Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

7:55:5460

2020-10-27T14:36:13Z

Transfuge :

6 mai 1973

Huete, au déjà Trancon, à g. route de Cuenca
anc. pet. ville très décadente avec belles églises,
palais, maisons blasonnées ... et pas mal de maisons
ruinées (déjà visitée l'hiver) dominées par restes
d'un vieux château.

La fête de San Juan Evangelista, le St sort
de l'église après grand'messe, porté au rythme
de la musique de la guardia civil. Rentre
dans autre église. Après, le "galopeo" : [illisible ?]
d'enfants suivies de danses des "Guanistas",
les mains en l'air, c.à.d. tous les jeunes
et vieux d'une moitié de Jete, à l'exclusion
des autres. Mais il n'y a plus
les diablos parmi eux, comme il y a quelques
années encore (le lundi, parait-il)

Par contre, l'autre moitié des habitants
de la ville vénère, no pas San Juan, mais
Santa Quiteria dont la statue se trouve
dans une ermita de San Gil, en marge de l'agglomération
et d'un quartier nettement plus
modeste. La fête aura lieu plus tard le 22 mai
et aujourd'hui les habitants dépendant de la Sainte ne sont pas admis à danser le galopeo. Ils ne participent pas
aux fêtes du 6 ! le galopeo du 22 mai
a lieu, lui, les mains en bas - bras levés
comme pour la fête de San Juan, avec
trois danses différentes (et notamment la
gaîta) Moros y Cristianos etc.

A quelque distance, à travers un paysage presqu'africain,
Baldosin, au pied de sa grande église
de pierre, sur un rocher, mais en fait
abandonnée.

7:55:5460

2020-10-27T14:35:20Z

Transfuge : Page créée avec « 6 mai 1973 Huete, au déjà Trancon, à g. route de Cuenca anc. pet. ville très décadente avec belles églises, palais, maisons blasonnées ... et pas mal de maisons... »

7:55:5459

2020-10-27T14:23:23Z

Transfuge : Page créée avec « 388 1973 La Alcarria Cereceda Valeria de Abajo (Ciunca) fiesta de Moros y Cristianos »

388

1973

La Alcarria

Cereceda

Valeria de Abajo (Ciunca)

fiesta de Moros y Cristianos

7:55:5383

2020-10-27T14:21:08Z

Transfuge : Page créée avec « 312 Librairie avec J. Friede : Libreria de la Academia (carrera 10 - c. 8-85) 25 juillet. Musée de l'or. Très bel ensemble, pièces curieuses, un peu barbares svt en... »

312

Librairie avec J. Friede : Libreria de la Academia
(carrera 10 - c. 8-85)

25 juillet. Musée de l'or. Très bel ensemble, pièces curieuses,
un peu barbares svt en général moins fines que
celles d'Oaxaca.

Tour auto les Gustin Suba : la "savanne" de Bogota entourée
de montagnes : situation analogue à celle de la vallée de Mexico, mais la ville se trouverait
le long des [Lemas ?], au lieu de s'étaler au centre même
des marécages. Et puis prairies vertes.

Ch. taxi anticlérical, ceux de l'Université "Javeriana" monopolisent
toutes les bonnes palces, Ambassades, etc.
Ceux de "la Nacional" n'ont rien. "Il faudrait
un autre Gaitan". Il n'y en a pas...

Départ avion. Quito.

Au Pérou on longe un bon moment le
Huascaran et de magnifiques sierras nevadas
au soleil couchant, tandis que bientôt, vers
Lima, les plaines sont sous une couche basse de
nuages.

PEROU 1963
= LIMA
[en marge : 1er mois : 20 dob. jour, après : 14,40 dob. jour]

Marc Scherer, [Bourricaud] puis diner claude Robert, dire. collège Fco-Péruvien, et [Pacuabien ?]
Hotel Alcazar (Camarra ) 120 puis 100 sols chambre

26-27 L'inst. d'Et. andines, surréaliste avec ses crânes, ses bocaux de
batraciens et son bric à brac !

28 cité universitaire de San Marcos. José Matos très bien, Dr Ethnologie

29-30 dimanche vac. Déjeuner J. Matos, Jorge Gonzalez (doyen Fac. Economie
de Université agraire) Jorge Bravo (économiste). Célestin (P. [Lebus ?])
[?] pollos de * "la Granjaj Azul", avec [?] meubles etc.
Cajamarquilla, vaste cité de gros blocs d'adobe
- promenade à Chorrillos. La mer sous le soleil.

1 juillet - le soir [?] Ella Dunbar Temple son intérieur ancien
(mélangé...) ses fiches.

2 juillet - Univ. Agraire Jorge Gonzalez, John Ford, Arribal
Quijano (historien, département sociologie)
recherches maisons.

3. Déjeuner Lehmann V. : avec Alvarez Brun Archivo Nal (Felipe Marquez)

7:55:5382

2020-10-27T14:04:40Z

Transfuge :

retour par un mauvais chemin, de nuit.

24. Le 23 vu longuemt. Juan Friede
historien ([carrera ?] 3a B, n° 63-97) - Ma Ta Cobois chilienne
. Luis Duque Gomez Dir. Instr. Antrop. fdé par Rivet
(futur decano de Fac. ciencias Educación) avec buste R.
dans son bureau.
Melle Fuidji, jeune lic. espl. prépart. ét. agraire. Dîner Gustín
avec prof. allt. à Leticia pr vac.
. vu Dr. Escalante à Fac. sociología (Fals Borda abst.)
et Sra Viriginia de Roberto Pineda (étudie la famille c.,
intelligente). A l'INCORA vu Miliciades
Chávez = [En réalité : ] = ne veulent pas la division des latifundios,
ne le faist. ça et là aux points stratégiques que
pour endormir la violence des réclamations
car considère que grandes unités (bien exploitées)
représentent l'avenir et sont seules valables du pn de
vue économique. Mais ennemi des "exploitations
féodales", "de prestige", "de l'aristocratie" qui doivent
devenir capitalistes (il ne prononce pas le mot).
Mais celles ci sont p.e. plus dures encore pour le
péon ? je lui dis, avec salaires très bas.
L'important, rétorque-t-il, est le volume des
bénéfices, pourvu que ceux-ci s'investissent ds le
pays ; il est bon qu'il y ait des gens riches
[tant pis pour les pauvres, incultes - a-t-il
l'air de vouloir ajouter...] mon "enfásis" sur
le pt. de vue psychologique, social, humain lui
paraît étrangère. Selon lui la violence
(il ne prononce pas le mot) est déjà en récession.
¡ Ojulá se Chavez !

M. Reichel Dolmatoff. va passer à Univté des Andes
la + sérieuse, avec appui [amérion ?]
Le passé l'intéresse. le présent, "politique"
attend Solange Pinton. ici Rousset
(les 2 élèves Levi Strauss)

11:132:12074

2020-02-24T22:51:30Z

Transfuge :

Amentane
11 déc. 1936
Des histoires

[dessin ; portrait] Un vieux qui est borgne
avec un verre de lunette
attaché avec une ficelle
sur le seul œil qu'il possède nous demande
secrètement :

Il parait qu'un jour Saddok
& mlle sont passés
près de ma maison avec
le grand fusil de fortesse.
Son beau chat était sur le mur. Saddok me le
montre je lui dis : tue le. Saddok tire, le
rate, le chat fait un bon tombe dans la
rivière en crue et se noit.
[illisible] lui avait raconté & il pensait que
j'avais eu l'intention de manger son chat.

Boubaker présent me dit Si [vs?] lui donnez
Rofi il le mangerait.
C'est le vieux qui habite une maison isolée
le père de celui qui vole des raisins, des piments*
vend des [zembils?] entiers et ne possède que quelques
planches.

* 1 Ceux de Saddok viennent d'être volés.

11:132:12072

2020-02-24T22:43:10Z

Transfuge :

Amentane
31 déc. 1936

L'homme aux revenants

Pour chasser les revenants :

Dire : Bismillah, igamani, igahimi.

Ces paroles deviennent comme un sabre et lui coupe la tête ou alors se sont des flammes qui le brûle.

Il ne s'approche pas des gens armés même lorsque c'est un simple couteau.

Quand on va boire à une source
lève la patte
fréquente une femme
commence à manger

Il faut dire Bismillah.... car sinon il prendrait une partie de votre eau, de votre nourriture, etc.

11:132:12070

2020-02-24T22:41:33Z

Transfuge :

Amentane
31 déc. 1936
Folklore
L'homme aux revenants.

Il gardait ses chèvres [tagut amokran?]
(omoplate?) là où les femmes vont chercher du
bois.

Il était seul et disait des versets
du koran. Il faisait chaud. Ses chèvres
se mettaient à l'ombre des rochers. Enfin
le soleil tourne et les chèvres recommencent
à brouter lorsqu'il entend le croassement
d'un corbeau. Il le cherche & ne le trouve pas.
Ses chèvres se réunissent les oreilles levées.
Il faut dire que les bêtes qui n'ont pas la
parole peuvent voir les djinouns ou autre.
Il se rend compte alors qu'il se passe
quelque chose d'anormal. De nouveau il
entend du bruit Il pense au chacal et
tape son baton contre une pierre pour l'effrayer. on lui répond. Le bruit se renvoie de
montagne à montagne. Il croit voir une
mère avec ses petits. Il a donc affaire à un
revenant qui prend différentes formes. Il lui
dit : "si veux me parler, parle moi, mais ne
continue pas à te moquer de moi." Il rassemble
ses chèvres et les chasse vers Amentane.
Arrivé à la ferme [amasint amokran]
où il y a un grand murier à 1/2 mort le
revenant était grimpé dedans & donnait des
grands coups sur une pierre. Il continue
de rentrer.

Le lendemain il parle de son histoire à un
vieux ouarka et lui demande son avis.
Celui ci lui apprend qu'une femme a été assassinée
à [tagutamokran?], qu'un djinn qui avait léché
le sang répandu est devenu fou et que c'est lui
qui l'a rencontré et qu'heureusement qu'il n'a

11:132:12069

2020-02-24T22:33:56Z

Transfuge :

Kébech
20 déc. 1935

à Amentane
Une histoire de mort

Un jour un homme et une femme partirent en voyage avec un bourriquot. Après qu'ils eurent longtemps marché ils s'arrêtent pour se reposer près d'une mosquée. Attachent la bride de l'âne à l'anneau de la porte & entrent dans la mosquée.

Mais un mort y était déposé & une hyène attiré par l'odeur était là - Le bourriquot sent l'hyène, il veut se sauver; mais il est attaché, il s'arqueboutte sur ses 4 pattes & tire de toutes ses forces - La porte claque - nos 2 personnages affolés ne peuvent ouvrir.
L'ange de la mort arrive, le défunt est impur; il le frappe - les 2 époux veulent se sauver - ils tournent en rond ds la mosquée, se heurtent au mort - ce fut terrible - Le lendemain matin lorsque les gens arrivent pour enterrer le mort ils les trouvèrent avec les cheveux & la barbe blancs.

11:134:12142

2020-01-23T17:06:51Z

Transfuge :

Aïn Kerma

8 sept. 1935

médecine

[Kamfusa]

[dessin d'un insecte]

[Kamfusa] Gros insecte noir & qui
émet un liquide jaune d'or lorsqu'on
l'agace.

1°) Maux d'yeux

On lui coupe le ventre,
et on y introduit à bâtonnet à
Köl, qui ramasse un peu de
liquide que l'on passe
sur les yeux

2°) Maux d'oreilles

On lui coupe le ventre
en deux et on fait couler le
jus ds les oreilles.

3°) Teigne

On les fait griller.

"Ces traitements ont été trouvés dans de vieux livres arabes".

11:134:12146

2020-01-23T17:04:03Z

Transfuge : Page créée avec « Kébech 22 novembre 1935 Médecine Maux de dents Renseignements donnés par Ferkaoui. Ferkaoui est le chirurgien de la fraction des O. Si M'hammed. Il circoncit, pos... »

Kébech

22 novembre 1935

Médecine

Maux de dents

Renseignements donnés par Ferkaoui.

Ferkaoui est le chirurgien de la fraction
des O. Si M'hammed. Il circoncit, pose des ventouses,
arrache les dents.

Lorsqu'on a mal aux dents il prépare un
emplâtre ainsi composé :

Racines de laurier rose [alili]

Racines de melons sauvages (aziarit)

Racines poussent dans la montagne [hay lalut]

Il les écrase, les pile, les fait bouillir,
Il expose la pâte à la nuit étoilée et avant
que le soleil ne se lève le patient doit poser
l'emplâtre sur la dent malade.

Les dents comment à faire tik tik, celles
qui sont mauvaises tombent, les bonnes guérissent.

11:130:12023

2020-01-23T16:59:34Z

Transfuge : Page créée avec « Rhoufi 23 septembre 1937 Oued Rhoufi Politique - Religion - Marabout Les oulema de Constantine et de Batna sont venus à Rhoufi pour critiquer la politique du mar... »

Rhoufi

23 septembre 1937

Oued Rhoufi

Politique - Religion

- Marabout

Les oulema de Constantine et de Batna
sont venus à Rhoufi pour critiquer la
politique du marabout et de l'administrateur.
Ils ont fait construire une mosquée.
(La grande sous la guelaa ?)

11:130:12022

2020-01-23T16:57:32Z

Transfuge : Page créée avec « Branis douar Branis 5 septembre 1936 FUNERAILLES. tombe [2 croquis] homme. femme. »

Branis

douar Branis

5 septembre 1936

FUNERAILLES.

tombe

[2 croquis]

homme.

femme.

11:130:12021

2020-01-23T16:56:16Z

Transfuge :

à Tagoust

Ahmed de Menaa

12 déc. 1936

à Amentane

Elevage

Tonte Rites

Entraide mutuelle pr la tonte des
chèvres et des moutons.

La tonte terminée - le propriétaire
met son couteau qui a servi à l'opération
ds un chaudron plein d'eau. Il va
au 1/2 de son troupeau, remue le
chaudron bruyamment.

Si le troupeau se disperse c'est que
l'année sera bonne - Sinon elle sera
mauvaise.

11:130:12020

2020-01-23T16:55:02Z

Transfuge : Page créée avec « Amentane 21 décembre 1936 Zelmat Amar Ex-Kanun d'Amentane - vol dans un jardin -15 douros ou renvoyé du pays - franchir une barrière - 1 douro - coup de poing o... »

Amentane

21 décembre 1936

Zelmat Amar

Ex-Kanun d'Amentane

- vol dans un jardin -15 douros ou renvoyé du pays

- franchir une barrière - 1 douro

- coup de poing ou simulacre - 5 demi-douros

- meurtre (xi) - la djemaa le fusillait par surprise

(xi) les meurtres étaient très rares car il n'y avait
jamais assez d'hommes pour se défendre des
ennemis de l'extérieur.

une femme s'était mariée 6 fois et n'avait
jamais consenti à coucher avec son époux.
Le 7e, alors qu'elle résistait, lui cassa la
tête. Il paya 100F d'amende.

11:130:12019

2020-01-23T16:51:37Z

Transfuge : Page créée avec « Amentane 21 décembre 1936 Zelmat Amor Kanun Actuels - Vol dans une maison 150 F amende + rendre les choses volées - Ne pas aller au barrage 2,50 F amende xi -... »

Amentane

21 décembre 1936

Zelmat Amor

Kanun

Actuels

- Vol dans une maison 150 F amende + rendre les choses volées

- Ne pas aller au barrage 2,50 F amende xi

- Ne pas réparer la piste 2,50 F amende xi

-----------------
xi si la chose est portée devant le caïd c'est 15F

11:130:12018

2020-01-23T16:49:22Z

Transfuge : Page créée avec « iguelfène douar Tighanimine 7 juin 1936 Funérailles Touaba Tombes [croquis] homme femme »

iguelfène

douar Tighanimine

7 juin 1936

Funérailles

Touaba

Tombes

[croquis]

homme femme

11:130:12013

2020-01-23T16:47:33Z

Transfuge : Page créée avec « Amentane, douar de Menaâ Écoles instituteur : Amerani Mohammed Nombre de garçons : 43 Nombre de filles : 1 celle de l'instituteur »

Amentane, douar de Menaâ

Écoles

instituteur : Amerani Mohammed

Nombre de garçons : 43

Nombre de filles : 1 celle de l'instituteur

11:130:12012

2020-01-23T16:46:20Z

Transfuge : Page créée avec « Kébech 20 décembre 1935 page 2 à Menaa - Le 1er jour des labours, les filles qui ne sont pas mariées montent sur leur terrasse lorsque le jour se lève. Elles... »

Kébech

20 décembre 1935

page 2

à Menaa

- Le 1er jour des labours, les filles qui ne
sont pas mariées montent sur leur terrasse
lorsque le jour se lève. Elles regardent le
coin où il y a la gouttière, y font pipi,
arrosent leurs doigts, les lèchent et attendent
que l'on appelle quelqu'un, elles épouseront
un homme du même nom.

Un jour une fille a entendu dire : Donne
moi le café. Elle craignait de devenir [azria ?]

- Le soir des labours il faut jeter de la purée
de fèves sur les 3 pieds du foyer et dans les 4
coins de la maison pour éviter que les trois
pierres se battent et cassent les marmites, ou
que les djinns viennent coucher dans la maison.

- Avant les labours il faut aller chercher
4 pierres blanches dans la rivière. Une est mise
en réserve, les 3 autres sont les pierres du foyer.
On fait des taches vertes sur les pierres, afin que
l'année soit bonne.

- Le jour des labours les filles qui désirent
savoir où elles se marieront ne boivent pas
et la nuit elles rêvent du pays où elles se
marieront.

- On renouvelle le jour des labours les bouts d'écrit
placés au dessus des portes et qui préservent du
malheur.

- Le soir des labours on mange des melons et des
pastèques. Celui qui en mange de trop est
capable de pisser au lit. Il sera alors condamnée
à mettre les 3 pierres du foyer dans un sac qu'il
portera sur le dos. Il sortira, appellera tous
ceux qui portent le même nom patronymique

11:130:12010

2020-01-22T08:47:09Z

Transfuge : Page créée avec « Kébech 20 décembre 1935 A Menaa - Au début des labours, l'homme frappe 7 fois le soc de sa charrue avec une grenade, un melon, une pastèque. Le soir il trempe le s... »

Kébech

20 décembre 1935

A Menaa

- Au début des labours, l'homme frappe 7 fois le soc
de sa charrue avec une grenade, un melon, une pastèque. Le soir il trempe le soc dans du beurre
fondu. Il le retourne le soc tourné vers le ciel
et orienté à l'est, et si le beurre glisse jusqu'au
sol l'année sera bonne.

[Croquis]

Le diner se compose d'une soupe aux
fèves cuite en purée. La galette est arrosée
de beurre fondu et de celui qui goutte du soc.

- Un homme riche et aimable égorge une chèvre
à l'est ou un mouton et laboure le premier

- Le sang des bêtes égorgées à l'Aïd el Kebir est
conservé. On le jette sur le feu les jours de
grand vent pour le faire tomber.

- Le 1er jour des labours les femmes vont chercher
de l'eau. Elles mettent à l'ouverture des [oulets ?]
des branches vertes - afin que l'année soit
verte - et l'on ne boit pas l'eau jusqu'à
ce qu'on y est [sic] passé un morceau de bois enflammé
dans l'ouverture en disant : Décembre dans
le ciel, Mohammed vient dans l'eau.

- La nuit des labours, les sorciers jettent des bouts
d'écrit dans les champs de ceux à qui ils veulent
du mal.

- Si quelqu'un a une mauvaise santé, le sorcier
prépare une petite outre, où il met du blé cuit,
des os, des plumes, un bout d'écrit. Il dépose
l'outre sur le chemin et celui qui passe dessus
prend la maladie.

11:130:12007

2020-01-22T08:39:59Z

Transfuge : Page créée avec « Tadjmout 22 avril 1935 I. Droit 2. privé Les femmes saluent les hommes lorsqu'elles les rencontrent sur le chemin. pas à Menaa Les femmes ne boivent et ne mang... »

Tadjmout

22 avril 1935

I. Droit

2. privé

Les femmes saluent les hommes lorsqu'elles
les rencontrent sur le chemin.

pas à Menaa

Les femmes ne boivent et ne mangent
pas à côté des hommes et vice versa.

pas à Menaa

11:130:12006

2020-01-22T08:38:02Z

Transfuge :

Menaa

22 avril 1935

IV - Droit

2 Privé

1 Civil

Fiançailles

La veille de son mariage la fiancée
passe au fiancé du henné contenu ds une
petite casserole par un trou de la terrasse
ou par le trou de fumée.

Le lendemain du mariage les époux
mangent ds la même assiette & avec la même
cuillère ds la maison des parents de la femme.

11:130:12005

2020-01-22T08:36:33Z

Transfuge : Page créée avec « Menaa 22 avril 1935 I. Droit 2. privé 1. prostitution Proposition galante [asimazgot] L'homme se poste au passage de la femme choisie et lui offre : - un mouch... »

Menaa

22 avril 1935

I. Droit

2. privé

1. prostitution

Proposition galante

[asimazgot]

L'homme se poste au passage de la femme
choisie et lui offre :

- un mouchoir de soie artificielle jaune ou rouge 4F

avec

- 1 livre de cacahuètes 1F25

- une bouteille de parfum 12F

- 1 morceau de savon 1,50

- 1/2 livre de bonbons 1,75

- de la résine à macher 1

alors qu'elle va chercher de l'eau

- Si la femme est honnête elle refuse le rendez-
vous et rejette le cadeau en faisant avec la bouche
prout.

Si l'homme est courageux il la frappe, ou la menace, ou lui coupe un peu de cheveux.

- Si la femme accepte le R.V elle prend le
mouchoir et cligne :

œil gauche = rendez-vous le lendemain matin

ou œil gauche puis droit = rendez-vous le lendemain après-midi

ou œil gauche - puis droit - puis gauche = rendez-vous le soir même

- Si l'homme ne peut approcher la femme sur
le chemin de l'eau il fera pour attirer son
attention des signaux avec une glace au soleil ou
avec son mouchoir qu'il balancera du bout
du bras de haut en bas.

11:130:12004

2020-01-19T22:38:01Z

Transfuge : Page créée avec « et gagne sa couche tout en trainant le fer de pioche. Là on l'aide à s'étendre sur le côté droit, la belle couverture multicolore la recouvre et l'enfant dans sa... »

et gagne sa couche tout en trainant
le fer de pioche. Là on l'aide à s'étendre
sur le côté droit, la belle couverture
multicolore la recouvre et l'enfant
dans sa corbeille, est passé à 4 reprises au dessus
d'elle (ceci serait fait pour qu'elle s'attache au
bébé), puis déposé de son côté.

[Croquis en marge]

Depuis que l'enfant était né de
l'encens et des produits aromatiques
étaient brûlé sur le brasero.
Deux pigeons les yeux ouverts avaient
tout vu.

11:130:12003

2020-01-19T22:34:36Z

Transfuge :

La vieille aux dents longues donne des ordres
à ses acolytes ; 2 fils de laine
sont vivement attachés à 3&4 cm
du nombril et elle sectionne le
cordon avec un couteau qui coupe
fort mal. [croquis du couteau en marge] Alors elle saisit l'enfant
& pousse des yoyos : c'est un garçon
Les 2 femmes font de même, la mère
regarde avec un air absent ; l'une
des 2 amies se précipite au dehors
pour prévenir Ali.

Puis l'enfant est essuyé toujours
par la matrone avec quelques chiffons
de coton blanc puis frotté avec
du sel fin pris dans une corbeille en
alfa.

Un chiffon blanc est posé sur
sa tête et la vieille lui forme la
tête bien en boule. Puis après qu'on
l'eut admiré pendant quelques minutes
elle l’emmaillote solidement dans
3 ou 4 chiffons de coton blanc aux
coins desquels sont des nœuds contenant
; (x) il est alors déposé
dans une petite corbeille en alfa
et recouvert d'un petit chiffon de laine.
[croquis de l'enfant emmailloté]

La femme dont on ne s'était pas
occupé pendant un bon moment
redevient l'objet de tous les soins.
Le cordon auquel pendait un long (40cm)
bout de laine est fixé à un fer de
pioche.

La femme essaie de faire partir
le placenta en se mettant les doigts
dans la gorge ; elle serre sa ceinture
avec ses dents, souffle dans une bouteille
vide. Rien n'y fait ; elle se
lève alors, enlève ses 2 tajdid, le
blanc a du sang à la base,

(x). une cordelière de laine beige dont le premier tour 1er
est maintenu par un nœud vert, maintient le
tout.

10:88:8711

2020-01-11T13:40:01Z

Transfuge :

Car d'une part, il était d'usage aux époque romaine
et romane (X XI XII) de faire reposer les sablières et les chevrons sur des
pierres saillantes et non sur la maçonnerie,
d'autre part, la petite figure [illisible]
avec queue destinée à entrer dans le mur ne peut
trouver sa place que comme modillon
posé sous une corniche et jouant le role
de modillon.

Chevrons reposaient [illisible] sur la maçonnerie? tandis qu'aux époques romaines et romanes (Xe XIe XIIe siècles) ils étaient placés sur des pierres faisant saillie.

10:88:8762

2020-01-11T13:35:36Z

Transfuge :

De l'immense quantité de ces martyrs
des Gaules, du petit nombre d'entre eux qui
honorés d'un culte [partiaux?], tandis que
tous les autres, la plupart innomés
sur la terre mais inscrits dans
le ciel au [lieu?] de vie, sont invoqué
en [illisible]

10:88:8652

2020-01-11T13:31:53Z

Transfuge :

IIIIII-IMD CCLAVDIVS AVG I
IMDC revus different
IIIII GALLIENVS
IIIIII TETRICUS

10:88:8699

2020-01-11T13:30:28Z

Transfuge :

La porte grossièrement faite et sans aucun art se
composait de quatre pièces : 1° de deux montants monolites
dans l'épaisseur desquels on a pris la saillie de 0.05cm, sur laquelle battait la porte ainsi que les chambranles ornementés dont
la largeur de face est de X, 2° d'un seuil dans
l'épaisseur duquel est prise également la saillie qui arrête la
porte, sur lequel repose le montant droit
(vu du dehors) et qui est délimité par le montant gauche
qui se trouve placé en contrebas, 3° d'un linteau
offrant le même genre de travail, dans
lequel se trouve prise la même saillie que celle des
montants et dont la face extérieure complète le
chambranle.

Le montant de droite recèle l'inscription suivante
ciselée en creux et dans les lettres de laquelle se voient
encore des restes de peinture rouge (vermillon) tournée
un peu au noir par l'action du temps.

10:88:8691

2020-01-11T13:22:40Z

Transfuge :

Monsieur et très honoré confrère,

J'ai l'honneur de vous informer
qu'hier j'ai reçu la visite de Mme Baillet
qui voulant se défaire de son bail de
l'immeuble qui vous avoisine, est venue
m'offrir de céder ce bail au prix coûtant.
Je viens d'écrire à M. Ginot pour
le prier de convoquer le conseil pour
Jeudi 28, à l'effet de deliberer sur
cette affaire si importante. Je desirerais
que vous puissiez assister de cette séance
et nous eclairer de vos avis.

Agréez, Monsieur et très
honoré confrère, l'expression de
ma haute considération.

de la Martonnee

10:88:8683

2020-01-11T13:19:49Z

Transfuge :

28 Mars 1912
2 h 1/2

- Les murs (St Sixte) O. et E. sont en rocher avec [illisible], silex et sont du XIe
ainsi que ceux N. et S. du sol sur une hauteur de 0.90c. C'est à dire les 3 premières composées des 3 rangs 33/29/21 - 90 -

- Les sommiers N.S. des voutes ainsi que les voutes et les soupiraux N. sont en rocher blanc
et du XIIe siècle. La voute n'est pas liaisonnée avec les deux murs E et O. L'autel est du XIIe (St Maurice peinture St Jean) - Voute enduite et joints simulés.

- Une [illisible] peinte ainsi que la bande qui se voit en haut de la voute.

Ogive surbaissée

10:88:8672

2020-01-11T13:15:29Z

Transfuge :

me proposez, et espère pouvoir
me trouver demain, suivant votre
désir, chez M. le Curé de Notre-Dame
vers 1h.

Veuillez agréer l'expression de
mes sentiments respectueux et
bien dévoués

Baron de Traversay

p. 567. Les martyrologes de St Jérôme disent que
S. Claude, tribun, Hilarie la femme et leurs enfants
Jason et [Maur?], dont le martyre est écrit dans les
actes de St Crysanthe, souffrent effectivement
avec lui et ils y joignent encore 70 soldats. Il marquent la fête
de tous ces saints au 12 août.

10:88:8671

2020-01-11T13:13:00Z

Transfuge :

Lenain de Tillemont, T. IV. p. 762.
2e édition - Paris, Charles Robustel

1701, reporte le martyr de St Crysantus
et de Ste Daria à l'empire de Dèce ou à
celui de Valerien, en 257 au plutard.

Note 2 sur Saint Caius, pape

Le lieu de leur sépulture, d'après Grégoire de
Tours (Gl. Martyrum) était tout à fait
inconnu à Rome même lorsque la foi
triompha en cette ville.

p. 566 sous Saint Caius pape

La grote où étaient tous ces saints
demeura longtemps fermée, en sorte
que personne ne savait plus le lieu de
leur sépulture. Enfin lorsque la ville de
Rome est abandonné les idoles, Dieu
revela le lieu où étaient leurs corps
et on fit une ouverture pour y aller.
Il s'y fit beaucoup de miracles.

Les actes de St Crysanthus mettent entre
ces martyrs (les fidèles assemblés pour la fête de St Deodat, prêtre, et S. Marien, diacre. Leurs corps furent transporté à Rome le 17 janvier 882.

10:88:8666

2020-01-11T13:07:12Z

Transfuge :

1424 sentier tendant de la
Chapelle Etienne Sebiller
à St Eloi

1511 pièce de terre tenant
au Chemin tendant de la pierre
levée à St Eloi de la Perche
et au chemin tendant de Poitiers
à la Grande Justice du dit
lieu de Poitiers

1528 Chemin tendant de l'église
St Sernin à la pierre levée

Tâcher de déterminer la
place de la chapelle Sebiller
et celle de la Grande Justice
et la circonscription du [illisible] de la Croix Bourdon

10:88:8662

2020-01-11T13:03:25Z

Transfuge :

Mellebaude

Nous ne savons au sujet de Mellebaude
possesseur du petit caveau sepulcral
des Dunes , que ce que nous apprennent les
deux inscriptions gravées sur un des
montants et sur le linteau de la porte,
Il y prend le titre d'abbé,
il y affirme son orthodoxie et sa
volonté pour N.I.J.C soit aimé et
adoré dans ce lieu qu'il a d'avance
disposé pour la sepulture malgré
son indignité. Le nom et le souvenir de Mellebaude
ne reparaissent plus dans ce qui
a été retrouvé des autres inscriptions
gravées ou peintes du petit monument
et nous ne saurions affirmer qu'il fut
encore vivant quand ont lieu la [illisible]
de la crypte le 20 juillet d'une année
malheureusement incertaine

Les recherches faites par le R. P Camille
de la Croix et par ses soutiens et ses
contradicteurs n'ont pu faire souvenir
dans les documens ecclésiastiques de
l'époque merovingienne qu'un seul
Mellebaude

10:88:8650

2020-01-11T12:59:41Z

Transfuge :

-Acus cornatoria ou crinalis _ Epingle de cheveux
-Aequipondium poids mobile d'une romaine qui se dit : Lancula
-Ampulla. Bouteille en verre (voir Rich)
-Annulus. anneau pour le doigt. bagues
-Annulus bigemmis. anneau avec 2 pierres
-Annulus velaris. anneau de rideau
-Cadus. amphore
-Capis. pot à vin, sorte de pot à une anse
-Cortina. Vase en métal avec pieds et anse destiné à faire fondre la poix et bouillir
-Diatreta. Vases ou coupes à boire en verre
-Diota. grand vase en terre dans le genre de l'amphore
-Dolium grand vase pour le vin
-Ginglymus. charnières
-Gutturnium. cruche en verre pour l'eau. |Enochée ?]
-Lagena .
-Olla ossuaria ou cinéraire ( voir rich)
-Patera. soucoupe (voir)
-Patina un peu plus profond que la Patera (voir)
-Seria. amphore (voir)

N° 79 Plat à trois pieds en terre cuite
de couleur grisatre ( Haut 0,06, diam ext 0,155.
diam int 0,14)

1:40:2529

2019-12-19T17:38:12Z

Transfuge :

15

ME. 2h-XII. 1958.

Chargement. Préparatifs. Marché.

Arrivée de M. Mme Monod et M. Masson, doyen
de la Faculté des sciences, par avion.

Comme l'avion est venu avec de l'avance (12h5 ?)
nous avons le temps de faire les derniers préparatifs et de partir d'Atar de bonne heure
(14h), avec Mokhtar comme guide. Nous nous
entassons tant bien que mal dans le Fargo,
rempli de bagages, avec notre provision d'essence
et d'eau au surplus.

Arrivée à la bifurcation de la piste de Cinchane
sur la route de Chinguetti, au droit du Mont
Teniagouri (830 m). La piste est très bien tracée
sur le reg de gros cailloux.

Arrivée à Tikitaten (buttes de tamaris fossiles)

1:22:869

2019-12-19T17:31:53Z

Transfuge :

160

A 15 H 30, reg à paléo moyen dans les dunes. Mohamed
tue une antilope dans le bois d'épineux [dessin]

A 17 H 30, campement à 2 km environ à
l'ouest du Tarf Tagouraret (Tagouraret vient du berbère grart= daïa (arabe)= [mort?] temporaire (fr)), près d'un groupe
important de rochers peu élevés, appelés Greivat Klab Lakhelé
(Gour Klab Larhlé de la carte au 1/500.000°) = rochers des
chiens de brousse.

De 17 h 45 à 19 h, je vais à pied jusqu'au tarf Tagouraret. Gazelles .
Du paléo moyen au pied. quelques rupestres (chameaux, chevaux)
dans les rochers à mi pente (grès sain, compact). Coquilles
bivalves (petites). A prospecter demain.
Je retourne la nuit tombée. Mohamed, inquiet (je ne suis pas
armé) est venu au devant de moi avec les chameaux...

S.12.2.1949 TARF TAGOURARET- TARF EL GUETTARA
(voir S. Amblard p.255

Je commence ma journée par une visite- que j'escomptais
rapide- des tous proches rochers de Greivat Klab Lakhelé
pour y chercher des rupestres. Ils devaient se montrer beaucoup
plus riches que je ne supposais...

Grotte du groupe oriental

[dessin]
Greivat Klab Lakhelé [illisible] Nov 1979 N°7

Sur une dalle, par terre, un dessin avec deux circonférences réunies
par une ligne brisée, dont la partie
inférieure est de patine roche et la supérieure
de patine moyenne, a dû être repassée
plus récemment sur les traits anciens.
M. Monod y voit un char probable.
Aussi l'ai-je mentionné dans notre
petit article : "Nouveaux chars rupestres
sahariens", qui doit paraître dans les N.A d'octobre 1949.

Dans la même grotte :

[dessin] [dessin]
1 Chasse à l'oryx

[dessin]
2 ?

[dessin]
3
Char probable

1:22:870

2019-12-19T17:22:55Z

Transfuge :

161

Sur le sol, sous un rocher au sud, couvert d'inscriptions
arabes, une inscription arabe en caractères angulaires.
Deux cavaliers dans le même
groupe.
Patine moyenne.
[inscription ]
Sur le sol d'un autre abri,
l'on relève chasse à l'oryx (?) de patine claire, car
que très protégé :

[dessin] [dessin]

Dans un autre abri encore plus à l'est, ma première inscription saryaniyya (1) (face au nord). Patine assez claire.

[inscription ] Soit en arabe [S (?) b (?) p]

Il est curieux d'y relever deux signes inconnus : [signe] et [signe]
dans le relevé de M. Monod et de noter que le premier
est le b tifinar et le second le t [signe] orienté
autrement.

Dans la partie supérieure du rocher où étaient
les avant dernières reproductions (chasse à l'oryx?),
dans un étroit couloir, autres saryaniyya :

[inscription]

Soit en arabe [inscription] et 2 caractères inconnus.
En voici une autre :

[inscription]
(?) [inscription]

d'autant plus intéressante qu'elle commence en arabe et finit
en saryaniyya. Signifie : Ecrit par la main de ...

V. Th. Monod contribution ...(1938, p.114-120)

1:22:871

2019-12-19T17:18:58Z

Transfuge :

162

A côté, d'autres inscriptions arabes :

[inscription]
[inscription]
[inscription]

Tombes de tas de pierres [illisible] au milieu des rochers.
sur un autre rocher à l'intérieur du groupe, say et trifinar
bout à bout, forment un angle obtus
(patine claire) (patine foncée)
[inscription] [inscription]

Soit en arabe [inscription] [inscription] ([vert?]+ foncé) [inscription]

Sur un autre rocher du groupe central, bovidés du
groupe ancien (par terre, horizontalement)

[dessin] [dessin]
patine roche
[dessin]
très effacé
[dessin]
[dessin] [dessin]
(très effacé)

1:22:872

2019-12-19T17:14:42Z

Transfuge :

163

Il y a du paléo moyen sur le sol (argile sableux)
entre les rochers : 3 bifaces, 1 pièce pédonculée, 1 disque

[dessin]↔ [dessin] [dessin]↔ [dessin]

[dessin] [dessin] 1 perle néolithique d' [illisible]

Sous un autre abri, dans les rochers, par terre, circonférences
et "pédoncule". Chars ? Ronds magiques ? Sans compter
que l'un ressemble ... à une paire de lunettes. A côté,
un piquetage ancien 15 cm [dessin]
Et dans un abri juste à l'ouest
de là, des tifinar : [inscription]

[dessin] [dessin]
[dessin]

A noter que certaines parties
des abris et grottes aménagées
sont polies par l'usure de
l'habitation.

1:22:873

2019-12-19T17:10:52Z

Transfuge :

164

je retourne au tarf [Tagourani?] (c'est moi qui le nomme
ainsi). Il y a en effet un bon gisement paléo juste au
pied est du tarf, jusqu'aux premières pentes (encore
une fois l'impression de rivage ancien). Il est caractérisé
par de tout petits bifaces , les 2 plus grands ont 110 x 92 x 28 et
107 x 88 x 37. les 7 autres vont de 95 x 60 x 35 à 73 x 63 x 28 (N°1)
le disque du paléo moyen...
3 pointes (85 x 60 x 15; 75 x 57 x 20 et 50 x 43 x 15)
3 pièces pédonculées (82 x 70 x 20 et 73 x 46 x 12 et 54 x 32 x 15) (N°2)
2 lames-racloirs (75x43x16 et 68x35x10) (N°4)
1 disque épais 55 x 52 x 32 (N°5)
2 éclats clacton, 1 perçoir, 2 grattoirs (?) et 5 divers

1 [dessin] ↔ [dessin]

2 [dessin] ↔ [dessin]

3 [dessin]

4 [dessin] ↔ [dessin]

5 [dessin]

11:130:12003

2019-12-15T15:59:57Z

Transfuge : Page créée avec « La vieille aux dents longues donne des ordres à ses acolytes ; 2 fils de laine sont vivement attachés à 3&4 cm du nombril et elle sectionne le cordon avec un coutea... »

La vieille aux dents longues donne des ordres
à ses acolytes ; 2 fils de laine
sont vivement attachés à 3&4 cm
du nombril et elle sectionne le
cordon avec un couteau qui coupe
fort mal. [croquis du couteau en marge] Alors elle saisit l'enfant
& pousse des yoyos : c'est un garçon
Les 2 femmes font de même, la mère
regarde avec un air absent ; l'une
des 2 amies se précipite au dehors
pour prévenir Ali.

Puis l'enfant est essuyé toujours
par la matrone avec quelques chiffons
de coton blanc puis frotté avec
du sel fin pris dans une corbeille en
alfa.

Un chiffon blanc est posé sur
sa tête et la vieille lui forme la
tête bien en boule. Puis après qu'on
l'eut admiré pendant quelques minutes
elle l’emmaillote solidement dans
3 ou 4 chiffons de coton blanc aux
coins desquels sont des nœuds contenant
; x il est alors déposé
dans une petite corbeille en alfa
et recouvert d'un petit chiffon de laine.
[croquis de l'enfant emmailloté]

La femme dont on ne s'était pas
occupé pendant un bon moment
redevient l'objet de tous les soins.
Le cordon auquel pendait un long (40cm)
bout de laine est fixé à un fer de
pioche.

La femme essaie de faire partir
le placenta en se mettant les doigts
dans la gorge ; elle serre sa ceinture
avec ses dents, souffle dans une bouteille
vide. Rien n'y fait ; elle se
lève alors, enlève ses 2 tajdid, le
blanc a du sang à la base,

x 1. une cordelière de laine beige dont le premier tour
est maintenu par un nœud vert, maintient le
tout.

11:130:12002

2019-12-15T15:50:45Z

Transfuge :

Puis sur le peigne fin de l'intéressée
il trace sur les deux faces
des signes arabes, puis il lave
la formule dans une assiette blanche
émaillée. L'eau n'a pas de peine
à dissoudre cette encre fraîche faite
avec de la laine brûlée - et l'eau
noirâtre est avalée par notre femme.

Puis crachant dans ses doigts, il
les lui pose sur l'épaule droite en
marmottant quelques paroles.

Les femmes lui offrent une tasse de café
qu'il refuse ; il sort dignement avec son
livre sous son bras, son encrier et
sa bougie qu'il avait éteind dès qu'il
s'était levé et qui lui avait fourni
une faible lueur durant son travail.
(je tins la bougie pendant ce temps).

La femme continue de souffrir.

Nous partons diner et Mme Grégoire leur
porte notre lampe à acétylène.

A 8h30 nous [illisible], la femme
souffre & crie en se soulevant.
(elle est près du poteau). La vieille aux dents
longues est assise les jambes allongées
sous la patiente qui a plutôt une
position accroupie ses deux jambes
écartées et passant sur celles de la
vieille. Les amies lui passent les bras sous les épaules.

[Deux croquis dans la marge]

L'on entend des petits cris, les femmes
se mettent à rire, elles avaient cru
que c'était l'enfant qui était là, mais
ce n'était que le chat roux qui
tourne en rond.

Puis une voisine apporte une tisane
blonde qui va faciliter le travail, en
effet 1/4 d'heure après, vers 9h10,
un grand effort et l'enfant voit le
jour. Il est beau, bien dodu et blanc.

11:130:12002

2019-12-15T15:48:50Z

Transfuge : Page créée avec « Puis sur le peigne fin de l'intéressée il trace sur les deux faces des signes arabes, puis il lave la formule dans une assiette blanche émaillée. L'eau n'a pas de... »

Puis sur le peigne fin de l'intéressée
il trace sur les deux faces
des signes arabes, puis il lave
la formule dans une assiette blanche
émaillée. L'eau n'a pas de peine
à dissoudre cette encre fraîche faite
avec de la laine brûlée - et l'eau
noirâtre est avalée par notre femme.

Puis crachant dans ses doigts, il
les lui pose sur l'épaule droite en
marmottant quelques paroles.

Les femmes lui offrent une tasse de café
qu'il refuse ; il sort dignement avec son
livre sous son bras, son encrier et
sa bougie qu'il avait éteind dès qu'il
s'était levé et qui lui avait fourni
une faible lueur durant son travail.
(je tins la bougie pendant ce temps).

La femme continue de souffrir.

Nous partons diner et Mme Grégoire leur
porte notre lampe à acétylène.

A 8h30 nous [illisible], la femme
souffre & crie en se soulevant.
(elle est près du poteau). La vieille aux dents
longues est assise les jambes allongées
sous la patiente qui a plutôt une
position accroupie ses deux jambes
écartées et passant sur celles de la
vieille. Les amies lui passent les bras sous les épaules.

L'on entend des petits cris, les femmes
se mettent à rire, elles avaient cru
que c'était l'enfant qui était là, mais
ce n'était que le chat roux qui
tourne en rond.

Puis une voisine apporte une tisane
blonde qui va faciliter le travail, en
effet 1/4 d'heure après, vers 9h10,
un grand effort et l'enfant voit le
jour. Il est beau, bien dodu et blanc.

11:130:12001

2019-12-15T15:41:19Z

Transfuge : Page créée avec « des tasses en porcelaine blanche décorées d'étoiles d'or et de taches de couleur oranges et vertes sont prises dans un panier accroché au plafond. Bien rincées av... »

des tasses en porcelaine blanche décorées
d'étoiles d'or et de taches de couleur
oranges et vertes sont prises dans un
panier accroché au plafond. Bien
rincées avec de l'eau venant d'une
outre en peau de chèvre, elles nous
sont offertes pleines d'un café fumant
parfumé au girofle.
[en marge croquis de la tasse]

La patiente dont les douleurs
diminuent s'étend sur sa couche.
Nous partons.

à 6h30

Je retourne avec Mme Grégoire
à la maison de notre Ali.

La pièce est éclairée faiblement
par la flamme d'une lampe pigeon
La femme a quitté sa couche et
de nouveau assise sur son plat
retourné se cramponnant à la
ceinture du pilier. Une amie
soutient son dos et la vieille
tante aux dents longues passant ses
longues mains sous la robe noire
à pis blancs lui "masse" ? le ventre

Il fait noir ; la vieille sort une
de ses mains de dessous les jupons
et le me la tend ; elle parait sanguinolente,
mais ce n'était qu'une
impression nerveuse puisque lorsque
j'essuie la mienne sur mon burnous,
tout en me cachant, il ne reste
pas de traces.

Un quart d'heure après le taleb
voisin arrive. Il porte un livre, un
encrier et une chandelle. Après
s'être accroupi près de notre femme
il pose sur sa tête sa longue
main blanche, aux ongles propres,
tout en marmottant quelque
chose.

11:130:12000

2019-12-15T15:33:58Z

Transfuge :

bois maintiennent l'écartement de
la natte.

Une couche est préparée pour
la femme : 1 natte pliée en deux
et deux couvertures genre "stocks américains"
sont étalées sur le sol de terre
battue ; A la tête une belle couverture
de laine multicolore ou le géranium
domine recouvre des coussins
longs de même tissu.

La tante d'Ali, vieille
femme aimable, aux dents longues,
aux tresses fines et raides comme des cornes sortant
de dessous son fichu ; elle avait
dans les bras un garçon de 6 mois
gai et fort. Un bonnet à quartiers où dominent
les bleus, violets, orné d'une main de fatma en
argent et de 2 petits sachets rectangulaires noués
au fond, est tenu solidement sur sa
tête à l'aide d'une pointe de cotonnade
blanche.

Une ou deux jeunes femmes
s'occupent près du foyer. Alors qu'une
chèvre rouge regarde la scène
tout en mangeant après une
branche de genévrier suspendue au
plafond par une corde faite avec
les poils d'une de ses sœurs.

Un petit brasero en terre
cuite est aux pieds de la patiente
éclairant quelques peu les
nombreux tatouages de son visage.

Une des 2 jeunes femmes ne
tarde pas à préparer dans une petite
casserole en fer un œuf cassé
dans de l'huile chaude pour la
femme d'Ali. Elle le remue
avec une cuillère en bois. Mais
voici qu'on nous a préparé, dans
une maison voisine du café.

[3 croquis en marge : le bonnet, le brasero et une louche]

11:130:11999

2019-12-15T15:28:44Z

Transfuge :

Menaa

Accouchement

15 février

Nous étions à l'école de Menaa, prenant des
mesures anthropométriques, lorsque l'on vint chercher
Mme Grégoire, l'institutrice, pour assister la jeune
femme de son domestique Ali qui commençait
à ressentir les premières douleurs.

Nous décidons d'accompagner Mme Grégoire.

La maison était voisine de l'école. Après
avoir contourné des éboulis, restes de maisons
effondrées, nous franchissions le seuil fort usé
après avoir poussé une porte basse
nous entrons dans une grande pièce obscure.

La jeune femme - assez jolie, ancienne danseuse -
de Bouzina souffre. Assise sur un tarbout en bois
(qui sert au pétrissage de la pâte à galette) recouvert de
quelques chiffons, se cramponne à une ceinture
de laine doublée d'une corde, fixée par un nœud
[croquis] à [l'un des ?] piliers, alors que sa tête repose de temps
en temps sur ce fût de genévrier.

Un beau fichu vert pose sur sa
tête, un foulard rouge passe
sur ses oreilles alors qu'un turban
[croquis de la pièce ; légende du croquis : a: la patiente, b : berceau , c: couche, d : vieille, d&e : 2 amies près du foyer
f: chèvre]
en laine blanche aux extrémités
géranium est tordu autour de
sa tête. Une robe noire à pois
blancs pendait lamentablement
sur ses genoux écartés. Un
tajdidh noire recouvrant un
blanc était attaché sur sa
gorge avec une fibule d'argent.
Ses bras étaient ornés de
5 paires de bracelets du même
métal.

[croquis] Un berceau est préparé,
c'est une simple natte d'alfa
repliée en trois dans les plis
de laquelle sont passées
2 cordes de poils de chèvre
attachées à 2 piliers de la
maison ; deux baguettes de

11:133:12124

2019-12-15T15:18:32Z

Transfuge : Page créée avec « Amentane 28 décembre 1936 Airouan Magie Contre les djinouns Pour les bébés Leur attacher au cou une oreille de chien Une pièce de monnaie en argent est auss... »

Amentane

28 décembre 1936

Airouan

Magie

Contre les djinouns

Pour les bébés

Leur attacher au cou une oreille de chien

Une pièce de monnaie en argent est aussi efficace.

11:133:12125

2019-12-15T15:17:06Z

Transfuge : Page créée avec « Amentane 28 décembre 1936 [Airouan ?] Magie Contre le mauvais œil. Pour les bébés ; Leur attacher à leurs cheveux ou à leur bonnet un ou plusieurs coqu... »

Amentane

28 décembre 1936

[Airouan ?]

Magie

Contre le mauvais œil.

Pour les bébés ;

Leur attacher à leurs cheveux
ou à leur bonnet un ou plusieurs
coquillages "cauri" [bwagaza ?]