13:144:13049 - Historique des versions

Anaiswion le 16 octobre 2020 à 14:04

2020-10-16T14:04:09Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 12:05

2020-10-15T12:05:03Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 12:00

2020-10-15T12:00:28Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 10:02

2020-10-15T10:02:10Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 09:59

2020-10-15T09:59:38Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 09:51

2020-10-15T09:51:41Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 09:42

2020-10-15T09:42:11Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 09:39

2020-10-15T09:39:00Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 09:36

2020-10-15T09:36:28Z

Mathildealain le 15 octobre 2020 à 09:26

2020-10-15T09:26:18Z

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 route de barbara à harar
-un autre [Somaly ?] m'a donné les noms de stations qui suivent : 1ère journée de barbara à
+un autre Somaly m'a donné les noms de stations qui suivent : 1ère journée de barbara à
 koulénly, arbres - 2e à boulahar - 3e à [doudbescnān ?] - 4e à isa'rab, eau & troupeaux. - 5e a
 ha'ncher - 6e à fardigal - 7e à goure - 8e à isa'rag le petit : elephans, girafes, & buffles -
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 soura dans laquelle un homme debout s'enfonce jusqu'au col. elle se nomme
 ghoubaybeh
 confluent du choukara
@@ Ligne 29 : / Ligne 30 : @@
 N.°18
-mon frère étant [arabe ?] le 16 avril 1839 dans un village dont il n'a pu savoir le nom sur
+mon frère étant le 16 avril 1839 dans un village dont il n'a pu savoir le nom sur
 la rive droite de l'Abay et à 3000 mètres estimés de l'embouchure du chonkara fit des
 obs. du ☉ sans indiquer quel bord il a observé. par le ☉ j'obtiens 11°50' 10'' et 11 18' 15'' par le

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 Le chef du hararge se nomme a'boy & demeure à ckota.
-près Souays
+près Souays N°.17
 γ
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 confluent du choukara
 δ
 mon frère étant [arabe ?] le 16 avril 1839 dans un village dont il n'a pu savoir le nom sur
@@ Ligne 41 : / Ligne 42 : @@
 M. douān
-ε
+ε N.°19
 Ile mousa près Tadjourah = 43°18' et 11°43'35'' ; mersa douān = 43° 4' 38'' et 11°47' 52'' ;
@@ Ligne 47 : / Ligne 48 : @@
 baie de toudjourah
-ζ
+ζ N.°20
 L'esquisse ci-jointe a été dessinée par l'un des
@@ Ligne 56 : / Ligne 57 : @@
 [schéma]
-A'ly charmarka m'a dit auj. 22 novembre à
+N.°21 A'ly charmarka m'a dit auj. 22 novembre à
 Barberah que harar est une grande ville tout
 ronde entourée de murs et de Gallas. Elle est située
@@ Ligne 71 : / Ligne 72 : @@
 [sténographie]
-θ
+θ N.°22
 nov.re un natif de harar que je viens de voir me dit que la ville a cinq
@@ Ligne 84 : / Ligne 85 : @@
 R. wabbi
-ι
+ι N.°23
 Selon A'ly charmarka il y a toute sureté à harar. il offre lui-même
@@ Ligne 92 : / Ligne 93 : @@
 et d'où en cette saison nous irions à Zanzibar.
-κ
+κ N.°22
 θ
 Le nom de cet homme est hadji a'fdalla. il lit bien l'arabe mais le parle peu
-lama
+lama N.°23
 λ
@@ Ligne 105 : / Ligne 106 : @@
 de ce dernier lieu par environ [réserve] de Latitude
-route
+route N.°24
 μ
@@ Ligne 111 : / Ligne 112 : @@
 là à Harar 14 jours au plus, au plus.
-Selon H. mahmoud il vient ici annuelle.t environ 10 esclaves d'une
+N.°25 Selon H. mahmoud il vient ici annuell.t environ 10 esclaves d'une
 tribu éloignée qui parle somali mais n'est pas Musulmane. Il n'a pas pu
 m'en indiquer le nom, par oubli.
-Selon l'esclave Gourage du H. mahmoud toutes les eaux de son pays vont
+N.°26 Selon l'esclave Gourage du H. mahmoud toutes les eaux de son pays vont
 au Kambat ; il connait deux rivières, le konkay et le werdya. L'arc est
 inconnu chez lui mais c'est l'arme des bouda chez lui ; les fouga sorte de
 mauvais génie aussi, sont armés d'une lance.
-un lieu que j'ai souvent entendu nommer aux Somali est ougadeyn. Auj.
+N.°27 un lieu que j'ai souvent entendu nommer aux Somali est ougadeyn. Auj.
 ι
 un homme de là me dit que c'est un lieu très fertile arrosé par une rivière
 nommée wabi qui y est large de 10 brasses et en quelques endroits profond de
 brasses. Il est formé par 7 ruisseaux

← Version précédente		Version du 15 octobre 2020 à 12:00
Ligne 124 :		Ligne 124 :
	mauvais génie aussi, sont armés d'une lance.		mauvais génie aussi, sont armés d'une lance.

−	un lieu	+	un lieu que j'ai souvent entendu nommer aux Somali est ougadeyn. Auj.
		+	ι
		+	un homme de là me dit que c'est un lieu très fertile arrosé par une rivière
		+	nommée wabi qui y est large de 10 brasses et en quelques endroits profond de
		+	20 brasses. Il est formé par 7 ruisseaux

@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
 Selon H. mahmoud il vient ici annuelle.t environ 10 esclaves d'une
 tribu éloignée qui parle Somali mais n'est pas Musulmane. Il n'a pas pu
 m'en indiquer le nom, par oubli.

@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 λ
 à 7 jours pour aller jusqu'à Lama sur l'Océan où A'ly est bien connu
 et d'où en cette saison nous irions à Zanzibar.

← Version précédente		Version du 15 octobre 2020 à 09:51
Ligne 80 :		Ligne 80 :
	aussi quelques villages voisins. les Somali et les Galla appellent harar, ada'r		aussi quelques villages voisins. les Somali et les Galla appellent harar, ada'r
	avec un a'yn très leger. La langue de ce pays n'est ni Galla ni Somali ni Arabe.		avec un a'yn très leger. La langue de ce pays n'est ni Galla ni Somali ni Arabe.
		+	un exprès va delà, en 5 jours au chawa. Les négocians Abyssins apportent
		+	d'énormes quantités de café.
		+
		+	R. wabbi
		+	ι
		+
		+	Selon A'ly charmarka il y a toute sureté à harar. il offre lui-même
		+	d'aller de là en 6 à 7 jours au point où le wabbi est naviguable. il faut ensuite
		+	λ
		+	6 à 7 jours pour aller jusqu'à Lama sur l'Océan où A'ly est bien connu
		+	et d'où en cette saison nous irions à Zanzibar.

@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 praticable de harar à Lama : on doit alors traverser d'abord des Gallas, puis
 des Somalis, puis des Sowahlis. la route est toujours habitée et abonde en viande et laits
 harar est gouverné par un chef absolu. La ville a cinq portes.

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 sur les caravanes. La majorité des maisons est en pierre.
 Les habitans ont une langue à eux mais il y en a fort
-peu qui ne parlent pas les langues des peuples voisins.
+peu qui ne parlent pas les langues des peuples voisins. Il y a un chemin très

← Version précédente		Version du 15 octobre 2020 à 09:36
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	ε		ε

−	Ile mousa près Tadjourah = 43°18' et 11°43'35'' ; mersa douān = 43° 4' 38'' et 11°47' 52'' ;	+	Ile mousa près Tadjourah = 43°18' et 11°43'35'' ; mersa douān = 43° 4' 38'' et 11°47' 52'' ;
		+	ensign island = 42° 49' et 11°33IF ; celle-ci est tout près de la 2e baie, qui est pleine d'iles.
		+
		+	baie de toudjourah
		+	ζ
		+
		+	L'esquisse ci-jointe a été dessinée par l'un des
		+	officiers qui fesait la reconnaissance.
		+
		+	harar
		+	η
		+
		+	[schéma]
		+	A'ly charmarka m'a dit auj. 22 novembre à
		+	Barberah que harar est une grande ville tout
		+	ronde entourée de murs et de Gallas. Elle est située
		+	entre deux rivières. Elle est beaucoup plus grande
		+	que Mokha : on la compare au Caire. Il n'y a
		+	pas d'ouvriers mais dans les nombreux marchés on vend
		+	de tout jusqu'à l'hydromel. on n'y perçoit pas de droits
		+	sur les caravanes. La majorité des maisons est en pierre.
		+	Les habitans ont une langue à eux mais il y en a fort
		+	peu qui ne parlent pas les langues des peuples voisins.

← Version précédente		Version du 15 octobre 2020 à 09:26
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	Au fond du golfe qui est immédiatement au S. de Souays sur la côte Egyptienne		Au fond du golfe qui est immédiatement au S. de Souays sur la côte Egyptienne
		+	est une petite source dont la tete est pleine de joncs bons à faire des nattes. (leau est
		+	chaude mais peu puisqu'on la dit froide en été. la haute marée couvre toute la
		+	soura dans laquelle un homme debout s'enfonce jusqu'au col. elle se nomme
		+	ghoubaybeh
		+
		+	confluent du choukara
		+	δ
		+
		+	mon frère étant [arabe ?] le 16 avril 1839 dans un village dont il n'a pu savoir le nom sur
		+	la rive droite de l'Abay et à 3000 mètres estimés de l'embouchure du chonkara fit des
		+	obs. du ☉ sans indiquer quel bord il a observé. par le ☉ j'obtiens 11°50' 10'' et 11 18' 15'' par le
		+	☉ il faut y ajouter 1968m. 18 ou environ 1'14'' pour avoir la latitude de cette embouchure,
		+	qui était relevée par 54° du N. vers l'E. je suppose la déclinaison = 6° O. j'ai calculé sans
		+	prendre une diminution de déclinaison du ☉ à cause de la longitude : elle m'est totalement
		+	inconnue du reste.
		+	[schéma] on relevait du camp les G. meta par 125 ; les
		+	M.ts de chawa par 40. le baranta par 205
		+	L'eau bouillait au camp à 92.G 5 [θ ?] = 23.G 0 ce qui
		+	donne d'après Prinsep 7654.7 fut = 2333 mètres.
		+
		+	M. douān
		+	ε
		+
		+	Ile mousa près Tadjourah = 43°18' et 11°43'35'' ; mersa douān = 43° 4' 38'' et 11°47' 52'' ;