13:144:13023 - Historique des versions

Mathildealain le 2 décembre 2020 à 08:53

2020-12-02T08:53:35Z

Anaiswion le 18 octobre 2020 à 15:58

2020-10-18T15:58:50Z

Anaiswion le 16 octobre 2020 à 13:24

2020-10-16T13:24:42Z

Anaiswion le 16 octobre 2020 à 13:21

2020-10-16T13:21:19Z

Anaiswion le 16 octobre 2020 à 13:20

2020-10-16T13:20:26Z

Anaiswion le 16 octobre 2020 à 13:06

2020-10-16T13:06:26Z

Anaiswion : Page créée avec « 91 n°91 usages - Adwa couches (alpha) Auj. une religieuse a donné le jour à un enfant, et toutes les compagnes selon l'usage lors des couches vont demandant pour elle... »

2020-10-16T12:44:18Z

Page créée avec « 91 n°91 usages - Adwa couches (alpha) Auj. une religieuse a donné le jour à un enfant, et toutes les compagnes selon l'usage lors des couches vont demandant pour elle... »

Nouvelle page

91
n°91 usages - Adwa
couches
(alpha)
Auj. une religieuse a donné le jour à un enfant, et toutes les compagnes selon
l'usage lors des couches vont demandant pour elle du lait à tous leurs amis.
20

usage Juif
(béta)
Dans toute la province de Gouzay le frère épouse la femme de son frère
défunt, selon l'us Juif. Les prêtres du Gouzay desapprouvent cela fortement mais
en vain. Dernièr.t une veuve près de [Logo?] se plaignait hautement de la coupable négligence
de son beau-frère pour la postérité de son frère defunt. je n'ai d'ailleurs qu'un
enfant disait-elle, c'est une fille et le nom périra. Le frère fut contraint
malgré lui de céder au préjugé. dans le Tögray propre on regarde cette
coutume avec horreur & on la reproche aux gens du Gouzay.

jeune
(gamma)

" A Adwa le choum des mesures est héréditaire depuis les jours de Ras Mikael. Il a le droit de casser toute mesure trop petite ou trop grande surtout les [muchés?] qui sont ordinairement faits en bois et couverts en peau non tannées. " (...)

"La dot d'une dame veuve de rang de wayzaro qu'on proposa à mon frère dans le Gojam comprenait : terres patrimoniales donnant 50 tan (40 hectolitres) de blé. 2. bestiaux 3 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles. 6 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets en argent et en corne. 11. [mantares?] 12 q.q. wanta 13. corne p.r le tadj. 14. K'öl p.r 15. faucille 16 2 chemises 3 [kware?] une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17. vase (fol. 20v) travaillé en paille pour le beurre à oindre la tête tous les matins. 18 rasoir pour l'ä [illisible] 19 bournous blanc - 20 paire de souliers qui durent 6 à 7 ans. 20 peigne en argent à 3 dents. 21 sait faire le chero, du vulnéraire, guérit des maladies et sait engraisser n'importe quel homme en moins de 2 mois."

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 Dans toute la province de Gouzay le frère épouse la femme de son frère
 défunt, selon l'us Juif. Les prêtres du Gouzay desapprouvent cela fortement mais
-en vain. Dernièr.t une veuve près de [Logo?] se plaignait hautement de la coupable négligence
+en vain. Dernièr.t une veuve près de logo se plaignait hautement de la coupable négligence
 de son beau-frère pour la postérité de son frère defunt. je n'ai d'ailleurs qu'un
 enfant disait-elle, c'est une fille et le nom périra. Le frère fut contraint
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 du beurre sur leur tête : cela pénètre, disent-ils, dans l'intérieur du corps par les
 racines des cheveux.
 On attribue à un souvenir de la colombe de Noé l'usage où l'on est de ceindre
 la tête, le matin du Samedi saint avec un jonc ou autre plante aquatique. On se rappelle
 à ce propos l'usage des Saho de mettre un peu de verdure sur leur tete lorsqu'ils
 aperçoivent pour la première fois le croissant de la lune nouvelle.
 Les gens de Dögsa n'ont pas de prostituées. Leurs filles sont non pas cousues mais
 rapprochées au moyen d'une opération sanglante. comme on n'emploie pas d'instrument
@@ Ligne 32 : / Ligne 34 : @@
 ont souvent use la peau de leur cuisse gauche car on se couche toujours sur ce cote
 pour le coït.
 On abat toujours le bétail sur le côté droit.
 Les Galla ont l'usage Judaïque d'épouser la femme d'un frère mort. ils ne
 mangent pas le poivre disant que cela empêche de grandir. ils mangent très
 souvent et peu à la fois, beaucoup de lait et de viande crue. ils ne font guère
 de cuisine. le fromage est bien plus commun chez eux qu'en Abyssinie.
 Les Saho ne connaissent pas le bouillon de viande et ne mangent point
 de chair crue, ni les poules ni coqs.
 Lorsqu'un Abyssin a bu le Kosso il présente à son supérieur une croix
 de paille : ce qui veut dire : donnez moi à boire. on prétend que la boisson est
-bonne pour le remêde : Le vers est rendu dans un trou creusé à l'intérieur de la
+bonne pour ce remède : Le vers est rendu dans un trou creusé à l'intérieur de la
 maison et le patient ne voit toute la journée qu'un domestique et la femme qui
 prépare le remède. ensuite on lui demande enqwan keuna s'il a été heureux
-car il est très honteux de mentionner le mal ou son remède. on fait après un
+car il est très-honteux de mentionner le mal ou son remède. on fait après un
 bon repas de viande pour se restaurer.
 Le vendredi saint on mange du nöfro brouet de haricots et d'orge.
-Les galla font des prières en l'honneur de Marie et emploient la
 divination par les entrailles des victimes. Si elles sont favorables ils se les
 suspendent autour du col.
 A Adwa le choum des mesures est héréditaire depuis les jours de Ras Mikael :
 il a le droit de casser toute mesure trop petite ou trop grande surtout
-les [muchés?] qui sont ordin.t faits en bois et couverts en peau non tannées.
+les [muchés ?] qui sont ordin.t faits en bois et couverts en peau non tannées.
 Assa awli et non Assauli est le nom d'un ruisseau et du chemin qui mène
 de Bizan à la mer. le tombeau dont parle Salt est celui d'Awlia ainsi nommé par
@@ Ligne 58 : / Ligne 68 : @@
 de pluie on va y égorger une vache. Chrétiens & musulmans y égorgent aussi pour
 obtenir quelques faveurs du ciel et jettent aux quatre coins du monde du pain, du lait etc.
 Les gens de Dögsa mangent les petits de tous les animaux permis ce qui est regardé avec
 horreur par le reste des Abyssins. ----- Ils abattent le betail indifferemment d'un cote ou de
 l'autre mais le font expirer comme les autres Abyssins la tete tournée vers le couchant.
 Le ዘር du Tögray correspond à peu près à notre méchante fée. un soir les
 gens de Dögsa étaient tous assis sur leurs toits quand ils entendirent le cri
-déchirant : gwale, gwale. ma fille, ma fille. le lendemain on reconnut par [témoin?]
+déchirant : gwale, gwale. ma fille, ma fille. le lendemain on reconnut par témoig.
 négatif que personne n'avait poussé ce cri et on l'attribua nécessairement à une
 zar dont la fille aura été enlevée par une hyène : car on sait que les bouda
@@ Ligne 70 : / Ligne 82 : @@
 invisible et ses père et mère moururent cette nuit. G. ts. aurait dû ne pas
 ouvrir.
 Selon un parent (?) de Gabrou lorsqu'un homme reçoit une blessure
 mortelle dans le tronc, le ver solitaire sort par là. C'est pour cette raison que lorsqu'un
@@ Ligne 79 : / Ligne 92 : @@
 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles.
 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets
-en argent et en corne. 11. mantares 12 q.q. wanta 13. corne p.r le tadj. 14. K'öl [p.r?] 15. faucille
+en argent et en corne. 11. mantares 12 q.q. wanta 13. corne p.r le tadj. 14. K'öl p.r id. faucille
-2 chemises 3 [kware?] une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17. vase
+2 chemises 3 kware une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17 vase

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 horreur par le reste des Abyssins. ----- Ils abattent le betail indifferemment d'un cote ou de
 l'autre mais le font expirer comme les autres Abyssins la tete tournée vers le couchant.
-Le "zar" du Tögray correspond à peu près à notre méchante fée. un soir les
+Le ዘር du Tögray correspond à peu près à notre méchante fée. un soir les
 gens de Dögsa étaient tous assis sur leurs toits quand ils entendirent le cri
 déchirant : gwale, gwale. ma fille, ma fille. le lendemain on reconnut par [témoin?]

@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 les [muchés?] qui sont ordin.t faits en bois et couverts en peau non tannées.
 Assa awli et non Assauli est le nom d'un ruisseau et du chemin qui mène
-de Bizan
+de Bizan à la mer. le tombeau dont parle Salt est celui d'Awlia ainsi nommé par
 "La dot d'une dame veuve de rang de wayzaro qu'on proposa à mon frère dans le Gojam comprenait : terres patrimoniales donnant 50 tan (40 hectolitres) de blé. 2. bestiaux 3 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles. 6 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets en argent et en corne. 11. [mantares?] 12 q.q. wanta 13. corne p.r le tadj. 14. K'öl p.r 15. faucille 16 2 chemises 3 [kware?] une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17. vase (fol. 20v) travaillé en paille pour le beurre à oindre la tête tous les matins. 18 rasoir pour l'ä [illisible] 19 bournous blanc - 20 paire de souliers qui durent 6 à 7 ans. 20 peigne en argent à 3 dents. 21 sait faire le chero, du vulnéraire, guérit des maladies et sait engraisser n'importe quel homme en moins de 2 mois."

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 (gamma)
+Pendant le carême les gens d'église et ceux qui communient ne mettent pas
+du beurre sur leur tête : cela pénètre, disent-ils, dans l'intérieur du corps par les
+racines des cheveux.
-" A Adwa le choum des mesures est héréditaire depuis les jours de Ras Mikael. Il a le droit de casser toute mesure trop petite ou trop grande surtout les [muchés?] qui sont ordinairement faits en bois et couverts en peau non tannées. " (...)
+On attribue à un souvenir de la colombe de Noé l'usage où l'on est de ceindre
 "La dot d'une dame veuve de rang de wayzaro qu'on proposa à mon frère dans le Gojam comprenait : terres patrimoniales donnant 50 tan (40 hectolitres) de blé. 2. bestiaux 3 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles. 6 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets en argent et en corne. 11. [mantares?] 12 q.q. wanta 13. corne p.r le tadj. 14. K'öl p.r 15. faucille 16 2 chemises 3 [kware?] une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17. vase (fol. 20v) travaillé en paille pour le beurre à oindre la tête tous les matins. 18 rasoir pour l'ä [illisible] 19 bournous blanc - 20 paire de souliers qui durent 6 à 7 ans. 20 peigne en argent à 3 dents. 21 sait faire le chero, du vulnéraire, guérit des maladies et sait engraisser n'importe quel homme en moins de 2 mois."