13:144:13240 - Historique des versions

Mathildealain le 2 décembre 2020 à 11:12

2020-12-02T11:12:35Z

Mathildealain le 17 novembre 2020 à 09:48

2020-11-17T09:48:49Z

Mathildealain le 17 novembre 2020 à 09:28

2020-11-17T09:28:47Z

Mathildealain le 16 novembre 2020 à 16:10

2020-11-16T16:10:39Z

Mathildealain le 16 novembre 2020 à 16:09

2020-11-16T16:09:38Z

Mathildealain le 16 novembre 2020 à 15:58

2020-11-16T15:58:34Z

Mathildealain le 16 novembre 2020 à 15:54

2020-11-16T15:54:57Z

Mathildealain : Page créée avec « 299 les Falacha 305 implique affaires. Le jour du Sabbat est si Saint que Dieu et les 900 archanges (àk'a mâlaökt) descendent sur la terre ce jour là. agapes α Le... »

2020-11-16T15:49:02Z

Page créée avec « 299 les Falacha 305 implique affaires. Le jour du Sabbat est si Saint que Dieu et les 900 archanges (àk'a mâlaökt) descendent sur la terre ce jour là. agapes α Le... »

Nouvelle page

299
les Falacha
305

implique affaires. Le jour du Sabbat est si Saint que Dieu et les 900 archanges
(àk'a mâlaökt) descendent sur la terre ce jour là.

agapes
α

Le Korban ou pain de communion est toujours azyme. Les jours de fête on fait un
100
pain de un madaga et un [kounna ?] de farine ou trente deux litres environ. Ce
pain énorme est appelé gera

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 Le Korban ou pain de communion est toujours azyme. Les jours de fête on fait un
-pain de un madaga et un [kounna ?] de farine ou trente deux litres environ. Ce
+pain de un madaga et un kourena de farine ou trente deux litres environ. Ce
 pain énorme est appelé gera ጌራ : (öndjara ?) et rappelle tout à fait le tambo des
 Gallas. Selon la mesure ordinaire il suffit pour la ration de 70 personnes. Il cuit
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 barabou de la saison pluvieuse est la nouvelle lune de Nahase. Ces jours là on
 obtient aisément des faveurs du ciel. Le Tazkara Abraham sera cette année
-) à peu près au milieu de [pawgnsen ?]. on l'appelle aussi bakar bal où la fête ainée
+) à peu près au milieu de pawgnsen. on l'appelle aussi bakar bal où la fête ainée
 probab.t parce qu'il arrive à peu près au commencement de l'année. Dix jours après est
 la fête astari. 5 jours après ou à la pleine Lune est le baala matsalat (prob.t la fête
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 arafi asart
 δ
-allèrent au devant de Moïse. arafi asart est le jour du [pottier ?] (agafari) du Très-Haut :
+allèrent au devant de Moïse. arafi asart est le jour du portier (agafari) du Très-Haut :
 car ce jour là il fait entrer volontiers au paradis ceux qui n'oublient pas
 cette fête. Ce jour favori est le 10e de chaque mois non lunaire c.a.d. solaire
@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 droite et un mouton de la gauche au prêtre qui égorge d'abord la chèvre.
 Si c'est un homme qui prèsente ces deux victimes elles sont mâles : si c'est une
-femme elles sont femelles. Ayant égorgé, le prêtre [asperse ?] du sang dela
+femme elles sont femelles. Ayant égorgé, le prêtre asperse du sang dela
 victime sur le pêcheur : il mange la victime à lui seul ensuite et brule ses
 incapacités pour entrer au temple

← Version précédente		Version du 17 novembre 2020 à 09:48
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	paques		paques
	ε		ε
		+	matin. A Paques on mange un mouton (bag) d'une année dont les cornes ont
		+	commencé à retourner en arrière. ce n'est donc pas un agneau. on mange en
		+	même tems un pain azyme de froment. Il y a tant de fêtes qu'à parler strictement
		+	il n'y a que deux jours par an où l'on puisse travailler.
		+
		+	7.e année
		+	ζ
		+
		+	on ne fête pas la 7.e année à cause de la pauvreté de la nation et l'on ne sait
		+	même pas quand elle arrive. Quand on a péché on donne une chèvre dela main
		+	droite et un mouton de la gauche au prêtre qui égorge d'abord la chèvre.
		+	Si c'est un homme qui prèsente ces deux victimes elles sont mâles : si c'est une
		+	femme elles sont femelles. Ayant égorgé, le prêtre [asperse ?] du sang dela
		+	victime sur le pêcheur : il mange la victime à lui seul ensuite et brule ses
		+	incapacités pour entrer au temple
		+	η
		+	os. Dans le temple (masgid ou bet makadas) avant la communion on renvoie
		+	ceux qui ont des motifs de honte. Plusieurs sont exclus : 1.° ceux qui ont une blessure
		+	de plus de douze mois. 2.° des lépreux 3.° les gens qui ont la peau noire comme un
		+	nègre ce qui implique adultère c.a.d. honte de la part de leurs parens. 4.° celui qui
		+	a les yeux très petits et comme fermés. 5.° les tanneurs parce qu'ils puent le tan.
		+	une exception notable à ces indignités c'est que les forgerons ne sont pas exclus
		+	parce que, disent les Falasa, ils travaillent la sagesse. (peut être ceci est un jeu de
		+	mots sur le mot ŧabib qui signifie sage dans la langue sacrée et bouda ou
		+	forgeron dans la langue vulgaire). mais l'indulgence envers les forgerons et
		+	l'indignité des nègres prouve presque indubitablement l'origine étrangère
		+	ou Falasa puisque tous les Abyssins et tous les Arabes détestent les forgerons.)
		+	6.° les esclaves Galla bien que les esclaves nègres entrent. 7.° les rénégats qui sont altern.t
		+	chrétiens et Falasa selon leur interêt. 8.° les filles ravies et non pardonnées par leurs
		+	parens. 9.° les gens mordus par une hyène. De même on ne mange pas la chair
		+	d'une vache mordue par une hyène ce qui est un usage chrétien. Les Chrétiens
		+	ne font d'exception que lorsque la vache aurait guéri de sa morsure. 10.°
		+	ceux qui ont couché avec leurs femmes même legitimes. Par cette raison les F.
		+	ne fréquentent pas leurs femmes la nuit du jeudi au vendredi ni ensuite
		+	jusqu'à la nuit du dimanche au lundi laquelle est licite.
		+
		+	renegats
		+	θ
		+
		+	Si l'on a mangé du pain d'un chrétien on n'a d'autre nourriture
		+	pendant 7 jours que des pois chiches crus. Le 7.e jour on boit le
		+	masanna purgatif qui nettoie, dit-on, toute contamination. Ensuite
		+	on prend le soir un bouillon de poule. Le F. qui après avoir embrassé
		+	le christianisme veut revenir dans la foi de ses pères, s'adresse à un confesseur
		+	qui lui impose une penitence, ordinair.t un jeune de 40 jours. il assiste ainsi
		+	au service divin pendant 6 samedis de suite et le septième il est admis
		+	à la communion.
		+
		+	confession
		+	ι
		+
		+	Les prêtres F. portent le turban. on communie plusieurs fois de suite sans
		+	s'être confessé et fait absoudre de nouveau. personne ne reste une année sans
		+	se confesser. Jadis on confessait le soir tous ses pechés du matin.
		+
		+	Jerusalem
		+	κ
		+
		+	Jerusalem est au N. de Gwandar. c'est vers cette ville sainte qu'on
		+	tourne le col. de la victime avant de l'egorger. Esau est le père des

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 obtient aisément des faveurs du ciel. Le Tazkara Abraham sera cette année
 ) à peu près au milieu de [pawgnsen ?]. on l'appelle aussi bakar bal où la fête ainée
-probab.t parce qu'il arrive à peu près au commencement de l'année.
+probab.t parce qu'il arrive à peu près au commencement de l'année. Dix jours après est

← Version précédente		Version du 16 novembre 2020 à 16:10
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	obtient aisément des faveurs du ciel. Le Tazkara Abraham sera cette année		obtient aisément des faveurs du ciel. Le Tazkara Abraham sera cette année
	1842) à peu près au milieu de [pawgnsen ?]. on l'appelle aussi bakar bal où la fête ainée		1842) à peu près au milieu de [pawgnsen ?]. on l'appelle aussi bakar bal où la fête ainée
		+	probab.t parce qu'il arrive à peu près au commencement de l'année.

← Version précédente		Version du 16 novembre 2020 à 16:09
Ligne 33 :		Ligne 33 :

	chaque jour de nouvelle lune est une fête : le 10e jour de chaque lune est une		chaque jour de nouvelle lune est une fête : le 10e jour de chaque lune est une
−	fête. Le 12e jour de Sane fête de touwani	+	fête. Le 12e jour de Sane fête de ቱወኒ : [ማራሮ ?] touwani marar en mémoire
		+	de ce que Dieu donna les livres de la loi à Moïse. Le fasaga ou Paques, en
		+	mémoire de la sortie d'Egypte tombe huit jours avant celui des Chrétiens. La
		+	nouvelle lune de Nahase est dite barabou sambat. Le 28 Nahase est le jour
		+	de la mort d'Abraham, d'Isaak, de Jacob et de Sara femme d'Abraham. on
		+	mange le gera ce jour-là. barabou sanbat est l'une des colonnes (awd) de
		+	l'année. machi barabou est la nouvelle lune de Tör ; chaghi barabou ou
		+	barabou de la saison pluvieuse est la nouvelle lune de Nahase. Ces jours là on
		+	obtient aisément des faveurs du ciel. Le Tazkara Abraham sera cette année
		+	1842) à peu près au milieu de [pawgnsen ?]. on l'appelle aussi bakar bal où la fête ainée

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 immense magogo qu'on chauffe bien d'abord dessus et dessous puis on met le pain, le
 couvercle et on lute avec la boue. on ajoute ensuite de la braise dessus et dessous
 et la cuisson se fait doucement.

← Version précédente		Version du 16 novembre 2020 à 15:54
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	100		100
	pain de un madaga et un [kounna ?] de farine ou trente deux litres environ. Ce		pain de un madaga et un [kounna ?] de farine ou trente deux litres environ. Ce
−	pain énorme est appelé gera	+	pain énorme est appelé gera ጌራ : (öndjara ?) et rappelle tout à fait le tambo des
		+	Gallas. Selon la mesure ordinaire il suffit pour la ration de 70 personnes. Il cuit
		+	toute la nuit et l'on y introduit du poivre, du nigella sativa, coriandre, girofle
		+	et autres epices. on le mange avec l'awazi ou piment moulu et mêlé de beurre. on le
		+	coupe avec un chotal. on le mange le 18e jour de nahase et dans les Tazkar,
		+	dans la fête d'Abraham, as tari etc. Il reste toute la nuit à cuire sur un
		+	immense magogo qu'on chauffe bien d'abord dessus et dessous puis on met le pain, le
		+	couvercle et on lute avec la boue. on ajoute ensuite de la braise dessus et dessous
		+	et la cuisson se fait doucement.