4:46:3732 - Historique des versions

Yannlb le 1 novembre 2018 à 17:32

2018-11-01T17:32:18Z

Yannlb le 1 novembre 2018 à 17:28

2018-11-01T17:28:19Z

Yannlb le 1 novembre 2018 à 17:25

2018-11-01T17:25:09Z

Yannlb : Page créée avec « 134 — Otro Person, mar bec'h contant, Me a retorno d'ach hoc'h arc'hant. — [Kerz?] emez ma zi d'ar ger, Me na non ket marc'hadour ier. — Ha pa renkfen mond d'an Tr... »

2018-10-31T21:57:38Z

Page créée avec « 134 — Otro Person, mar bec'h contant, Me a retorno d'ach hoc'h arc'hant. — [Kerz?] emez ma zi d'ar ger, Me na non ket marc'hadour ier. — Ha pa renkfen mond d'an Tr... »

Nouvelle page

134
— Otro Person, mar bec'h contant,
Me a retorno d'ach hoc'h arc'hant.

— [Kerz?] emez ma zi d'ar ger,
Me na non ket marc'hadour ier.

— Ha pa renkfen mond d'an Tribunal,
Me a [heuillo] process ar iar.

[Da eiz cant scoet, oa et process ar
iar ma n'é ket cruel ! ... Me lar evel
m'eus clewet].

Marie-Cinthe a vu la mer jusqu'à
la fontaine qui est au bas de Roc'h Wenn,
et elle a vu des goëmons aller jusque là !

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 (ar roue) : il se distinguait des autres en
 ce que l'écorce en était découpée en cercles
-concentriques qu'on laissait [?]
+concentriques qu'on laissait [rougir?]
-à la rosée de la nuit. Et c'était ensuite
+à la rosée de la nuit. Et c'était [ensuite?]
 à qui planterait son pieu le plus près

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 — Otro Person, mar bec'h contant,
-Me a retorno d'ach hoc'h arc'hant.
+Me a retorno d'ac'h hoc'h arc'hant.
 — [Kerz?] emez ma zi d'ar ger,
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 — Ha pa renkfen mond d'an Tribunal,
-Me a [heuillo] process ar iar.
+Me a [heuillo?] process ar iar.
 [Da eiz cant scoet, oa et process ar
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 Les gens de la paroisse s'entendirent pour
 faire une chaussée cimentée entre Roc'h-
-an-Nik et Gunek-an-Avalo. Cela se
+an-Nik et Garrek-an-Avalo. Cela se
 passait sous Salio-goz. Il y eu  là,
 beaucoup de charretées. L'étang salé
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 au centre un bâton, qui était le roi
 (ar roue) : il se distinguait des autres en
-ce que l'écorce en était découpée en [arcs?]
+ce que l'écorce en était découpée en cercles
 concentriques qu'on laissait [?]
 à la rosée de la nuit. Et c'était ensuite

← Version précédente		Version du 1 novembre 2018 à 17:25
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	la fontaine qui est au bas de Roc'h Wenn,		la fontaine qui est au bas de Roc'h Wenn,
	et elle a vu des goëmons aller jusque là !		et elle a vu des goëmons aller jusque là !
		+	Les gens de la paroisse s'entendirent pour
		+	faire une chaussée cimentée entre Roc'h-
		+	an-Nik et Gunek-an-Avalo. Cela se
		+	passait sous Salio-goz. Il y eu là,
		+	beaucoup de charretées. L'étang salé
		+	s'appelle Lenn ar C'hraou-Vur (mur =
		+	meur, je pense). Marie-Cinthe appelle la
		+	chaussée Ar c'hraou.
		+
		+	Le jeu de [c'hoari?] pica(r)-Rom. Les adolescents
		+	coupaient des bâtons verts dont ils
		+	aiguisaient la pointe (les filles allaient
		+	aussi. On se réunissait, chacun avec son
		+	bâton, sur un placître herbeux. On plantait
		+	au centre un bâton, qui était le roi
		+	(ar roue) : il se distinguait des autres en
		+	ce que l'écorce en était découpée en [arcs?]
		+	concentriques qu'on laissait [?]
		+	à la rosée de la nuit. Et c'était ensuite
		+	à qui planterait son pieu le plus près