4:45:3484 - Historique des versions

Yannlb le 15 novembre 2018 à 20:51

2018-11-15T20:51:32Z

Transfuge le 16 août 2018 à 10:49

2018-08-16T10:49:56Z

Transfuge le 11 mai 2018 à 11:20

2018-05-11T11:20:11Z

Transfuge le 11 mai 2018 à 11:18

2018-05-11T11:18:23Z

Transfuge le 24 août 2017 à 11:18

2017-08-24T11:18:44Z

Transfuge : Page créée avec « Morlaix, le 27 juillet 1902. Je viens de parcourir la ville en companie de Vincent [Coat ?] que je suis allé chercher chez lui, rue Villeneuve, 40, au deuxième étage... »

2017-08-24T11:16:57Z

Page créée avec « Morlaix, le 27 juillet 1902. Je viens de parcourir la ville en companie de Vincent [Coat ?] que je suis allé chercher chez lui, rue Villeneuve, 40, au deuxième étage... »

Nouvelle page

Morlaix, le 27 juillet 1902. Je viens de parcourir
la ville en companie de Vincent [Coat ?] que je suis allé
chercher chez lui, rue Villeneuve, 40, au deuxième
étage dans une chambre proprette ma foi : sa femme
était au lit (elle ne sait pas le français). Il l'appelle
ma Jeanne. Sa chatte est couchée sur un coussin dans
le foyer. Vincent vers qui me conduit un gamin que
j'ai cueilli balayant la rue est en train de boire
une énorme écuellée, une terrine plutôt de café
noir. Su la commode derrière lui sont des cahiers
qu'il m'ouvre tout de suite et qui sont pleins,
l'un de poésies françaises, l'autre de sonnets bretons,
[illisible] curieux ces derniers. Il va à une armoire, en
ouvre les battants, et je vois une bibliothèque
admirablement propre et rangée, de libres de prix
[illisible] la plupart avec tranches à [illisible], puis
des volumes [illisible] et une chanson de Roland
(édition Flammarion à 60 c.) Vincent veut même
m'offrir un Coran que je refuse. Il me présente
à sa femme : [? texte en breton]
Puis nous commençons à causer et nous sortons
ensemble. Sa femme lui recommande de ne pas
être trop longtemps à cause de la soupe. Mais, dit-
il, il n'y a plus que les choux à mettre. Et nous
voilà en route. [illisible] les anciennes salles de théâtre.

1° Celle de la rue des Fontaines, là où est maintenant
[illisible] chevalier, une rue [illisible] cotée
avec [illisible] au milieu. On l'appelait la salle
Guillaume, du nom de la propriétaire. On y jouait
vers 55. La salle pouvait contenir dans les 2 à 300
Vincent y a vu jouer Sainte Geneviève de Brabant,
Le Cid, Esther et Mardochée. C'était [Pol Coat?]
qui était le directeur de la troupe. - La 2de salle

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 ouvre les battants, et je vois une bibliothèque
 admirablement propre et rangée, de livres de prix
-pour la plupart avec tranches à [illisible], puis
+pour la plupart avec tranches à [illisible] violentes, puis
 des volumes de Marmier et une chanson de Roland
 (édition Flammarion à 60 c.) Vincent veut même

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 admirablement propre et rangée, de livres de prix
 pour la plupart avec tranches à [illisible], puis
-des volumes [illisible] et une chanson de Roland
+des volumes de Marmier et une chanson de Roland
 (édition Flammarion à 60 c.) Vincent veut même
 m'offrir un Coran que je refuse. Il me présente

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Morlaix, le 27 juillet 1902. Je viens de parcourir
-la ville en companie de Vincent [Coat ?] que je suis allé
+la ville en compagnie de Vincent Coat que je suis allé
 chercher chez lui, rue Villeneuve, 40, au deuxième
 étage dans une chambre proprette ma foi : sa femme
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 (édition Flammarion à 60 c.) Vincent veut même
 m'offrir un Coran que je refuse. Il me présente
-à sa femme : [? texte en breton]
+à sa femme : « Heman [e?] an den zo arriet
 Puis nous commençons à causer et nous sortons
 ensemble. Sa femme lui recommande de ne pas

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 qu'il m'ouvre tout de suite et qui sont pleins,
 l'un de poésies françaises, l'autre de sonnets bretons,
-[illisible] curieux ces derniers. Il va à une armoire, en
+assez curieux ces derniers. Il va à une armoire, en
 ouvre les battants, et je vois une bibliothèque
-admirablement propre et rangée, de libres de prix
+admirablement propre et rangée, de livres de prix
-[illisible] la plupart avec tranches à [illisible], puis
+pour la plupart avec tranches à [illisible], puis
 des volumes [illisible] et une chanson de Roland
 (édition Flammarion à 60 c.) Vincent veut même
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 être trop longtemps à cause de la soupe. Mais, dit-
 il, il n'y a plus que les choux à mettre. Et nous
-voilà en route. [illisible] les anciennes salles de théâtre.
+voilà en route. Nous visitons les anciennes salles de théâtre.
 ° Celle de la rue des [Fontaines?], là où est maintenant
 [illisible] chevalier, une rue [illisible] cotée
-avec [illisible] au milieu. On l'appelait la salle
+avec ruisseau au milieu. On l'appelait la salle
 Guillerm, du nom de la propriétaire. On y jouait
 vers 55. La salle pouvait contenir dans les 2 à 300