4:46:3639 - Historique des versions

Transfuge le 15 avril 2019 à 11:02

2019-04-15T11:02:50Z

Transfuge le 27 mars 2019 à 20:27

2019-03-27T20:27:07Z

Yannlb le 10 novembre 2018 à 21:34

2018-11-10T21:34:59Z

Yannlb le 20 octobre 2018 à 19:36

2018-10-20T19:36:20Z

Yannlb le 20 octobre 2018 à 19:30

2018-10-20T19:30:54Z

Yannlb le 20 octobre 2018 à 19:27

2018-10-20T19:27:57Z

Yannlb : Page créée avec « 42 femme peut leur donner à boire, mais pas la mère. Au bourg de Plougrescant, quand on envoie l'enfant baptiser, on lui donne après le baptème du vin blanc sucré à... »

2018-10-20T19:07:28Z

Page créée avec « 42 femme peut leur donner à boire, mais pas la mère. Au bourg de Plougrescant, quand on envoie l'enfant baptiser, on lui donne après le baptème du vin blanc sucré à... »

Nouvelle page

42
femme peut leur donner à boire, mais
pas la mère. Au bourg de Plougrescant,
quand on envoie l'enfant baptiser, on lui
donne après le baptème du vin blanc sucré
à boire. A Plougrescant on donne à boire
aux enfants de l'eau tiède que l'on jette
sur du pain et dans laquelle on met de l'eau
de vie. —

_______________________

En Trégor.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 femme peut leur donner à boire, mais
 pas la mère. Au bourg de Plougrescant,
@@ Ligne 34 : / Ligne 35 : @@
 un poulet (eur pousin) et on arrose l'aire de
 la maison avec le sang, pendant que le sang
-s'égoutte, on balance la bête, comme un [encensoir ?]
+s'égoutte. on balance la bête, comme un arrosoir

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 qu'une maison à ardoises (eun ti-glaz) à Port-Blanc »
 me dit Lise Le Bellec chez qui je prends
-ces renseignements. Comme fenêtres, sur la [cuisine?],
+ces renseignements. Comme fenêtres, sur la cuisine,
 pièce principale, il y avait une gde fenêtre (prenestr
 braz) et une plus petite, plus haut vers
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 grande. Le couvreur en chaume s'appelait An
 toër plouz). On commence à couvrir en tuiles depuis
-quarante ans tout au plus (on dit [briques?] en breton)
+quarante ans tout au plus (on dit briques en breton)
 Quand on bâtit une maison neuve, avant
 d'y entrer, et d'y placer les meubles, on saigne
-un [poulet?] (eur [ponsin?]) et on arrose l'aire de
+un poulet (eur pousin) et on arrose l'aire de
 la maison avec le sang, pendant que le sang
-s'égoutte, on [balance?] la bête, comme un [illisible]
+s'égoutte, on balance la bête, comme un [encensoir ?]

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 Quand on bâtit une maison neuve, avant
 d'y entrer, et d'y placer les meubles, on saigne
-un [poulet?] (eur pousin) et on arrose l'aire de
+un [poulet?] (eur [ponsin?]) et on arrose l'aire de
 la maison avec le sang, pendant que le sang
-s'égoutte, on [balance?] la bête, comme un [encensoir?]
+s'égoutte, on [balance?] la bête, comme un [illisible]

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 bas-côté sur le derrière servant de pièce de débarras,
 de laiterie, souvent de cave. Autrefois, toutes les maisons
-étaient en chaume (plouz) suaf les manoirs
+étaient en chaume (plouz) sauf les manoirs
 importants. « quand j'étais enfant il n'y avait
 qu'une maison à ardoises (eun ti-glaz) à Port-Blanc »
 me dit Lise Le Bellec chez qui je prends
-ces renseignements. Comme fenêtre, sur la [illisible],
+ces renseignements. Comme fenêtres, sur la [cuisine?],
 pièce principale, il y avait une gde fenêtre (prenestr
 braz) et une plus petite, plus haut vers

← Version précédente		Version du 20 octobre 2018 à 19:27
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	En Trégor.		En Trégor.
		+
		+	La maison se compose d'une cuisine (ar guigin)
		+	et d'un bas bout (ar penn traon) et parfois d'un
		+	bas-côté sur le derrière servant de pièce de débarras,
		+	de laiterie, souvent de cave. Autrefois, toutes les maisons
		+	étaient en chaume (plouz) suaf les manoirs
		+	importants. « quand j'étais enfant il n'y avait
		+	qu'une maison à ardoises (eun ti-glaz) à Port-Blanc »
		+	me dit Lise Le Bellec chez qui je prends
		+	ces renseignements. Comme fenêtre, sur la [illisible],
		+	pièce principale, il y avait une gde fenêtre (prenestr
		+	braz) et une plus petite, plus haut vers
		+	l'âtre (ar prenestr bihan). Avec les toits en chaume
		+	il y avait plus de travail. A tous les coups de temps
		+	il fallait les réparer. Mais ils coûtaient moins. Il
		+	fallait 15 jours pour couvrir une maison assez
		+	grande. Le couvreur en chaume s'appelait An
		+	toër plouz). On commence à couvrir en tuiles depuis
		+	quarante ans tout au plus (on dit [briques?] en breton)
		+
		+	Quand on bâtit une maison neuve, avant
		+	d'y entrer, et d'y placer les meubles, on saigne
		+	un [poulet?] (eur pousin) et on arrose l'aire de
		+	la maison avec le sang, pendant que le sang
		+	s'égoutte, on [balance?] la bête, comme un [encensoir?]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 sur du pain et dans laquelle on met de l'eau
 de vie. —
 En Trégor.