4:46:3680 - Historique des versions

Transfuge le 9 avril 2019 à 07:28

2019-04-09T07:28:03Z

Yannlb le 11 novembre 2018 à 14:32

2018-11-11T14:32:04Z

Yannlb le 26 octobre 2018 à 18:34

2018-10-26T18:34:13Z

Yannlb : Page créée avec « 82 jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour de l'île par ne Nord, pour arriver, enfin, à Olafsvik, aud nord de la péninsule qui porte à son extrémité le Snefells... »

2018-10-26T18:32:51Z

Page créée avec « 82 jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour de l'île par ne Nord, pour arriver, enfin, à Olafsvik, aud nord de la péninsule qui porte à son extrémité le Snefells... »

Nouvelle page

82
jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour
de l'île par ne Nord, pour arriver, enfin,
à Olafsvik, aud nord de
la péninsule qui porte à son extrémité
le Snefells Jökull (Jökull = volcan, Snefells
= champ de neige). Là il a débarqu,
pour faire l'ascension du Sneffels. Il y a
été reçu chez deux jeunes marchands dont
il avait fait connaissance à bord : tous
deux avaient repris le commerce de leur
père mort et vivaient avec leur sœur qui
tenait leur maison, une délicieuse jeune
fille, me dit Le Beau, du pur type islandais.
Elle les servait à table, mais ne s'y asseyait
point avec eux. Lebeau loua dans cete
bourgades les cinq [ponies?] nécessaires à la
route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un
guide pour l'ascension du [?]. Généralement
cet emploi de guide est tenu
par des étudiants en vacances, des jeunes
gens qui gagnent ainsi qqe uargent
dans l'intervalle de leurs études à [?].
Dans cette démocratique Islande
on ne trouve nullement bizarre que des
étudiants emploient ainsi leurs loisirs.
Beaucoup de ces étudiants sont d'ailleurs
des fils de fermiers. Chaque fermier un
peu aisé fait faire des études à l'un de
ses fils, comme dans nos familles de paysans
bretons on se saigne pour qu'un des
membres de la famille soit prêtre.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour
 de l'île par le Nord, pour arriver, enfin,
@@ Ligne 17 : / Ligne 18 : @@
 bourgade les cinq ponies nécessaires à la
 route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un
-guide pour l'ascension du [volcan?]. Généralement
+guide pour l'ascension du volcan. Généralement
 cet emploi de guide est tenu
 par des étudiants en vacances, des jeunes

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 jusqu'à terre. Lebeau a fait ainsi le tour
-de l'île par ne Nord, pour arriver, enfin,
+de l'île par le Nord, pour arriver, enfin,
-à Olafsvik, aud nord de
+à Olafsvik, au nord de
 la péninsule qui porte à son extrémité
 le Snefells Jökull (Jökull = volcan, Snefells
- = champ de neige). Là il a débarqu,
+ = champ de neige). Là il a débarqué,
 pour faire l'ascension du Sneffels. Il y a
 été reçu chez deux jeunes marchands dont
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 fille, me dit Le Beau, du pur type islandais.
 Elle les servait à table, mais ne s'y asseyait
-point avec eux. Lebeau loua dans cete
+point avec eux. Lebeau loua dans cette
-bourgades les cinq [ponies?] nécessaires à la
+bourgade les cinq ponies nécessaires à la
 route qu'il avait à fournir, ainsi qu'un
-guide pour l'ascension du [?]. Généralement
+guide pour l'ascension du [volcan?]. Généralement
 cet emploi de guide est tenu
 par des étudiants en vacances, des jeunes
-gens qui gagnent ainsi qqe uargent
+gens qui gagnent ainsi qque argent
-dans l'intervalle de leurs études à [?].
+dans l'intervalle de leurs études à Copenhague.
 Dans cette démocratique Islande
 on ne trouve nullement bizarre que des

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 ses fils, comme dans nos familles de paysans
 bretons on se saigne pour qu'un des
-membres de la famille soit prêtre.
+membres de la famille soit prêtre. Seulement,