13:144:13330 - Historique des versions

Mathildealain le 2 décembre 2020 à 11:52

2020-12-02T11:52:38Z

Anaiswion le 25 novembre 2020 à 16:08

2020-11-25T16:08:35Z

Anaiswion le 25 novembre 2020 à 16:02

2020-11-25T16:02:59Z

Mathildealain le 23 novembre 2020 à 15:08

2020-11-23T15:08:45Z

Mathildealain le 23 novembre 2020 à 14:35

2020-11-23T14:35:50Z

Mathildealain le 23 novembre 2020 à 14:31

2020-11-23T14:31:26Z

Mathildealain le 23 novembre 2020 à 14:24

2020-11-23T14:24:06Z

Mathildealain le 23 novembre 2020 à 14:12

2020-11-23T14:12:33Z

Mathildealain : Page créée avec « [numéro ?] Journal (Kobbo) 14 juin 1843 395 prétexte pour partir au plus vite du camp du Ras chez qui je perdais mon tems. Je m'arrêtai pour observer la source chaude... »

2020-11-23T13:58:20Z

Page créée avec « [numéro ?] Journal (Kobbo) 14 juin 1843 395 prétexte pour partir au plus vite du camp du Ras chez qui je perdais mon tems. Je m'arrêtai pour observer la source chaude... »

Nouvelle page

[numéro ?]
Journal (Kobbo) 14 juin 1843
395

prétexte pour partir au plus vite du camp du Ras chez qui je perdais mon tems. Je
m'arrêtai pour observer la source chaude de wanzage misérable hameau temporaire bati
dans un creux et sur la rive gauche du Goumara. la source est confinée par un gros tube
de sorte qu'on peut y prendre des douches même ascendantes. Là un chef m'appeler à part et
me pria, d'après ma connaissance des livres, de lui donner un conseil sur la campagne
qu'on projetait en Gojam.

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 personne ce qui lui adviendrait mais que pour lui je lui conseillais de rester tranquille dans
 le sein de sa famille et de ne pas songer à une campagne jusqu'après les pluies. nous
-fimes ce jour là une forte journée jusqu'à Zara S.t michel bati dans une epaisse forêt de [réserve ?]
+fimes ce jour là une forte journée jusqu'à Zara S.t michel bati dans une epaisse forêt de [réserve]
 sur l'ados qui separe la basse plaine du fogara de Kwarata. cette èglise fut fondée par Ati G.
 mask'al et on prétendit que son nom était derivé de zara l'Israélite ce que je ne crois pas car le
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 au döldi mais au bac de Goudrou où il doit être bien plus volumineux il n'a qu'environ
 m de large. [à?] bahr dar d une ou deux iles, un courant très-faible et une enorme
-[52 ι ?]
+[50 signe ?]
 largeur de 200m pourraient laisser croire à un courant vers le lac si des rapides d'environ
 .4 mètre de haut n'indiquaient clairement le sens du courant. A très-peu de distance des
@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 Abyssin. Par terre ou sur l'alga il n'a point de grace, mais on m'assure qu'il en est
 autrement lorsqu'il monte son cheval gris mandja. Je lui présage l'empire de l'Abyssinie
-mais [sténographie ?] croit qu'il mourra jeune. Je lui montrai trois lunettes mais il n'en fut pas content.
+mais [sténographie] croit qu'il mourra jeune. Je lui montrai trois lunettes mais il n'en fut pas content.
 Cette audience eut lieu le 16 mars.

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 donc de memoire d'homme que la fertile meta a été dépeuplée.
-Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large [ados ?] du
+Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large ados du
 daga entre agötta et l'èglise d'asegar qui est à peu près abandonnée et n'a pas une hutte
 dans son voisinage. L'armée était éparpillée dans des huttes et enclos faits à la hate sans ordre
-apparent, ni gardes ni portes avancés, et plus de la 1/2 consistait en femmes. une vaste tente la
+apparent, ni gardes ni postes avancés, et plus de la 1/2 consistait en femmes. une vaste tente la
 plus grande que j'aie jamais vue ornée de marqueterie rouge et noire avec beaucoup de
 simplicité et de gout servait de retraite au cruel Dadjaz amat Börrow. Son palais de toile était
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 Cette audience eut lieu le 16 mars.
-Le lendemain je descendis dans le k'walla pour voir le D. G wochou qui prenait
+Le lendemain je descendis dans le k'walla pour voir le D. Gwochou qui prenait
 les eaux chaudes dans le lit d'un torrent où un soleil vertical entretenait une chaleur qui
 me sembla epouvantable. Le Dadjazmat avait son alga tout à coté de la source intermédiaire
-celle d'en haut étant plus chaude et celle d'en bas plus froide. la pl. grande partie de sa hutte étaitr
+celle d'en haut étant plus chaude et celle d'en bas plus froide. la pl. grande partie de sa hutte était
 occupée par des orfèvres autour de leur simple forge et quand le confesseur du prince et moi
 fumes assis il n'y avait presque pas de place pour mon frère. De grands yeux, un reste de chevelure
 rassemblé en tresses simples, le bas des joues gros et donnant à la physionomie une expression
-Anglaise voilà le portrait du D. G wochou. Ce qu'on remarque le plus en lui c'est l'amenité de ses
+Anglaise voilà le portrait du D. Gwochou. Ce qu'on remarque le plus en lui c'est l'amenité de ses
 manières et le constant sang-froid avec lequel il accepte chaque evenement d'une vie aussi [orageuse ?]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 m'arrêtai pour observer la source chaude de wanzage misérable hameau temporaire bati
 dans un creux et sur la rive gauche du Goumara. la source est confinée par un gros tube
-de sorte qu'on peut y prendre des douches même ascendantes. Là un chef m'appeler à part et
+de sorte qu'on peut y prendre des douches même ascendantes. Là un chef m'appela à part et
 me pria, d'après ma connaissance des livres, de lui donner un conseil sur la campagne
 qu'on projetait en Gojam. Je repondis que pour le Ras il ne me convenait pas de dire à
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 vu nulle part.
-Le lendemain j'allai à k'warata où je devais rendre le tar nagast de Daga astifanos
+Le lendemain j'allai à k'warata où je devais rendre le tar. nagast de Daga astifanos
 et le Sane fatarat de ŧana. Le marchand Kahsay me conseilla de ne pas aller par le pont
 qui était gardé militairement par les deux parties. Il me fit annoncer sur la route comme
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 fait sortir. L'Abay est au contraire un excellent point de comparaison. Je ne l'ai pas vu
 au döldi mais au bac de Goudrou où il doit être bien plus volumineux il n'a qu'environ
-m de large. le bahr dar d une ou deux iles, un courant très-faible et une enorme
+m de large. [à?] bahr dar d une ou deux iles, un courant très-faible et une enorme
 [52 ι ?]
 largeur de 200m pourraient laisser croire à un courant vers le lac si des rapides d'environ
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 conférences religieuses avec les gens d'église. J'envoyai Ahmedo et Abbouie demander une escorte
 à D. Gwocho qu'on disait à dabra may. l'escorte vint le 4e jour mais se cacha dans le bois et
-deux sabats seul.t vinrent jusqu'à nous. c'en fut assez pour faire croire qu'on allait piller le
+deux soldats seul.t vinrent jusqu'à nous. c'en fut assez pour faire croire qu'on allait piller le
 sanctuaire et une scène de confusion s'ensuivit et dura jusqu'à mon depart.
-Nous partimes enfin à travers un long braha qui separe le meta du bagenödr
+Nous partimes enfin à travers un long braha qui separe le meta du bagemödr
 car l'Abay ne suffit pas pour arrêter les incursions hostiles : le braha a dû être en pleine culture
 quand les Portugais et surtout quand Ybaba florissaient. Auj. il ne contient que des arbres
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 dans une hutte ronde où un jeune garcon nous éclairait avec des brins de paille qu'il
 allumait à tour de role. Il faut avoir la patience d'un Abyssin pour faire bruler une
-pareille chandelle. Le [réserve]
+pareille chandelle.
 Le lendemain nous partimes en serrant de près et laissant à gauche le pic d'Abola
-nöojous qui ressemble beaucoup par sa forme et son isolement au gount de
+nögous qui ressemble beaucoup par sa forme et son isolement au gount de
 l'Armatoho. jadis dit-on, Abola, roi des bouda du Gojam regnait ici et devorait une
 jeune fille chaque soir. nous passames bien des landes où chalaka öngida m'assurait

← Version précédente		Version du 23 novembre 2020 à 15:08
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	donc de memoire d'homme que la fertile meta a été dépeuplée.		donc de memoire d'homme que la fertile meta a été dépeuplée.

−	Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large	+	Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large [ados ?] du
		+	daga entre agötta et l'èglise d'asegar qui est à peu près abandonnée et n'a pas une hutte
		+	dans son voisinage. L'armée était éparpillée dans des huttes et enclos faits à la hate sans ordre
		+	apparent, ni gardes ni portes avancés, et plus de la 1/2 consistait en femmes. une vaste tente la
		+	plus grande que j'aie jamais vue ornée de marqueterie rouge et noire avec beaucoup de
		+	simplicité et de gout servait de retraite au cruel Dadjaz amat Börrow. Son palais de toile était
		+	presque vide et je le trouvai à l'extremité supérieure assis par terre sur un tapis par terre et
		+	jouant aux échecs : il me salua d'un ton pressé me fit asseoir à sa gauche et continua son jeu
		+	sans faire la moindre attention à moi. D. Börrou a le teint bien plus sombre que le beau rouge
		+	wayzaro de son père. ses traits sont grands et durs et il a par intervalles une expression
		+	remarquable de stupide férocité. son front est le plus beau que j'aie vu au pouvoir en
		+	Abyssinie (je n'ai pas vu celui d'Oubi dans la lumière du jour) et sa tête a perdu beaucoup
		+	de ses cheveux ses os sont grands ses jambes longues et son pied énorme pour un
		+	Abyssin. Par terre ou sur l'alga il n'a point de grace, mais on m'assure qu'il en est
		+	autrement lorsqu'il monte son cheval gris mandja. Je lui présage l'empire de l'Abyssinie
		+	mais [sténographie ?] croit qu'il mourra jeune. Je lui montrai trois lunettes mais il n'en fut pas content.
		+	Cette audience eut lieu le 16 mars.
		+
		+	Le lendemain je descendis dans le k'walla pour voir le D. G wochou qui prenait
		+	les eaux chaudes dans le lit d'un torrent où un soleil vertical entretenait une chaleur qui
		+	me sembla epouvantable. Le Dadjazmat avait son alga tout à coté de la source intermédiaire
		+	celle d'en haut étant plus chaude et celle d'en bas plus froide. la pl. grande partie de sa hutte étaitr
		+	occupée par des orfèvres autour de leur simple forge et quand le confesseur du prince et moi
		+	fumes assis il n'y avait presque pas de place pour mon frère. De grands yeux, un reste de chevelure
		+	rassemblé en tresses simples, le bas des joues gros et donnant à la physionomie une expression
		+	Anglaise voilà le portrait du D. G wochou. Ce qu'on remarque le plus en lui c'est l'amenité de ses
		+	manières et le constant sang-froid avec lequel il accepte chaque evenement d'une vie aussi [orageuse ?]

← Version précédente		Version du 23 novembre 2020 à 14:35
Ligne 70 :		Ligne 70 :
	allumait à tour de role. Il faut avoir la patience d'un Abyssin pour faire bruler une		allumait à tour de role. Il faut avoir la patience d'un Abyssin pour faire bruler une
	pareille chandelle. Le [réserve]		pareille chandelle. Le [réserve]
		+
		+	Le lendemain nous partimes en serrant de près et laissant à gauche le pic d'Abola
		+	nöojous qui ressemble beaucoup par sa forme et son isolement au gount de
		+	l'Armatoho. jadis dit-on, Abola, roi des bouda du Gojam regnait ici et devorait une
		+	jeune fille chaque soir. nous passames bien des landes où chalaka öngida m'assurait
		+	avoir joué dans son enfance au milieu de champs bien cultivés et de rians villages. C'est
		+	donc de memoire d'homme que la fertile meta a été dépeuplée.
		+
		+	Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 qui était gardé militairement par les deux parties. Il me fit annoncer sur la route comme
 messager de l'Aboun pour faire la paix entre le Gojam et le Ras. ainsi nous arrivames
 bientôt sur les bords de l'Abay.