4:46:3605 - Historique des versions

Transfuge le 7 février 2019 à 17:07

2019-02-07T17:07:32Z

Yannlb le 10 novembre 2018 à 09:51

2018-11-10T09:51:04Z

Yannlb le 10 novembre 2018 à 09:48

2018-11-10T09:48:52Z

Yannlb : Page créée avec « 7 La signature de Jacques Cartier se trouve à la fin de beaucoup d'actes : « elle a [caractère?] [?] de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins, ces co... »

2018-11-07T17:48:25Z

Page créée avec « 7 La signature de Jacques Cartier se trouve à la fin de beaucoup d'actes : « elle a [caractère?] [?] de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins, ces co... »

Nouvelle page

7
La signature de Jacques Cartier se trouve à la
fin de beaucoup d'actes : « elle a [caractère?] [?]
de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins,
ces corsaires que nous nous [figurons?] peu lettrés, nous
ont laissé l'autographe de leur nom enrichi de [?]
et de paragraphes compliqués. C'est une preuve entre bien
d'autres de l'état avancé de l'instruction au point de
vue de ce qui pouvait les intérêts commerciaux ».

C'était un nommé Armel Desgrés qui enseignait
l'écriture à St Malo en l'année 1498. Et c'est de lui
que Cartier sans doute fut l'élève.

Dans la tête des compagnons du 2d voyage, je relève :

1° Jacques Cartier, Capitaine
2° Thomas Gourmont, maître de la nef.
3 Guillaume Le Breton [Bastille], capitaineet pilote du galion.
4 Jacques Maingard, maître du galion.
5 Macé Jalobert, capitaine et pilote du [Corlière]
...
45 Pierre Marquier, trompette
....
48 François Duault. (un des [seuls?] qui ait l'air Bas breton
.. 50 Yvon Le Gal, marinier breton.
... 54 Dom Guillaume Le Breton et . 55. Dom Ahthoine
59 Jehan Go (Le Goff) de Basse-Bretaigne, paroisse
de Plenan au [diocèse?] de Cornouailles.
61 Michel Donquan (Duncan), charpentier,
sans doute de ces ouvriers Hirois (irlandais) nombreux
à Saint-Malo.
66 Jehan Jac, de Morbihan, marinier.

En résumé la liste de 1535 est un rôle d'équipage [?]
surtout à Saint Malo. Le découvreur dut avoir autant
de peine à trouver ses mariniers qu'il en avait eu
en 1534, où l'on voit déjà l'hostilité des armateurs
malouins se manifester. Les entreprises de
Cartier entravaient beaucoup la pêche de la morue

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 La signature de Jacques Cartier se trouve à la
 fin de beaucoup d'actes : « elle a le caractère impersonnel
@@ Ligne 23 : / Ligne 24 : @@
 Pierre Marquier, trompette
 ....
-François Duault. (un des [seuls?] qui ait l'air Bas breton
+François Duault. (un des seuls qui ait l'air Bas breton)
 .. 50 Yvon Le Gal, marinier breton.
 ... 54 Dom Guillaume Le Breton et . 55. Dom Anthoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 et de  paragraphes compliqués. C'est une preuve entre bien
 d'autres de l'état avancé de l'instruction au point de
-vue de ce qui pouvait les intérêts commerciaux ».
+vue de ce qui pouvait servir les intérêts commerciaux ».
 C'était un nommé Armel Desgrés qui enseignait
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 que Cartier sans doute fut l'élève.
-Dans la tête des compagnons du 2d voyage, je relève :
+Dans la liste des compagnons du 2d voyage, je relève :
 ° Jacques Cartier, Capitaine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 La signature de Jacques Cartier se trouve à la
-fin de beaucoup d'actes : « elle a [caractère?] [?]
+fin de beaucoup d'actes : « elle a le caractère impersonnel
 de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins,
-ces corsaires que nous nous [figurons?] peu lettrés, nous
+ces corsaires que nous nous figurons peu lettrés, nous
-ont laissé l'autographe de leur nom enrichi de [?]
+ont laissé l'autographe de leur nom enrichi de fions
 et de  paragraphes compliqués. C'est une preuve entre bien
 d'autres de l'état avancé de l'instruction au point de
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 ° Jacques Cartier, Capitaine
 ° Thomas Gourmont, maître de la nef.
-Guillaume Le Breton [Bastille], capitaineet pilote du galion.
+Guillaume Le Breton Bastille, capitaine et pilote du galion.
 Jacques Maingard, maître du galion.
-Macé Jalobert, capitaine et pilote du [Corlière]
+Macé Jalobert, capitaine et pilote du Corlieu
 ...
 Pierre Marquier, trompette
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 François Duault. (un des [seuls?] qui ait l'air Bas breton
 .. 50 Yvon Le Gal, marinier breton.
-... 54 Dom Guillaume Le Breton et . 55. Dom Ahthoine
+... 54 Dom Guillaume Le Breton et . 55. Dom Anthoine
 Jehan Go (Le Goff) de Basse-Bretaigne, paroisse
-de Plenan au [diocèse?] de Cornouailles.
+de Plenan au diocèse de Cornouailles.
 Michel Donquan (Duncan), charpentier,
 sans doute de ces ouvriers Hirois (irlandais) nombreux
 à Saint-Malo.
-Jehan Jac, de Morbihan, marinier.
+Jehan Jac, de Morbihen, marinier.
-En résumé la liste de 1535 est un rôle d'équipage [?]
+En résumé la liste de 1535 est un rôle d'équipage recruté
 surtout à Saint Malo. Le découvreur dut avoir autant
 de peine à trouver ses mariniers qu'il en avait eu