Voir la source de 4:47:3825

27

par beau temps. Par mauvais temps on revêt
par surcroit le cirage. On achète en outre des
fausses manches en toile cirée également, qui
se nouent au-dessus du coude. Il faut de plus
un suroît et un bon bonnet poilu (en peau de
mouton) avec des oreillettes que l'on noue sous le
menton pour protéger les oreilles. En dessous, on 
porte deux ou trois tricots de laine, avec un [illisible?]-
misère par dessus. Beaucoup ‚ [arrivent?] [illisible]
de vermine, de poux, de sorte que bientôt tout
l'équipage est contaminé. On n'a pas de chemise.
Quand le tricot de laine qui est sur la
peau est trop sale, le pêcheur qui a un rechange
(il y en a qui n'en ont pas) le retire
le trempe dans un seau d'eau salée, le piétine
avec ses sabots-bottes sur le pont, et le suspend
aux haubans à sécher. Pour le lendemain
il est aussi raide qu'une planche. La vermine 
est morte. On remet le tricot, quand il est 
moins racorni, et cela s'appelle mettre du linge
frais.

On achète en outre un matelas ou [couette?] plein 
de paille, afin [qu'on?] puisse renouveler celle
des sabots-bottes, et une couverture de laine
de 5 à 6 [?] en laine verte ou grise, toute petite, dans laquelle
on se drape quand on se couche.

Chaque marin a un coffre petit ou grand : 
c'est une caisse rectangulaire, ayant un mètre 
de long sur [illisible] de hauteur et de largeur : 
elle est généralement peinte en noir : il y 
a une corde à chaque bout en guise de poignées.