4:47:3925 - Historique des versions

Fabrice : A protégé « .NDE.NDY3MQ » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))

2019-06-06T15:32:44Z

A protégé « .NDE.NDY3MQ » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))

Fabrice le 6 juin 2019 à 15:32

2019-06-06T15:32:17Z

Yannlb le 18 novembre 2018 à 08:16

2018-11-18T08:16:03Z

Yannlb le 17 novembre 2018 à 20:13

2018-11-17T20:13:41Z

Yannlb le 17 novembre 2018 à 20:13

2018-11-17T20:13:29Z

Yannlb le 7 octobre 2018 à 16:53

2018-10-07T16:53:14Z

Yannlb le 21 septembre 2018 à 18:06

2018-09-21T18:06:55Z

Yannlb le 21 septembre 2018 à 18:02

2018-09-21T18:02:55Z

Yannlb le 21 septembre 2018 à 18:01

2018-09-21T18:01:47Z

Yannlb : Page créée avec « Ha trizec a vougas war ar plas. Ar bêlec atô a brézege, Ha a oe distôlet ive Dimeur ar gador 'mesk an dud, Hag a oe terrubl ar burzud. Hag hen tond da gonzideri Para o... »

2018-09-21T17:54:53Z

Page créée avec « Ha trizec a vougas war ar plas. Ar bêlec atô a brézege, Ha a oe distôlet ive Dimeur ar gador 'mesk an dud, Hag a oe terrubl ar burzud. Hag hen tond da gonzideri Para o... »

Nouvelle page

Ha trizec a vougas war ar plas.
Ar bêlec atô a brézege,
Ha a oe distôlet ive
Dimeur ar gador 'mesk an dud,
Hag a oe terrubl ar burzud.
Hag hen tond da gonzideri
Para oa deut d'he brézervi,
Hag en he c'hodel pa zellaz.
Eur min Coadri 'barz a gavaz
Bet gant he dad o pardôna....

(Louise ar Gwenn)
(plus connue sous le nom de Louise Coz)

A Coadri, deux vieilles croi monolithes, au sud de la
chapelle. A Kervalot (Karvaôl), il y avait un homme
qui donnait à manger à 100 pèlerins et qui les
nourrissait avec un sou de pain, une bouteille de
vin et un poisson. Les gens visitaient Coadri en si
grand nombre que la Peste se déclara et qu'il fallut
boucher la fontaine qui était à cinquante mètres de la
chapele. La maison de Kervaôl qz eun

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Ha trizec a vougas war ar plas.
 Ar bêlec atô a brézege,
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 Para oa deut d'he brézervi,
 Hag en he c'hodel pa zellaz.
-Eur [min?] Coadri 'barz a gavaz
+Eur min Coadri 'barz a gavaz
 Bet gant he dad o pardôna....
 (Louise ar Gwenn)
 (plus connue sous le nom de Louise Coz)
 A Coadri, deux vieilles croix monolithes, au sud de la
-chapelle. A Kervalot (Karvaôl), il y avait un homme
+chapelle. A Kervalot (Kervaôl), il y avait un homme
 qui donnait à manger à 100 pèlerins et qui les
 nourrissait avec un sou de pain, une bouteille de
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 de l'entrée, à qque distance. Un autre calvaire très moderne
 précède le placître. C'est là que mes vieilles pèlerines font
-pour moi leurs dévotions. Le placître en forme de trapèze,
+pour moi leurs dévotions. Le placître, en forme de trapèze,
 est planté de rangées de vieux hêtres que le vent aujourd'hui
 emplit d'un large murmure. Un autre
 double échalier donne accès à l'ouest. J'entre par la porte Sud.
-A l'intérieur, division entre deux bas-côtés et nef, piliers
+A l'intérieur, division en deux bas-côtés et nef, piliers
 quadrangulaires et trapus, voûtes basses. Dans
 le chœur, une plaque, au pied du lutrin, dit : « Ci-gît

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 boucher la fontaine qui était à cinquante mètres de la
 chapelle. La maison de Kervaôl se ruina en donnant
-à manger aux pèlerins. - Le placître est au sud de la
+à manger aux pèlerins. — Le placître est au sud de la
 chapelle. On y entre par une barrière monumentale aux
 deux piliers pyramidaux, surmontés de croix de pierre,

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 le chœur, une plaque, au pied du lutrin, dit : « Ci-gît
 haute et puissante dame de Coatanner, marquise
-de la Rohe, comtesse de Gournoaze, vicomtesse
+de la Roche, comtesse de Gournoaze, vicomtesse

← Version précédente		Version du 7 octobre 2018 à 16:53
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	127
	Ha trizec a vougas war ar plas.		Ha trizec a vougas war ar plas.
	Ar bêlec atô a brézege,		Ar bêlec atô a brézege,

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 Ar bêlec atô a brézege,
 Ha a oe distôlet ive
-Dimeur ar gador 'mesk an dud,
+Dimeuz ar gador 'mesk an dud,
 Hag a oe terrubl ar burzud.
 Hag hen tond da gonzideri
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 (plus connue sous le nom de Louise Coz)
-A Coadri, deux vieilles croi monolithes, au sud de la
+A Coadri, deux vieilles croix monolithes, au sud de la
 chapelle. A Kervalot (Karvaôl), il y avait un homme
 qui donnait à manger à 100 pèlerins et qui les
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 boucher la fontaine qui était à cinquante mètres de la
 chapelle. La maison de Kervaôl se ruina en donnant
-à manger aux pèlerins. - Le placitre est au sud de la
+à manger aux pèlerins. - Le placître est au sud de la
 chapelle. On y entre par une barrière monumentale aux
 deux piliers pyramidaux, surmontés de croix de pierre,
 et par deux échaliers de schiste, placés de chaque côté
 de l'entrée, à qque distance. Un autre calvaire très moderne
-précède le placitre. C'est là que mes vieilles pèlerines font
+précède le placître. C'est là que mes vieilles pèlerines font
 pour moi leurs dévotions. Le placître en forme de trapèze,
 est planté de rangées de vieux hêtres que le vent aujourd'hui
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 A l'intérieur, division entre deux bas-côtés et nef, piliers
 quadrangulaires et trapus, voûtes basses. Dans
-le chœur, une plaque, au pied du litrin, dit : « Ci-gît
+le chœur, une plaque, au pied du lutrin, dit : « Ci-gît
 haute et puissante dame de Coatanner, marquise
 de la Rohe, comtesse de Gournoaze, vicomtesse

← Version précédente	Version du 6 juin 2019 à 15:32
(Aucune différence)

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 grand nombre que la Peste se déclara et qu'il fallut
 boucher la fontaine qui était à cinquante mètres de la
-chapele. La maison de Kervaôl qz eun
+chapelle. La maison de Kervaôl se ruina en donnant