4:46:3617 - Historique des versions

Transfuge le 7 février 2019 à 17:19

2019-02-07T17:19:39Z

Yannlb le 10 novembre 2018 à 17:19

2018-11-10T17:19:58Z

Yannlb le 19 octobre 2018 à 11:58

2018-10-19T11:58:09Z

Yannlb le 19 octobre 2018 à 11:50

2018-10-19T11:50:36Z

Yannlb : Page créée avec « 19 comme un portefaix. »

2018-10-19T11:01:54Z

Page créée avec « 19 comme un portefaix. »

Nouvelle page

19
comme un portefaix.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 comme un portefaix. Quand il revint au bout
 de quinze années, il avait appris l'anglais de
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 qui les avait achetées et qui était venu faire
 le seigneur dans le manoir. Le vieux Leskildry,
-pour les ravoir, n'avait qu'à [illisible] au roi. Mais
+pour les ravoir, n'avait qu'à s'adresser au roi. Mais
 cela n'était pas dans ses manières. On conte qu'une
 nuit, un côtre vint mouiller dans la baie. Une
 heure plus tard, le canot du côtre accostait au petit
-môle que les Leskildry s'étaient jadis fait [construire?],
+môle que les Leskildry s'étaient jadis fait construire,
 au temps de la course et des matelots anglais, armés
 jusqu'aux dents, escaladaient la pente qui mène au
@@ Ligne 22 : / Ligne 23 : @@
 — D'où êtes-vous et que faites-vs ici avait
-demandé dans son jargon [bizarre?] Leskildry.
+demandé dans son jargon bizarre Leskildry.
 — Je suis chez moi.
-— Non pas. et la [preuve?] est que vous allez décamper.
+— Non pas. et la preuve est que vous allez décamper.
 Vous êtes de Saint-Brieuc, vs allez y retourner.
-C'est  une grâce que je vous fais, [monsieur le tabellion?].
+C'est  une grâce que je vous fais, monsieur le tabellion.
 Je pourrais vous faire attacher une pierre au cou,
 tout simplement. Allez vivre où vous étiez.
-On [enlève?] le bonhomme, après qu'il a pris son
+On enlève le bonhomme, après qu'il a pris son
 argent, on l'embarque et le côtre fait voile
 vers Saint Brieuc où on le déposa plus mort que

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 nuit, un côtre vint mouiller dans la baie. Une
 heure plus tard, le canot du côtre accostait au petit
-môle que les Leskildy s'étaient jadis fait [construire?],
+môle que les Leskildry s'étaient jadis fait [construire?],
 au temps de la course et des matelots anglais, armés
-jusqu'aux dents escaladaient la pente qui mène au
+jusqu'aux dents, escaladaient la pente qui mène au
-manoir. A leur tête était Leskildy le vieux, accompagné
+manoir. A leur tête était Leskildry le vieux, accompagné
 d'une jeune femme qu'il avait, dit-on,
 épousé là-bas, une pas grand'chose des bas quartiers
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 — D'où êtes-vous et que faites-vs ici avait
-demandé dans son jargon [bizarre?] Leskildy.
+demandé dans son jargon [bizarre?] Leskildry.
 — Je suis chez moi.
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 — Non pas. et la [preuve?] est que vous allez décamper.
 Vous êtes de Saint-Brieuc, vs allez y retourner.
-C'est  une grâce que je vous fais, [illisible].
+C'est  une grâce que je vous fais, [monsieur le tabellion?].
 Je pourrais vous faire attacher une pierre au cou,
 tout simplement. Allez vivre où vous étiez.
-On [illisible] le bonhomme, après qu'il a pris son
+On [enlève?] le bonhomme, après qu'il a pris son
 argent, on l'embarque et le côtre fait voile
 vers Saint Brieuc où on le déposa plus mort que

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 qui les avait achetées et qui était venu faire
 le seigneur dans le manoir. Le vieux Leskildry,
-pour les ravoir, n'avait qu'à [?] au roi. Mais
+pour les ravoir, n'avait qu'à [illisible] au roi. Mais
 cela n'était pas dans ses manières. On conte qu'une
 nuit, un côtre vint mouiller dans la baie. Une
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 jusqu'aux dents escaladaient la pente qui mène au
 manoir. A leur tête était Leskildy le vieux, accompagné
-d'une jeune femme qu'il avait, dit-on, épousé là-bas, une pas grand'chose des bas quartiers
+d'une jeune femme qu'il avait, dit-on,
 tour de main on l'eût mis sur pied.
@@ Ligne 25 : / Ligne 26 : @@
 — Je suis chez moi.
-— Non pas. et la [preuve?] est qu vous allez décamper.
+— Non pas. et la [preuve?] est que vous allez décamper.
 Vous êtes de Saint-Brieuc, vs allez y retourner.
-C'est  une grâce que je vous fais, monsieur le [illisible].
+C'est  une grâce que je vous fais, [illisible].
 Je pourrais vous faire attacher une pierre au cou,
 tout simplement. Allez vivre où vous étiez.
-On [illisible] le bonhomme, après qui a pris son
+On [illisible] le bonhomme, après qu'il a pris son
-argent et l'embarque et le côtre fait voile
+argent, on l'embarque et le côtre fait voile
 vers Saint Brieuc où on le déposa plus mort que
-vif. Et il n'en fut plus question. Qu'il avait récla
+vif. Et il n'en fut plus question. [Qu'il?] avait réclamé

← Version précédente		Version du 19 octobre 2018 à 11:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	19		19
−	comme un portefaix.	+	comme un portefaix. Quand il revint au bout
		+	de quinze années, il avait appris l'anglais de
		+	matelot, paraît-il, et retenu son breton, mais il
		+	avait désappris le Français. Les terres dans l'intervalle
		+	avaient été confisquées, vendues à vil
		+	prix. C'est un notaire de Saint-Brieuc, paraît-il,
		+	qui les avait achetées et qui était venu faire
		+	le seigneur dans le manoir. Le vieux Leskildry,
		+	pour les ravoir, n'avait qu'à [?] au roi. Mais
		+	cela n'était pas dans ses manières. On conte qu'une
		+	nuit, un côtre vint mouiller dans la baie. Une
		+	heure plus tard, le canot du côtre accostait au petit
		+	môle que les Leskildy s'étaient jadis fait [construire?],
		+	au temps de la course et des matelots anglais, armés
		+	jusqu'aux dents escaladaient la pente qui mène au
		+	manoir. A leur tête était Leskildy le vieux, accompagné
		+	d'une jeune femme qu'il avait, dit-on, épousé là-bas, une pas grand'chose des bas quartiers
		+	de Londre. Le notaire était couché. En un
		+	tour de main on l'eût mis sur pied.
		+
		+	— D'où êtes-vous et que faites-vs ici avait
		+	demandé dans son jargon [bizarre?] Leskildy.
		+
		+	— Je suis chez moi.
		+
		+	— Non pas. et la [preuve?] est qu vous allez décamper.
		+	Vous êtes de Saint-Brieuc, vs allez y retourner.
		+	C'est une grâce que je vous fais, monsieur le [illisible].
		+	Je pourrais vous faire attacher une pierre au cou,
		+	tout simplement. Allez vivre où vous étiez.
		+
		+	On [illisible] le bonhomme, après qui a pris son
		+	argent et l'embarque et le côtre fait voile
		+	vers Saint Brieuc où on le déposa plus mort que
		+	vif. Et il n'en fut plus question. Qu'il avait récla