Modification de 13:144:13325

390 
Journal - asandaso, 24 mai
381

terminèrent notre descente. L'Abay coulait là avec bien moins de majesté qu'à bahr
dar sur une largeur d'environ soixante mètres seulement avec 3 nœuds de vitesse. Sur la
rive gauche on avait pied à 10m du bord. Les nageurs étaient gener.t entrainés deux largeurs
du fleuve en aval. 

passage de l'Abay

un grand nombre de jeunes Oromos étaient assis sur la rive droite et je pus aisément voir que
les jeunes gens ne pratiquent pas la circoncision, car ils étaient complètement nus. Les marchands s'etaient 
pourvus de peaux de bœuf fraichement enlevées et entières c.a.d. ouvertes seulement entre les cuisses : c'est ce
qu'on appelle agóbar. on remplit ces peaux de marchandises qui craignent l'eau on lie bien l'ouverture
et l'on enfle la peau au moyen d'un roseau. les nageurs font passer en tenant soign.t l'ouverture 
hors de l'eau. comme mes effets étaient peu de chose, 2 charges d'ane seulement, on les amarra dans des
peaux qui traversèrent avec l'ouverture en haut et poussées par un seul nageur. Les bêtes passèrent à 
la nage et moi aussi, fesant toutes mes prouesses de nageur de sorte que je fus entrainé assez loin. 
J'abordai ainsi nu sur le rivage Galla. les gens qui ne nageaient pas s'accrochaient aux peaux chargées.