4:46:3608 - Historique des versions

Transfuge le 7 février 2019 à 17:13

2019-02-07T17:13:42Z

Transfuge le 7 février 2019 à 17:12

2019-02-07T17:12:31Z

Yannlb le 10 novembre 2018 à 15:35

2018-11-10T15:35:21Z

Yannlb le 7 novembre 2018 à 19:56

2018-11-07T19:56:40Z

Yannlb : Page créée avec « 10 Marc Jalobert et maître Guillaume Le Marié. 3° L'Emerillon du port (40 ton) Capit. Guillaume Le Breton et maître Jacques Maingart... Quand ils découvrent qque île... »

2018-11-07T19:46:17Z

Page créée avec « 10 Marc Jalobert et maître Guillaume Le Marié. 3° L'Emerillon du port (40 ton) Capit. Guillaume Le Breton et maître Jacques Maingart... Quand ils découvrent qque île... »

Nouvelle page

10
Marc Jalobert et maître Guillaume Le Marié.
3° L'Emerillon du port (40 ton) Capit. Guillaume
Le Breton et maître Jacques Maingart... Quand
ils découvrent qque île ouo quelque havre inconnu,
ils plantent « une croix de bois pour merche (marque) »
et aussi pour amer. — P. 8 « Et sur la terre environ
deux lieues, y a une montagne faite comme un tas
de bled, nous nommâmes ladite baie la Baie Saint-
Laurent. Ailleurs il voit : « des poissons assez faits
par le corps et la tête de la façon d'un lévrir, aussi
blanc que neige, sans avoir aucune tache » ([p.?] 12) —

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
-Les marins de Bréhat allaient à Terre-Neuve
+Les marins de Bréhal allaient à Terre-Neuve
 (acte de 1514) et à Islande depuis 60 ans. —. Il y a
-sur une carte de [1436?] une indication d'une île Stoka fixa
+sur une carte de 1436 une indication d'une île Stoka fixa
-dans des [parages?] de Terre-Neuve, à l'ouest de l'Atlantique
+dans des parages de Terre-Neuve, à l'ouest de l'Atlantique
 (peut-être Islande) et qui est l'île des morues (Stock-fish)
 Cet acte de 1514 avait été passé entre les marins

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 franches que trouvâmes chargées de noisilles aussi grosses
 et de meilleure saveur que les notres, mais un peu
-plus dures » Et [ce sera?] l'île aux Coudres.
+plus dures » Et ce sera l'île aux Coudres.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Marc Jalobert et maître Guillaume Le Marié.
+Mace Jalobert et maître Guillaume Le Marié.
 ° L'Emerillon du port (40 ton) Capit. Guillaume
 Le Breton et maître Jacques Maingart... Quand
-ils découvrent qque île ouo quelque havre inconnu,
+ils découvrent qque île ou quelque havre inconnu,
 ils plantent « une croix de bois pour merche (marque) »
 et aussi pour amer. — P. 8 « Et sur la terre environ
 deux lieues, y a une montagne faite comme un tas
 de bled, nous nommâmes ladite baie la Baie Saint-
-Laurent. Ailleurs il voit : « des poissons assez faits
+Laurent. » Ailleurs il voit : « des poissons assez faits
-par le corps et la tête de la façon d'un lévrir, aussi
+par le corps et la tête de la façon d'un lévrier, aussi
-blanc que neige, sans avoir aucune tache » ([p.?] 12) —
+blancs que neige, sans avoir aucune tache » (f. 12) —
 fol 12 (verso) « terre bonne et grasse, plaine de beaux
-et gds arbres, et entre autres y a plusieurs [?]
+et gds arbres, et entre autres y a plusieurs coudres
 franches que trouvâmes chargées de noisilles aussi grosses
 et de meilleure saveur que les notres, mais un peu
-plus dures » Et [ce sera] l'île aux [Coudres?].
+plus dures » Et [ce sera?] l'île aux Coudres.
 Les marins de Bréhat allaient à Terre-Neuve
 (acte de 1514) et à Islande depuis 60 ans. —. Il y a
 sur une carte de [1436?] une indication d'une île Stoka fixa
-dans des parages de Terre-Neuve, à l'ouest de l'Atlantique
+dans des [parages?] de Terre-Neuve, à l'ouest de l'Atlantique
 (peut-être Islande) et qui est l'île des morues (Stock-fish)
-Cet acte de 1514 avait été passé entre les mons
+Cet acte de 1514 avait été passé entre les marins
 de Beauport et les marins de Bréhat qui leur
 payaient une dime sur le poisson pêché. (Renseigs
-donnés par M. [Bornet?] de la Roncière).
+donnés par M. Bourel de la Roncière).
 P. 14. Cartier remarque qu'il croit en Canada d'aussi
 beau chanvre que celui de France, « qui vient sans semence
 ni labour ... » Et pareillement y trouvâmes force
-vignes... et par ce la la nommâmes l'ysle de Bacchus
+vignes... et par ce la nommâmes l'ysle de Bacchus
 P. 25.. Lorsque Cartier arrive à Hochelaga : ... Après
-lesquelles choses, les hommes firent [?]
+lesquelles choses, les hommes firent retirer
 les femmes et se assirent sur la terre à l'entour
 de nous, comme si eussions voulu jouer un mystère.

← Version précédente		Version du 7 novembre 2018 à 19:56
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	par le corps et la tête de la façon d'un lévrir, aussi		par le corps et la tête de la façon d'un lévrir, aussi
	blanc que neige, sans avoir aucune tache » ([p.?] 12) —		blanc que neige, sans avoir aucune tache » ([p.?] 12) —
		+	fol 12 (verso) « terre bonne et grasse, plaine de beaux
		+	et gds arbres, et entre autres y a plusieurs [?]
		+	franches que trouvâmes chargées de noisilles aussi grosses
		+	et de meilleure saveur que les notres, mais un peu
		+	plus dures » Et [ce sera] l'île aux [Coudres?].
		+
		+	__________________________
		+
		+	Les marins de Bréhat allaient à Terre-Neuve
		+	(acte de 1514) et à Islande depuis 60 ans. —. Il y a
		+	sur une carte de [1436?] une indication d'une île Stoka fixa
		+	dans des parages de Terre-Neuve, à l'ouest de l'Atlantique
		+	(peut-être Islande) et qui est l'île des morues (Stock-fish)
		+	Cet acte de 1514 avait été passé entre les mons
		+	de Beauport et les marins de Bréhat qui leur
		+	payaient une dime sur le poisson pêché. (Renseigs
		+	donnés par M. [Bornet?] de la Roncière).
		+
		+	__________________________
		+
		+	P. 14. Cartier remarque qu'il croit en Canada d'aussi
		+	beau chanvre que celui de France, « qui vient sans semence
		+	ni labour ... » Et pareillement y trouvâmes force
		+	vignes... et par ce la la nommâmes l'ysle de Bacchus
		+	P. 25.. Lorsque Cartier arrive à Hochelaga : ... Après
		+	lesquelles choses, les hommes firent [?]
		+	les femmes et se assirent sur la terre à l'entour
		+	de nous, comme si eussions voulu jouer un mystère.