Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

3:29:1451

2018-06-22T14:07:49Z

Stagiairephono :

- conservation des choux dans la cave on les retire avant le gel et on les stoque avec leur terre.
- Pb du fermier
des caga

3:29:1451

2018-06-22T13:24:52Z

Stagiairephono : Page créée avec « - conservation des choux dans la cave on les retire avant le gel et on les stoque avec leur terre. »

- conservation des choux dans la cave on les retire avant le gel et on les stoque avec leur terre.

3:29:1450

2018-06-22T12:50:21Z

Stagiairephono : Page créée avec « Habitations On bat les céréales en hiver dans la grange quand on a le temps. Hommes-femmes-enfants. Fléau+ court que + bas dans la vallée ou l'on battait en plein air.... »

Habitations
On bat les céréales en hiver dans la grange quand on a le temps.
Hommes-femmes-enfants.
Fléau+ court que + bas dans la vallée ou l'on battait en plein air.
Limite= avalanche, on ne peut pas aller au delà. Donc économie d'espace à 1 m² du village.
A pomieri pas de porte à droite et à gauche. Actuellement portes renforcées par des poutres en hiver.
Limites à 10 m près (exemple d'orgieri).
dans le tas le balcon supérieur l'eurpr servait à faire sécher les châtaignes que l'on echangeait contre les pommes de terre avec des feus d'en bas. (Ecuries).
Etables rectangulaires avec séparation dans le sens de la longueur, une place pour le cochon, une pour le poulet .
Longueur= 1 partie homme=
1 partie animaux=
Plus bas dans la vallée les paillasses sont remplies de feuilles de châtaigner ou d'érable.

3:29:1449

2018-06-22T12:06:49Z

Stagiairephono : Page créée avec « A.H Dufour »

A.H Dufour

3:29:1445

2018-06-22T12:05:25Z

Stagiairephono : Page créée avec « Myriam - Éléments historiques= lié à la religion au (marques) à la contrebande à la vie quotidienne aux ressources économiques et système de pr... »

Myriam
- Éléments historiques=
lié à la religion
au (marques)
à la contrebande
à la vie quotidienne
aux ressources économiques et système de production
aux loisirs
et éléments géographiques=
projets dans l'espace proche.
dans l'espace + lointain (dimension haut-bas) avec alpages
dans l'espace lointain ( villes pour l'école, le travail, la mine) dimension haut bas.
Superposition des deux systèmes spatiaux dans un espace très lointain ( au delà des limites du pays vaudois, au delà des frontières nationales).

3:29:1444

2018-06-22T11:49:30Z

Stagiairephono : Page créée avec « Tas avec baton d'au moins 4 m pour pouvoir les repérer. Pose des longes= poser l'une sur l'autre en chevauchant. Ou bien fixée par un clou de fer ou de bois dans la par... »

Tas avec baton d'au moins 4 m pour pouvoir les repérer.
Pose des longes=
poser l'une sur l'autre en chevauchant.
Ou bien fixée par un clou de fer ou de bois dans la partie superieure de la longe. clou à grosse tete .
Recemment on ne peut plus mettre de clou parce que les longe sont fragiles. Elles sont retenues par une longue agrafe fixée sur la charpente.
Taille des longes surplace= fil tendu que l'on aide avec des coins en fer enfoncés au marteau.
On suit l'épaisseur de la feuille les longes sont donc d'épaisseur inégale .
Plus personne ne les fait maintenant .
Métier= lou lauziaré
lousiaré

3:29:1442

2018-06-22T11:39:25Z

Stagiairephono :

Une fois les soeurs n'avaient rien.
Une dot.
Pas de difference entre ainé et suivant.
L'eau= à la fontaine
Hommes-femmes-enfants
Reserve= seau dans la cuisine
Port= balancier
un morceau de bois légerement recourbé.
Nécessite entrainement
Peu d'équilibre
Pour porter le bois sur le toit
Longues planches allant du sol au toit . On monte les planches avec un système de cordes enroulés.
On le fait toujours.
On se mettait à 10 ou 12 pour le faire.
Cheminées
Pas de techniques particulières de construction . Mais le trou par ou s'échappe la fumée doit être orienté + au sens de la vallée (vent)
La cheminée doit être à la moitié environ du toit et plus haute que le sommet .
Les langes= carrières à 2 heures du village . au lac d'Envie ou tu fais venir maintenant de Luzerno
On les met en tas en été et on les descendait en hiver.

3:29:1442

2018-06-22T10:01:28Z

Stagiairephono : Page créée avec « Une fois les soeurs n'avaient rien. Une dot. Pas de difference entre ainé et suivant. L'eau= à la fontaine Hommes-femmes-enfants Reserve= seau dans la cuisine Port= bal... »

3:29:1440

2018-06-22T09:32:46Z

Stagiairephono :

sorte de bras qui s'ouvre =
balcon rangement=
Chaque maison possède son territoire définit dans le hameau. Chacun a son morceau de jardin son poulailler
Pierres délimitent le jardin
Les bornes = pierres rompues au dessous
"boino" du sol + temoin borne dépassant du sol.
Surface des jardins potagers= ? 30m
qui s'occupe du jardin = toute la famille spécialisation des toiches
(discours sur le bavardage des femmes)
Interieur de la maison=
Grande cheminée avec peirol pour faire chauffer le lait pour le fromage.
(ct- cheminée neusée)
la " bzaucin" 2eme vous du chaudron
superficie cuisine = 20-25m² .
chambre égale à la cuisine.
chambre superposées
Tout le monde dort dans la même chambre .Fonction des possibilités ou place ( 2 jeunes couples couchent dans la même chambre par exemple)
Plusieurs dans une meme maison.
Si possibilités (2 maisons par exemple)
un père allait dans une maison et l'autre dans l'autre .
On tirait à la courte paille les maisons.

3:29:1440

2018-06-21T14:00:47Z

Stagiairephono : Page créée avec « sorte de bras qui s'ouvre = balcon rangement= Chaque maison possède son territoire définit dans le hameau. Chacun a son morceau de jardin son poulailler Pierres délimi... »

3:29:1439

2018-06-21T12:27:03Z

Stagiairephono : Page créée avec « Lessive Dans un cuvier . On passait dans le village pour demander si quelqu'un avait quelque chose à mettre à la lessive alors toutes les maisons portaient quelque chos... »

Lessive
Dans un cuvier .
On passait dans le village pour demander si quelqu'un avait quelque chose à mettre à la lessive alors toutes les maisons portaient quelque chose. Quand c'était plein on y mettait ...(lessive classique)
Durée= 1 journée
= lessive
ti(n)él = cuve
ici on dit ti(ng) el en bas tinel
Rythme = 2 fois dans l'année
1 fois par mois
Quand la lessive était trop grosse on agrandissaient la cuve on y ajoutait des "palettes" de bois tout autour pour que l'eau ne s'en aille pas .
Les femmes ramassaient le linge de plusieurs maisons voisines même si pas même famille.
Lieu= chacun dans sa maison (cuisine)
Cuisine sol de
autres pièces = plancher
cave= terre battue
Alpage " miendo"= terre battue
mouillée comme du ciment
( torchis)
Le linge si etre nu le balcon .
On y mettait pas batouchés

3:29:1437

2018-06-21T12:04:49Z

Stagiairephono : Page créée avec « -Jeudi tradition orale + soirée de discutions - Mercredi famille-parenté -Lundi habitation-espace RV Avant le repas du soir »

-Jeudi tradition orale + soirée de discutions
- Mercredi famille-parenté
-Lundi habitation-espace
RV Avant le repas du soir

3:29:1435

2018-06-21T12:02:14Z

Stagiairephono : Page créée avec « Pour danser dans une noce on mettait sous la coiffe . La seule difference avec la mariée était la couronne. On mettait la coiffe pour aller à l'eglise, aux noces, aux... »

Pour danser dans une noce on mettait sous la coiffe . La seule difference avec la mariée était la couronne.
On mettait la coiffe pour aller à l'eglise, aux noces, aux sépultures.
Seule denrée monayable= le beurre.
Navette= estira
Livre de chansons.
A travers le grillage

3:29:1434

2018-06-21T11:56:11Z

Stagiairephono : Page créée avec « Il y en a encore qui porte ce vêtement sa nièce l'a portée pour le ? Robe bleue pucée longue , troncée, un tablier bleu ciel, un châle fleuri. Une cuffio avec... »

Il y en a encore qui porte ce vêtement sa nièce l'a portée pour le ?
Robe bleue pucée longue , troncée, un tablier bleu ciel, un châle fleuri. Une cuffio avec un ruban ( que l'on garde pour le mariage mais au il y a un ruban de plus qui tient la couronne).
Avant la communion on ne peut pas porter la coiffe.
Autrefois les enfants avaient une coiffe noire ( le cuffio des enfants).
Autrefois, des maîtresses, le posteur enseignaient des petites poésies, des petites chansons que des enfants allaient réciter à l’Église le 17.
On leur donnait alors un petit paquet avec la paniote, des bonbons, des oranges.
On commence à etre maitre de l'eglise quand on fait la communion, alors on porte la coiffe blanche.
Un bouquet de fleur d'oranger.
L'épouse en donne un brin à ses amies .
La robe de communion peut etre d'une autre couleur que bleue.
Maison
couchage=
Père et mère dans la cuisine + enfants en bas age parce que chambre froide.

3:29:1417

2018-06-21T09:10:59Z

Stagiairephono : Page créée avec « Espace trajeté (Myriam) 3 semaines d'avance cette année - Pommes de terres, seigle, avoine, blé sur... »

Espace trajeté
(Myriam)
3 semaines d'avance cette année - Pommes de terres, seigle, avoine,
blé sur les versants ouest et
chouips des peutus et feins nu
les autres versants (chouips-
peutus) .
Mars - avril - on retourne
Mai -on rencontre la terre du bas au
Avril mai haut des champs
juin traite des betes -on monte le janvier dans les
juillet champs et on fume
aout - on plante les patates et autres...
septembre - pepinières
- on commence à emmener les
troupeaux dans les prés on
commence à faire les reserves
de bois et les travaux d'entretiens
sur les maisons.
gardiennage troupeaux -Gros travail
quotidien - Foin, coupe, séchage, transport,
eupreugement début récoltes des
patates
-Début récolte patates et céréales
- cueillette myrtilles (peu de feus)
- Moment principal de récoltes de
patates entretiens des batiments et

3:29:1413

2018-06-21T08:16:35Z

Stagiairephono : Page créée avec « 2 ou 3 cassettes pour Myriam »

2 ou 3 cassettes pour Myriam

3:29:1411

2018-06-21T08:15:39Z

Stagiairephono : Page créée avec « Les balcons dans la maison= balcons de bois ca sert à mettre le linge, à essuyer (sécher) »

Les balcons dans la maison=
balcons de bois ca sert à mettre le linge, à essuyer (sécher)

3:29:1409

2018-06-21T08:13:23Z

Stagiairephono : Page créée avec « Un traîneau ( mot barré) = l'anesse la [saumo] la chabio= outil qui sert au partage du bois confection toiture commence par le bas Toujours posé pouite en bas Charpent... »

Un traîneau
( mot barré) = l'anesse
la [saumo]
la chabio= outil qui sert au partage du bois
confection toiture
commence par le bas
Toujours posé pouite en bas
Charpente
Le maçon construit la maison de bout en bout
Tout ne faut pas les portes et les fenêtres
Fait les portes et les fenêtres en hiver et les place aux beaux jours
Aprentissage du metier
en regardant, en faisant
L'eau
Deux femmes font le marché, trois font une peine
Fondation
50 centimètres on commence par des pierres non liées
Epaisseur des murs
80 centimètres autrefois

3:29:1515

2018-06-21T07:58:12Z

Stagiairephono : Page créée avec « Pierres du pays carrières couverture = maçons travailleurs de pierres liaison et construction des murs construction des murs =pierres en quinconce liaison= te... »

Pierres du pays carrières
couverture = maçons
travailleurs de pierres
liaison et construction des murs
construction des murs =pierres en quinconce
liaison= terre fine- argile
" y en a partout de cette terre la"
On la trouve avec une feuille
On fait avec une pate avec pate à beignets"
Ouvertures
"ou payer a lumiere" . Taxe sur la lumière .
Poutre de plancher=
"les routins"
Ouvertures= ( une fois pas de réglementation)
Actuellement = 5 mètres
Une fois= 1,5 mètre
Mitoyenneté nu des murs sans jeu être on "s'aplatait" et on payait à moitié le mur que le voisin avait construit
Emplacement de la maison

3:29:1514

2018-06-20T13:15:52Z

Stagiairephono : Page créée avec « Sorte de débarras sous l'escalier ( à l'exterieur) entre le poulailler et l'entrée . Lon deibaras= repostillo (it) Sappo largio= en bas= ta zoppo= lon bicharts Planch... »

Sorte de débarras sous l'escalier ( à l'exterieur) entre le poulailler et l'entrée .
Lon deibaras= repostillo (it)
Sappo largio=
en bas= ta zoppo= lon bicharts
Planche de soutient du balcon
lon mouriou(h)

3:29:1512

2018-06-20T13:10:03Z

Stagiairephono : Page créée avec « 2eme partie sous la maison = étable avec loge à cochon ( pour une seule bete) , actuellement occupée par des lapins 1ere partie poulailler communicant avec l'étable 1... »

2eme partie sous la maison = étable avec loge à cochon ( pour une seule bete) , actuellement occupée par des lapins
1ere partie poulailler communicant avec l'étable
1 Sapot= pour le petit jardinage
2 taille
Micho trifo ( pour ecurser les p. de terre)
Panto tatcho= support pour poser les souliers à clouter

3:29:1511

2018-06-20T13:01:19Z

Stagiairephono : Page créée avec « Placard mural= linge + objets divers. Garde robe= draps- vétements madame. Armoire centrale= vétements monsieur Lit Table de nuits - Une commode - photos de famille i... »

Placard mural= linge + objets divers.
Garde robe= draps- vétements madame.
Armoire centrale= vétements monsieur
Lit
Table de nuits -
Une commode - photos de famille
images pieuses
une petite bibliothèque (librairie)
Berceau fait par le père.
Parquet en bois fait avec l'ancien toit de bois.
Sur le toit planches (conuclées) + une fourche par dessus

3:29:1507

2018-06-20T12:33:45Z

Stagiairephono : Page créée avec « vendredi aohits, proprietés particulieres ewens, proprieté communale au delà des paturages (autre système) Chaque quartier a sa bergère a partir de mi_juin... »

vendredi
aohits, proprietés particulieres
ewens, proprieté communale
au delà des paturages
(autre système)
Chaque quartier a sa bergère
a partir de mi_juin mi septembre
Bergers des alcutorus de Turin
moutons, cunéo
zapote =
zappo
Rotation sur 2ans=
1 an par t
1 an seigle
Aout à mai= repos
Telephonique à bois
à janvier