13:144:13086 - Historique des versions

Mathildealain le 2 décembre 2020 à 10:13

2020-12-02T10:13:13Z

Mathildealain le 6 octobre 2020 à 09:30

2020-10-06T09:30:09Z

Mathildealain le 6 octobre 2020 à 08:55

2020-10-06T08:55:25Z

Mathildealain le 6 octobre 2020 à 08:49

2020-10-06T08:49:21Z

Mathildealain : Page créée avec « renseignemens oraux sur les pays inconnus 153 α immigration (avant hordal mahys). Il n'y a pas dans les montagnes un autre lieu nommé Bouré. β Le nom A'far de l'... »

2020-10-06T08:37:54Z

Page créée avec « renseignemens oraux sur les pays inconnus 153 α immigration (avant hordal mahys). Il n'y a pas dans les montagnes un autre lieu nommé Bouré. β Le nom A'far de l'... »

Nouvelle page

renseignemens oraux sur les pays inconnus
153

α

immigration (avant hordal mahys). Il n'y a pas dans les
montagnes un autre lieu nommé Bouré.

β

Le nom A'far de l'eau d'Awsa (la rivière ou le lac ?) est
wi'ayŧo.

γ

A 1/2 journée d'A'yd est la perte d'une belle rivière dont le
nom m'a échappé.

δ

de gonboudle (Adulis) au pays haut il y a trois routes dont j'ai
oublié les noms car A'bdallah me donnait tous ces renseignemens la
nuit.

ε

Les nabtab sont une fameuse tribu du pays de Gach.

ζ

Le nom local de Dahlak est Dahlak (confirmé)

volcan ?
η

A coté du lac de dagard est un roc à caverne où durant les
vagues de l'a'ziab l'eau se jette en haut en poussière comme des
narines d'un marsouin. Près de là est une montagne qui fume
toujours.

θ

De Hanfaleh à Röntalo, sans bagages, six jours.

ι

madir de Salt est mö'dr : son Daroro est Sahel.
hanfaleh est proprt. le nom de la pointe sud de terre qui enfonce
la baie.

@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 κ
-je n'ai pas oui parler [illisible] YAsso ni de l'Anazo et ne connais
+je n'ai pas oui parler du Yasso ni de l'Anazo et ne connais
-pas la grande riviêre entre A'yd et Awsa. La distance de ces deux
+pas la grande rivière entre A'yd et Awsa. La distance de ces deux
 lieux est six jours sans charge ou quinze jours avec chameaux
 chargés.
@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 La mer qui baigne gofu est d'eau amère on ne la boit pas : elle
-porte des bateaux petits [vilains ?] et qui amènent du cuivre et des perles de
+porte des bateaux petits vilains et qui amènent du cuivre et des perles de
 verre des pays inconnus. cette mer n'a pas de batimens à mats et nos gens
 (blancs) n'y sont jamais venus. il faut un gros mois pour traverser cette mer.
@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
 Tïgray. on y appelle l'ile addina c.a.d. notre pays.
-D'après 153 λ que j'ai vu le 18 juillet, walaytza, k'ou[?]a,
+N°53
 Tzambara, gōpa et doko sont du pays de Waratta dont le roi est halal
 kwanŧa obeit au roi gōbe. gōpa est sur le lac. Ceci contredit en
-partie 159 δ et suivans mais je n'ai pu rerifier la chope.
+partie 159 δ et suivans mais je n'ai pu verifier la chope.
 Selon le même waratta est au Sud Est de kafa,
@@ Ligne 102 : / Ligne 104 : @@
 rivière revient sur elle-même comme l'Abay autour de Goam. waratta
 ne produit ni dagousa ni maïs mais on y sême l'adja.
 Il m'est bien difficile (Baŧé 26 juillet) de prononcer sur la
@@ Ligne 113 : / Ligne 117 : @@
 Khasy sont identiques (Khas
-doit être le [fidel ?] de l'inscription N°.1 de M. Ruppell et dont l'explication a
+doit être le [éthiopien] de l'inscription N°.1 de M. Ruppell et dont l'explication a
-embarrassé m. Roediger.)
+embarrassé M. Roediger.)
 Des chameaux chargés qui ne s'arrêteraient pas iraient en

← Version précédente		Version du 6 octobre 2020 à 09:30
Ligne 92 :		Ligne 92 :
	Tïgray. on y appelle l'ile addina c.a.d. notre pays.		Tïgray. on y appelle l'ile addina c.a.d. notre pays.

−	D'après 153 λ que j'ai vu le 18 juillet, walaytza, k'ou	+	D'après 153 λ que j'ai vu le 18 juillet, walaytza, k'ou[?]a,
		+	Tzambara, gōpa et doko sont du pays de Waratta dont le roi est halal
		+	kwanŧa obeit au roi gōbe. gōpa est sur le lac. Ceci contredit en
		+	partie 159 δ et suivans mais je n'ai pu rerifier la chope.
		+
		+	Selon le même waratta est au Sud Est de kafa,
		+	limmou est au S.O. de waratta. waratta est arrosé par l'ouma dont
		+	les eaux vont il ne sait où mais j'ai cru comprendre d'après lui que cette
		+	rivière revient sur elle-même comme l'Abay autour de Goam. waratta
		+	ne produit ni dagousa ni maïs mais on y sême l'adja.
		+
		+	Il m'est bien difficile (Baŧé 26 juillet) de prononcer sur la
		+	valeur des renseignemens qui suivent. Je les ai reçus auj. du chaykh Idris dont
		+	le père est Fellatah qui est né au Maroc a été élevé dans le Darfour a vécu dans
		+	le pays de Gach dont il parle la langue et reste auj. ici fesant la medecine et
		+	écrivant au besoin des charmes. Je crois d'après les variations de ses nombres que les
		+	distances qu'il donne sont pour la plupart imaginaires : cependant il entend par
		+	une heure de chemin (n'a-t-il dît de son propre mouvement) la distance d'ici
		+	à Harckycko.
		+
		+	Khasy sont identiques (Khas
		+	doit être le [fidel ?] de l'inscription N°.1 de M. Ruppell et dont l'explication a
		+	embarrassé m. Roediger.)
		+
		+	Des chameaux chargés qui ne s'arrêteraient pas iraient en
		+	quinze jours (240 milles environ) de el obeyd dans le Kondofan à Kobé
		+
		+	162

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 porte des bateaux petits [vilains ?] et qui amènent du cuivre et des perles de
 verre des pays inconnus. cette mer n'a pas de batimens à mats et nos gens
 (blancs) n'y sont jamais venus. il faut un gros mois pour traverser cette mer.

@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 ι
-madir de Salt est mö'dr : son Daroro est Sahel.
+le madir de Salt est mö'dr : son Daroro est Sahel.
 hanfaleh est proprt. le nom de la pointe sud de terre qui enfonce
 la baie.