13:144:13038 - Historique des versions

Mathildealain le 2 décembre 2020 à 09:02

2020-12-02T09:02:48Z

Anaiswion le 14 octobre 2020 à 07:56

2020-10-14T07:56:31Z

Mathildealain le 13 octobre 2020 à 10:50

2020-10-13T10:50:26Z

Mathildealain le 13 octobre 2020 à 09:24

2020-10-13T09:24:28Z

Mathildealain le 13 octobre 2020 à 09:19

2020-10-13T09:19:30Z

Mathildealain : Page créée avec « journal (Souays 28 octobre) 106 [sténographie ?] α au Caire plus 7035 [sténographie] (1700 fr environ) pour Domingo. puis 28 souverains à 10 ι = 2828 [illisible] 1... »

2020-10-13T09:11:08Z

Page créée avec « journal (Souays 28 octobre) 106 [sténographie ?] α au Caire plus 7035 [sténographie] (1700 fr environ) pour Domingo. puis 28 souverains à 10 ι = 2828 [illisible] 1... »

Nouvelle page

journal (Souays 28 octobre)
106

[sténographie ?]
α

au Caire plus 7035 [sténographie] (1700 fr environ) pour Domingo. puis 28 souverains à 10 ι = 2828 [illisible]
1234 talaris à 21 = 25914. les frais ont été : commission (1%) à Aidée = 377 et frais de
courier = 62 piastres. Le 28 octobre payé 150 th. pr. mon passage par le steamer
+ 25 th. pour mon domestique Prendergant.

dépots à Souays
β

J'ai laissé chez N. ckosta 200 th. dont reçu en double daté du 18 octobre. J'en ai
envoyé un reçu chez Mr. Pruner au Caire : j'ai gardé l'autre. J'ai aussi déposé à Suez
mais chez Nicolas Ckodsi un paquet de lettres et papiers et ma carte de la mer Rouge
au 4 feuilles avec les noms écrits de ma main en Arabe.

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 h.0 halte ; perdu 0h.3 à retourner de la direction du couvent et à 2h.9 arrivés dans un
 superbe parc plein de troupeaux et nommé zala. Mt. awalid est celui par lequel nous
-sommes venus. Les voleurs de Decbezan pays chrétien du Hamazen volerent 60 boeufs
+sommes venus. Les voleurs de Dembezan pays chrétien du Hamazen volerent 60 boeufs
 au fils du shoum Ydris.
 ♀ 3 juillet à 10h.0 partis [sténographie] ; commencé à monter peu après ; 11h.1 arrivês à la
-croix de bois ; 11h.3 couvent de Bizen ; mesurée en dedans l'église a 20.m6 de long sur n.mg de
+croix de bois ; 11h.3 couvent de Bizen ; mesurée en dedans l'église a 20.m6 de long sur 11.m9 de
 large mesurés au pas. La citerne, bouchée aujourd'hui a environ 2.m5 de large. L'axe de l'eglise
-est à peu près N. et 5 et est ainsi tourné vers Jerusalem chose fort rare en Abyssinie. nous
+est à peu près N. et S et est ainsi tourné vers Jerusalem chose fort rare en Abyssinie. nous
 fumes 50 min. à retourner au parc de Zala.
@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 L'église est ce qui reste de plus interessant. elle est carrée long avec une porche
-à l'extremité N. du coté des maisons-cellules. l'intérieur n'a rien de remarquable.
+à l'extremité N. du coté des maisons-cellules. L'intérieur n'a rien de remarquable.
-les murs épais d'ailleurs portent de distance en distance des traverses horizontales
+Les murs épais d'ailleurs portent de distance en distance des traverses horizontales
 de bois mêlés à la maçonnerie (?) et portant toutes les marques de l'incendie
 qui consuma l'ancienne Eglise. Celle-ci me dit-on avait été batie par mes
@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 toujours dans l'incendie allumé me dit-on par les feux nombreux destinés à
 enfumer les puces et poux qui abondent encore dans l'Eglise. C'est là l'histoire
-des Sahos mais tsage hay manôt me dit que les Sahos eux-mêmes avaient
+des Sahos mais tsage haymanôt me dit que les Sahos eux-mêmes avaient

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 superbe parc plein de troupeaux et nommé zala. Mt. awalid est celui par lequel nous
 sommes venus. Les voleurs de Decbezan pays chrétien du Hamazen volerent 60 boeufs
 au fils du shoum Ydris.

← Version précédente		Version du 13 octobre 2020 à 09:24
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	les bords du torrent ont des arbres epars et sont souvent à pic. (sa largeur est ici		les bords du torrent ont des arbres epars et sont souvent à pic. (sa largeur est ici
	de 15 à 20m de souvenir)		de 15 à 20m de souvenir)
		+
		+	A 10h.7 nous repartons tournant brusquement à droite pour monter le contrefort
		+	agamle et aller à sa montagne nommée barra daga ; 11h. 3 halte ; 11h.5 route ; 11h.8 halte
		+	à un col d'où 53° sur la vallée de mōgat longue de 4 à 6 milles ayant beaucoup
		+	d'arbres épars et terminée par une haute colline perpendiculaire à la direction de la
		+	vallée Jusqu'ici nous avons grimpé avec une vallée à gauche et à peu près perpend.t
		+	au lit du torrent où nous nous sommes reposés. 0h.0 route ; 0h.4 halte après avoir
		+	toujours monté ; 153° sur Mt. Börk'ako ; 0h.7 route ; 1h.2 col élevé et verdoyant ; 1h.7 route.
		+	2h.0 halte ; perdu 0h.3 à retourner de la direction du couvent et à 2h.9 arrivés dans un
		+	superbe parc plein de troupeaux et nommé zala. Mt. awalid est celui par lequel nous
		+	sommes venus. Les voleurs de Decbezan pays chrétien du Hamazen volerent 60 boeufs
		+	au fils du shoum Ydris.

← Version précédente		Version du 13 octobre 2020 à 09:19
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	mais chez Nicolas Ckodsi un paquet de lettres et papiers et ma carte de la mer Rouge		mais chez Nicolas Ckodsi un paquet de lettres et papiers et ma carte de la mer Rouge
	au 4 feuilles avec les noms écrits de ma main en Arabe.		au 4 feuilles avec les noms écrits de ma main en Arabe.
		+
		+	Le jeudi 2 juillet partis de Kayakor à 3h.7 ; à 4h.O laissé à droite la route pour
		+	Baŧé ; 5h.0 halte toujours dans la plaine ; 5.h1 route ; 5h.3 camp de pasteurs ; 5h.7 depart ;
		+	6h.3 commencement des collines ; 6H.5 halte au sommet d'un petit col nommé dara'
		+	ka'dögā : balak' est le nom de la plaine depuis k'ayakor ; ga'b est celui de la plaine
		+	devant nous. Le Mt. hara'do est à notre gauche. 6.h 8 depart et descente brusque. 7h.4 halte dans
		+	alougēna prairie où il y a beaucoup de boeufs. peu après est un col puis descente 7h.45 halte dans
		+	alougēna prairie où il y a beaucoup de boeufs. peu après est un col puis descente 7h.45 route
		+	8h.1 entrés dans un système de petites collines ; 8h.3 entrés dans le lit sec d'un torrent.
		+	vu d'ici le col que nous devons atteindre avant d'entrer dans Bizen est par 355° à la
		+	boussole burnier. 8h.6 entrés dans le lit d'un torrent large comme le Taranta mais sec
		+	et dont nous suivons les méandres jusqu'à 9h.5 où nous atteignons une source de
		+	bonne eau qui coule vers nous et se perd à 2 ou 300 pas. La chaleur est étouffante
		+	les bords du torrent ont des arbres epars et sont souvent à pic. (sa largeur est ici
		+	de 15 à 20m de souvenir)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
-[sténographie ?]
+[sténographie]
 α
-au Caire plus 7035 [sténographie] (1700 fr environ) pour Domingo. puis 28 souverains à 10 ι = 2828 [illisible]
+au Caire plus 7035 [sténographie] (1700 fr environ) pour Domingo. puis 28 souverains à 10 ι = 2828 et
 talaris à 21 = 25914. les frais ont été : commission (1%) à Aidée = 377 et frais de
 courier = 62 piastres. Le 28 octobre payé 150 th. pr. mon passage par le steamer