Pour exprimer leur estime au visiteur, en

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 personne, dans le sens du soleil, en le bénissant
 et en lui souhaitant mille bonheurs.
-Il y a là, dit encore Martin (1703), une chapelle
+Il y a là, dit encore Martin, une chapelle

← Version précédente		Version du 23 décembre 2016 à 09:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	2
	le nombre fut égal, et le surplus des [illisible]		le nombre fut égal, et le surplus des [illisible]
	âmes était envoyé par le bateau d'été		âmes était envoyé par le bateau d'été

← Version précédente	Version du 20 janvier 2017 à 13:39
(Aucune différence)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 le nombre fut égal, et le surplus des [illisible]
 âmes était envoyé par le bateau d'été
-à Lewis, au York de Seaford, leur maître,
+à Lewis, au Yarl de Seaford, leur maître,
 à qui ils payaient chaque année une quantité
 de laine prélevée sur la peau de leurs moutons
-et des plumes d'oiseaux [illisible]. Ils n'avaient
+et des plumes d'oiseaux de mer. Ils n'avaient
 pas de combustible pour faire du feu dans
 l'île, mais, par une providence de Dieu,
 la mer y jetait annuellement autant de
-bois qu'ils en avaient besoin.Leurs [illisible]
+bois qu'ils en avaient besoin.Leurs troupeaux
 avaient beaucoup de laine, mais d'une couleur
 bleuâtre. Il y avait une chapelle (celle de St
-Ronan) de le milieu de l'île où ils se rendaient
+Ronan) dans le milieu de l'île où ils se rendaient
-deux ou trois fois par jour. Une des
+deux et trois fois par jour. Une des
 famille est héréditairement bedelle, et le
 chef de cette famille se tenait à l'autel et
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 abondamment le sort de ceux
 qui, en excès de population, étaient obligés
-de quitter l''île.
+de quitter l'île.
 D'après Martin, voici en quels termes, ils
 recevaient les visiteurs du dehors :
-Dieu vous sauve, Pèlerin ; vous êtes le
+- Dieu vous sauve, Pèlerin ; vous êtes le
 bienvenu ici, de tout cœur, car nous avons déjà
 eu des apparitions de votre personne parmi
-nous (par la [illisible] ), et nous vous congratulons
+nous (par la seconde vue ), et nous vous congratulons
-de grand coeur de votre arrivée
+de grand cœur de votre arrivée
 dans cette contrée [illisible].

← Version précédente		Version du 17 juillet 2016 à 09:18
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	de grand coeur de votre arrivée		de grand coeur de votre arrivée
	dans cette contrée [illisible].		dans cette contrée [illisible].
		+
		+	Pour exprimer leur estime au visiteur, en
		+	guise d'hommage, ils faisaient le tour de sa
		+	personne, dans le sens du soleil, en le bénissant
		+	et en lui souhaitant mille bonheurs.
		+
		+	Il y a là, dit encore Martin (1703), une chapelle

← Version précédente		Version du 3 juillet 2016 à 13:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	le nombre fut égal, et le surplus des	+	le nombre fut égal, et le surplus des [illisible]
		+	âmes était envoyé par le bateau d'été
		+	à Lewis, au York de Seaford, leur maître,
		+	à qui ils payaient chaque année une quantité
		+	de laine prélevée sur la peau de leurs moutons
		+	et des plumes d'oiseaux [illisible]. Ils n'avaient
		+	pas de combustible pour faire du feu dans
		+	l'île, mais, par une providence de Dieu,
		+	la mer y jetait annuellement autant de
		+	bois qu'ils en avaient besoin.Leurs [illisible]
		+	avaient beaucoup de laine, mais d'une couleur
		+	bleuâtre. Il y avait une chapelle (celle de St
		+	Ronan) de le milieu de l'île où ils se rendaient
		+	deux ou trois fois par jour. Une des
		+	famille est héréditairement bedelle, et le
		+	chef de cette famille se tenait à l'autel et
		+	priait, le reste s'agenouillait et s'unissait
		+	à lui. Il y avait toujours un qui était le
		+	chef et qui commandait aux autres, et ils
		+	se [illisible] si bien leur régime qu'ils déploraient
		+	abondamment le sort de ceux
		+	qui, en excès de population, étaient obligés
		+	de quitter l''île.
		+
		+	D'après Martin, voici en quels termes, ils
		+	recevaient les visiteurs du dehors :
		+	Dieu vous suave, Pèlerin ; vous êtes le
		+	bienvenu ici, de tout cœur, car nous avons déjà
		+	eu des apparitions de votre personne parmi
		+	nous (par la [illisible] ), et nous vous congratulons
		+	de grand coeur de votre arrivée
		+	dans cette contrée [illisible].