13:144:13129 - Historique des versions

Mathildealain le 2 décembre 2020 à 10:36

2020-12-02T10:36:47Z

Mathildealain le 5 novembre 2020 à 09:09

2020-11-05T09:09:42Z

Mathildealain le 14 octobre 2020 à 09:55

2020-10-14T09:55:04Z

Mathildealain le 14 octobre 2020 à 09:50

2020-10-14T09:50:39Z

Mathildealain le 14 octobre 2020 à 09:44

2020-10-14T09:44:10Z

Mathildealain le 14 octobre 2020 à 09:37

2020-10-14T09:37:29Z

Mathildealain le 14 octobre 2020 à 09:35

2020-10-14T09:35:57Z

Mathildealain le 14 octobre 2020 à 09:10

2020-10-14T09:10:00Z

Mathildealain : Page créée avec « 194 Couvens d'Abyssinie Selon l'interprète de l'Abouna le couvent de Bizen fut fondé par David père de Claudios qui donna au monastère des fiefs par ci par là jusqu... »

2020-10-14T09:05:45Z

Page créée avec « 194 Couvens d'Abyssinie Selon l'interprète de l'Abouna le couvent de Bizen fut fondé par David père de Claudios qui donna au monastère des fiefs par ci par là jusqu... »

Nouvelle page

194

Couvens d'Abyssinie

Selon l'interprète de l'Abouna le couvent de Bizen fut fondé par David père de Claudios
qui donna au monastère des fiefs par ci par là jusqu'à Gondar. Sa collection de livres était jadis
fort précieuse : maintenant ce qui en reste a été porté à tsolat village de hamasen. on avait
prononcé la plus terrible communication si une femme entrait dans le couvent ce qui eut lieu
néanmoins il y a 25 ç 30 ans et la belle eglise fut brulée. sous son dome était une espèce
d'illusion qui représentait un baton dit d'or. dans certaines positions on ne le voyait pas et
quand on voulait le toucher il disparaissait. les bois de cette église étaient venus de
Jerusalem (de par delà la mer). L'eglise fut brulée par le feu du ciel.

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 Ab. aregawi était sur le nu rock de Dabra damo (alors nommé dabra alleluia)
-quand l'empereur gabra [maskal ?] descendit pour ravager Baŧé. ensuite il alla ravager
+quand l'empereur gabra maskal descendit pour ravager Baŧé. ensuite il alla ravager
 Sennar et puis revint porter terres et pierres sur le mont qui en prit le nom de Damo, car
 damohou.
-juin. Selon un moine d'Abba Garima il est rare qu'un [mawhar ?] gouverne
+juin. Selon un moine d'Abba Garima il est rare qu'un mamhar gouverne
 jusqu'à 4 années. le mahalar ou chapitre le change pour le moindre défaut comme
 p. ex. pour l'avarice. sous lui vont 1.° l'afa mamhar. 2.° le daña ou juge qui entend
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 ne possède plus que cinq villages dans aŧbi.
-Il suffit de la demande d'un seul moine pour forcer le [manckar ?] à rassembler
+Il suffit de la demande d'un seul moine pour forcer le mamhar à rassembler
 le chapitre. Le couvent d'abba Garima fut doté par le Roi Gabra mask'al. il ne s'y
-trouve auj. que soixante volumes environ parmi lesquels j'ai vu l'énorme matsafa [haudi ?]
+trouve auj. que soixante volumes environ parmi lesquels j'ai vu l'énorme matsafa haudi
 le zenad yahoud, les deux évangiles antiques et le falasfa.
-Le dafana se partage ainsi : 25 au mamhar ; 25 à l'[azaj ?] qui est aujourd'hui
+Le dafana se partage ainsi : 25 au mamhar ; 25 à l'azaj qui est aujourd'hui
 Blata darso. 100 pour les moines.
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 hamasen. naguères cet homme et ses frères vendaient des enfans pour l'esclavage. auj.
 ce commerce n'est plus fait que par des gens d'Axum, mais non par les moines. il y a auj.
-ten [illisible] nappers à Adwa.
+ten [ferd] nappers à Adwa.
 . Dabra Damo a auj. 300 moines mais est bien tombé auj. quoiqu'il soit encore
@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 . Dabra Abay était naguères très riche et a auj. 200 moines sous sabagadis
-ils allaient à la guerre. [Fon ?] y est si riche qu'il est très ordinaire à un seul moine
+ils allaient à la guerre. [Ton ?] y est si riche qu'il est très ordinaire à un seul moine
-d'avoir cent [ŧan ?] de grain. C'est un bon sanctuaire mais les Galla l'ont devasté
+d'avoir cent tan de grain. C'est un bon sanctuaire mais les Galla l'ont devasté
 à la mort de Sabagadis. Il est censé faire partie du Wal döbba car les moines font
 leurs vœux dans l'un ou l'autre couvent. leur saint est Samuel.
-. öda abba [hāvara ?] dans le tamben est un gros couvent.
+. öda abba hadara dans le tamben est un gros couvent.
 . öda sölasie appelé aussi ödda ötage dans le tanben, province qui a
@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 il est sur la frontière du Bidel.
-. dabra [hallelo ?] dans a'derba'te ab. samouel est leur saint. il y a
+. dabra hallelo dans a'derba'te ab. samouel est leur saint. il y a
 une bible en un vol.
 . ab. gabra mask'al lagaso tout près du N.° 12 et du marab.

← Version précédente		Version du 14 octobre 2020 à 09:55
Ligne 79 :		Ligne 79 :

	6. öda sölasie appelé aussi ödda ötage dans le tanben, province qui a		6. öda sölasie appelé aussi ödda ötage dans le tanben, province qui a
−	200 églises.	+	200 églises.
		+
		+	7. gwöndögwönde dans le pays Taltal au dessous de l'Agame.
		+
		+	8. dabra bizan bien connu, bien fameux et bien tombé. il est abandonné
		+	les 3/4 de l'année.
		+
		+	9. dabra bahwöri dans hahayle province qui est k'öbat comme le Gojam.
		+
		+	10. dabra bärbare à un mille du précédent
		+
		+	11. dabra mark'orios dans le kwölla sarawe jadis 300 auj. 40 moines.
		+	il est sur la frontière du Bidel.
		+
		+	12. dabra [hallelo ?] dans a'derba'te ab. samouel est leur saint. il y a
		+	une bible en un vol.
		+
		+	13. ab. gabra mask'al lagaso tout près du N.° 12 et du marab.

@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 . Dabra Abay était naguères très riche et a auj. 200 moines sous sabagadis
 ils allaient à la guerre. [Fon ?] y est si riche qu'il est très ordinaire à un seul moine
-d'avoir cent Pan de grain. C'est un bon sanctuaire mais les Galla l'ont devasté
+d'avoir cent [ŧan ?] de grain. C'est un bon sanctuaire mais les Galla l'ont devasté
 à la mort de Sabagadis. Il est censé faire partie du Wal döbba car les moines font
-leurs voeux
+leurs vœux dans l'un ou l'autre couvent. leur saint est Samuel.

← Version précédente		Version du 14 octobre 2020 à 09:44
Ligne 71 :		Ligne 71 :

	4. Dabra Abay était naguères très riche et a auj. 200 moines sous sabagadis		4. Dabra Abay était naguères très riche et a auj. 200 moines sous sabagadis
−	ils allaient à la guerre.	+	ils allaient à la guerre. [Fon ?] y est si riche qu'il est très ordinaire à un seul moine
		+	d'avoir cent Pan de grain. C'est un bon sanctuaire mais les Galla l'ont devasté
		+	à la mort de Sabagadis. Il est censé faire partie du Wal döbba car les moines font
		+	leurs voeux

← Version précédente		Version du 14 octobre 2020 à 09:37
Ligne 70 :		Ligne 70 :
	très forte.		très forte.

−	4. Dabra Abay était naguères très riche et a auj. 200 moines sous	+	4. Dabra Abay était naguères très riche et a auj. 200 moines sous sabagadis
		+	ils allaient à la guerre.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 fort précieuse : maintenant ce qui en reste a été porté à tsolat village de hamasen. on avait
 prononcé la plus terrible communication si une femme entrait dans le couvent ce qui eut lieu
-néanmoins il y a 25 ç 30 ans et la belle eglise fut brulée. sous son dome était une espèce
+néanmoins il y a 25 à 30 ans et la belle eglise fut brulée. sous son dome était une espèce
 d'illusion qui représentait un baton dit d'or. dans certaines positions on ne le voyait pas et
 quand on voulait le toucher il disparaissait. les bois de cette église étaient venus de

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 gardé deux ans le tabot de Bizen après l'incendie est une bible (les 81 livres) en un seul
 volume d'un format si enorme qu'on ne sait de quel peau on l'a faite. chaque page
 contient 150 lignes. cette bible forme la charge d'un mulet.