4:46:3640 - Historique des versions

Transfuge le 27 mars 2019 à 21:00

2019-03-27T21:00:12Z

Yannlb le 11 novembre 2018 à 09:18

2018-11-11T09:18:50Z

Yannlb le 20 octobre 2018 à 19:58

2018-10-20T19:58:44Z

Yannlb le 20 octobre 2018 à 19:51

2018-10-20T19:51:07Z

Yannlb : Page créée avec « 43 de façon que les gouttes pleuvent un peu de tous côtés. Avant la construction, les fondements creusés, on place la première pierre, sur laquel on met le nom de [il... »

2018-10-20T19:42:02Z

Page créée avec « 43 de façon que les gouttes pleuvent un peu de tous côtés. Avant la construction, les fondements creusés, on place la première pierre, sur laquel on met le nom de [il... »

Nouvelle page

43
de façon que les gouttes pleuvent un peu de
tous côtés. Avant la construction, les fondements
creusés, on place la première pierre, sur laquel
on met le nom de [illisible] (le sigillographe) et la
date. Et tous les parents et amis viennent
frapper dessus avec le marteau et y déposer
un pourboire pour les artisans (guerz butun)
On met 5 sous, 10 sous, [1?] franc tout au plus. On
se soûle tous, et il y a souper : celui qui fait
bâtir a tous les frais de ce souper. Quand la
charptente va sur les [illisible], nouvelle soûlerie,
nouveau souper (coan) et on et sur la cheminée
eur bond blaz, du laurier, puis sur
le faite une couronne, et même maintenant
un drapeau.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 de façon que les gouttes pleuvent un peu de
 tous côtés. Avant la construction, les fondements
@@ Ligne 7 : / Ligne 8 : @@
 frapper dessus avec le marteau et y déposer
 un pourboire pour les artisans (guerz butun)
-On met 5 sous, 10 sous, [1?] franc tout au plus. On
+On met 5 sous, 10 sous, 1 franc tout au plus. On
 se soûle tous, et il y a souper : celui qui fait
 bâtir a tous les frais de ce souper. Quand la
-charpente va sur les [murs?], nouvelle soûlerie,
+charpente va sur les murs, nouvelle soûlerie,
 nouveau souper (coan) et on met sur la cheminée
 eur bond glaz, du laurier, puis sur
@@ Ligne 20 : / Ligne 21 : @@
 de chandelles de la Vierge (cantellic ar
 Werchès), une fleur qu'on trouve dans les landes,
-fleur hâtive qui ne [illisible] guère qu'entre
+fleur hâtive qui ne récolte guère qu'entre
-la fête de la [Vierge?] du 15 août et la fête de
+la fête de la vierge du 15 août et la fête de
 la vierge du 8 septembre. On met ces
 deux bouquets en croix. Marie-Yvonne Le Flem
-les appelle Kegelliadik ar Werches, la quenouille
+les appelle Kegelliadik ar Werches, la quenouillée
-de la Vierge, [parce que?] la plante [tourne?]
+de la Vierge, parce [que] la plante tourne
 comme le lin autour d'une quenouille. Derrière
-la porte, Lise Bellec [illisible]
+la porte, Lise Bellec fourre dans un interstice
-du bois, là où elle peut, un brin de bois
+du bois, là où elle peut, un brin de buis
 bénit (beuz binniget). — Dans les navires,
 pour empêcher le tonnerre, on cloue toujours

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 frapper dessus avec le marteau et y déposer
 un pourboire pour les artisans (guerz butun)
-On met 5 sous, 10 sous, [2?] franc tout au plus. On
+On met 5 sous, 10 sous, [1?] franc tout au plus. On
 se soûle tous, et il y a souper : celui qui fait
 bâtir a tous les frais de ce souper. Quand la
-charptente va sur les [murs?], nouvelle soûlerie,
+charpente va sur les [murs?], nouvelle soûlerie,
-nouveau souper (coan) et on et sur la cheminée
+nouveau souper (coan) et on met sur la cheminée
 eur bond glaz, du laurier, puis sur
 le faîte une couronne, et même maintenant
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 de chandelles de la Vierge (cantellic ar
 Werchès), une fleur qu'on trouve dans les landes,
-fleur hâtive qui ne se [illisible] guère qu'entre
+fleur hâtive qui ne [illisible] guère qu'entre
 la fête de la [Vierge?] du 15 août et la fête de
 la vierge du 8 septembre. On met ces
-deux bouquets en croix. Marie-Yvonne [Le Flem?]
+deux bouquets en croix. Marie-Yvonne Le Flem
 les appelle Kegelliadik ar Werches, la quenouille
-de la Vierge, [parce que?] la plate [tourne?]
+de la Vierge, [parce que?] la plante [tourne?]
 comme le lin autour d'une quenouille. Derrière
 la porte, Lise Bellec [illisible]
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 pour empêcher le tonnerre, on cloue toujours
 un vieux fer à cheval trouvé sous le gouvernail
-(Marie-Yvonne Le [Flem?], femme Mainguy)
+(Marie-Yvonne Le Flem, femme Mainguy)
-Quand il fait beaoup de tonnerre, il faut
+Quand il fait beaucoup de tonnerre, il faut

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 frapper dessus avec le marteau et y déposer
 un pourboire pour les artisans (guerz butun)
-On met 5 sous, 10 sous, [1?] franc tout au plus. On
+On met 5 sous, 10 sous, [2?] franc tout au plus. On
 se soûle tous, et il y a souper : celui qui fait
 bâtir a tous les frais de ce souper. Quand la
-charptente va sur les [illisible], nouvelle soûlerie,
+charptente va sur les [murs?], nouvelle soûlerie,
 nouveau souper (coan) et on et sur la cheminée
-eur bond blaz, du laurier, puis sur
+eur bond glaz, du laurier, puis sur
-le faite une couronne, et même maintenant
+le faîte une couronne, et même maintenant
 un drapeau.
-Pour empêcher le tonnerre de tomber sur es
+Pour empêcher le tonnerre de tomber sur les
 maisons, on suspend à une solive deux bouquets
 de chandelles de la Vierge (cantellic ar
-Werchès), une fleur qu'on trouve dans es landes,
+Werchès), une fleur qu'on trouve dans les landes,
 fleur hâtive qui ne se [illisible] guère qu'entre
 la fête de la [Vierge?] du 15 août et la fête de
 la vierge du 8 septembre. On met ces
 deux bouquets en croix. Marie-Yvonne [Le Flem?]
-les appelle Kegelliadik ar Werches la quenouille
+les appelle Kegelliadik ar Werches, la quenouille
 de la Vierge, [parce que?] la plate [tourne?]
 comme le lin autour d'une quenouille. Derrière
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 bénit (beuz binniget). — Dans les navires,
 pour empêcher le tonnerre, on cloue toujours
-un vieux fer à cheva trouvé sous le gouvernail
+un vieux fer à cheval trouvé sous le gouvernail
-(Marie-Yvonne Le Flem, femme Mainguy)
+(Marie-Yvonne Le [Flem?], femme Mainguy)
 Quand il fait beaoup de tonnerre, il faut

← Version précédente		Version du 20 octobre 2018 à 19:51
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	le faite une couronne, et même maintenant		le faite une couronne, et même maintenant
	un drapeau.		un drapeau.
		+
		+	Pour empêcher le tonnerre de tomber sur es
		+	maisons, on suspend à une solive deux bouquets
		+	de chandelles de la Vierge (cantellic ar
		+	Werchès), une fleur qu'on trouve dans es landes,
		+	fleur hâtive qui ne se [illisible] guère qu'entre
		+	la fête de la [Vierge?] du 15 août et la fête de
		+	la vierge du 8 septembre. On met ces
		+	deux bouquets en croix. Marie-Yvonne [Le Flem?]
		+	les appelle Kegelliadik ar Werches la quenouille
		+	de la Vierge, [parce que?] la plate [tourne?]
		+	comme le lin autour d'une quenouille. Derrière
		+	la porte, Lise Bellec [illisible]
		+	du bois, là où elle peut, un brin de bois
		+	bénit (beuz binniget). — Dans les navires,
		+	pour empêcher le tonnerre, on cloue toujours
		+	un vieux fer à cheva trouvé sous le gouvernail
		+	(Marie-Yvonne Le Flem, femme Mainguy)
		+	Quand il fait beaoup de tonnerre, il faut