https://omekas.histolab.fr/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A139%3A12693 2026-04-19T23:55:20Z Historique des révisions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.35.0 https://omekas.histolab.fr/mediawiki/index.php?title=2:139:12693&diff=22590&oldid=prev 2020-06-28T12:21:25Z

<p>Page créée avec « ulet ma [ma] sœur (de même père ou de même mère) šet sa [mes] sœurs - id. šet maw sœurs (nom de même père ou de même mère) añet ma [mon] oncle maternel... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>ulet ma [ma] sœur (de même père ou de même mère)<br /> <br /> šet sa [mes] sœurs - id.<br /> <br /> šet maw sœurs (nom de même père ou de même mère)<br /> <br /> añet ma [mon] oncle maternel<br /> <br /> añet maw oncles maternels<br /> <br /> agg elet ma neveu fils de la soeur (voir ulet ma)<br /> <br /> ayt elet ma neveux (dans le sens d'ayt ma)<br /> <br /> ayt elet maw neveux (ds le sens d'aty maw)<br /> <br /> ult elet ma nièce fille de la sœur (cf. ulet ma)<br /> <br /> šet elet ma nièces filles --<br /> <br /> šet elet maw nièces filles des sœurs (cf. ulet ma)<br /> <br /> On peut remarquer qu'il n'y a aucune expression pour désigner<br /> les oncles paternels les tantes où les neveux par les frères.<br /> C'est qu'on donne, en tamahaq, le nom de père à l'oncle<br /> paternel et celui de fils ou de filles à tous les enfants de ses frères si c'est un homme ; de ses sœurs si c'est une<br /> femme. De même un enfant parlant d'une de ses tantes<br /> dira &quot;ma mère&quot; (1)<br /> <br /> (1) De plus en plus, on emploie les mots &quot;hal&quot; oncle<br /> maternel &quot;halt&quot; tante maternelle, ɣam oncle paternel<br /> et ɣamet tante paternelle qui sont tirés de l'arabe avec les<br /> pronoms compléments étudiés ici.<br /> <br /> extraits du cours de Tamahaq du frère<br /> Abdallah Alias Louis Pilate.<br /> <br /> bouṛelli : métis</div>

Scriberes