Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

7:55:5261

2016-09-11T12:00:59Z

Seye :

Haïti, généralement allant loger de presbytère en presbytère (la plupart des curés sont français, souvent bretons, les plus autoritaires du reste).
La petite route monte dans la montagne, à travers une végétation assez belle, avec des vallées verdoyantes et de petites maisons très sommaires (lorsqu'on a dépassé la limite des résidences de campagne des citadins).
Cultures de millet sur des pentes raides, parfois sur les talus mêmes des chemins (au delà de [illisible]).
La température se rafraîchit beaucoup, certainement plus qu'à Mexico, malgré l'altitude modérée.

Le marché de [illisible], dans un champs, aux portes du village. Les femmes de la campagne sont plus belles, ont plus de caractère et paraissent mieux nourries que dans les bas quartiers de Port au Prince ; pourtant certaines ont des robes faites avec de vieux sacs de ciment !
Toutes ont le fichu rouge autour de la tête ; beaucoup fument la pipe. Elles sont très court vêtues et, assises par terre à côté de leurs fruits ou menues marchandises, elles doivent ramener soigneusement leur robe sur le devant pour qu'on ne voie pas plus que leurs cuisses !
Ce sont, bien entendu, de pures négresses, et le spectacle est réellement très curieux et très coloré.
Ensuite elles partent à la file indienne, les fardeaux sur la tête, nu-pieds, le long des chemins de terre qui serpentent à flanc de montagnes.

Dans la capitale on me prend constamment pour un américain et on m'adresse la parole en anglais.
A l'hôtel la personne du bureau est américaine et me parle qu'anglais !
Il paraît que les Américains voudraient faire du créole (ou langue vernaculaire) la langue officielle - la langue [illisible] devenant alors l'anglais, évidemment ...

L'après midi : à l'aéroport ou M. [illisible] Bellegarde, historien [illisible]. Départ pour Cindad Trujillo.

7:55:5261

2016-09-11T12:00:02Z

Seye : Page créée avec « Haïti, généralement allant loger de presbytère en presbytère (la plupart des curés sont français, souvent bretons, les plus autoritaires du reste). La petite route... »

7:55:5260

2016-09-11T11:46:43Z

Seye : Page créée avec « Tous ces bateaux, qui chargent et déchargent, mettent une note particulièrement pittoresque pour ceux qui, venant du contient, s'en étaient déshabitués. D'autre part... »

Tous ces bateaux, qui chargent et déchargent, mettent une note particulièrement pittoresque pour ceux qui, venant du contient, s'en étaient déshabitués.
D'autre part les marins, venant sans doute du Haïti rural et extérieur, ont des types (noirs) particulièrement accentués.
Beaucoup de femmes fument de petites pipes !

Je visite le centre d'art, installé dans une sorte de villa genre 1920, et dirigée, me dit-on, par un américain ...
En tout cas la peinture, du genre naïf, un peu de style douanier Rousseau, est curieuse et intéressante : beaucoup de combats de coq, scènes folkloriques, spectacles de la rue ou des champs ... etc.
Par contre les fresques de la cathédrale méthodiste me déçoivent (mais pourquoi [illisible] la cathédrale méthodiste, dans ce pays catholique ? les feuilles des offices, d'ailleurs, y sont rédigées uniquement en anglais !).

Je regrette de n'avoir pas vu le plus vieux quartier, autour de l'ancienne cathédrale (avec son petit clocher genre St Pierre de Montluçon), sur une petite côte dominant la basse ville.

L'après midi : le petit marché [illisible] de [Petionville?], pauvre, avec ses petits braseros et ses femmes à jupes très courtes, assises.
Toutes semblent des noires à peu près [illisible] de tout métissage.

1er novembre [illisible] Paul Mortal, prof. à l'Instit. et géographe, élève de [illisible], me mène à [illisible] (du nom d'un colon breton), vers la montagne.
M. connait tout Haïti et s'y intéresse.
* Les clans politiques : le ["moun'pa'm"?] = homme de ma part (dans la clientèle politique) et le "moun'pa'ou" : homme de votre part.-
Beaucoup de Haïtiens sont des bâtards -.
[illisible] lui paraît aussi un peu pessimiste, car il a constaté que les sols tropicaux (de décomposition du calcaire, ici) se constituaient, ou reconstituaient, très vite.
Du côté dominicain, c'est à dire de civilisation et langue espagnole, prépondérance (ou + d') de l'élevage (avec de curieux pasteurs montés non à cheval, mais sur des vaches !).
Il a beaucoup circulé en

5:43:3009

2016-09-11T11:09:06Z

Seye :

[croquis]
vallée d'Anies vue de montée à [Mihaicasa?]

5:43:3010

2016-09-11T11:07:50Z

Seye :

[croquis]
Vallée d'Anies
Profil à la suite
ancienne vallée mure, le fond se raccordant avec platef [illisible] à 800 m
ABCDEFG
Dans cette section des terr. alluv. de + de 20 [m?]
du [illisible] recouper
géologie : micaschistes avec calc. cristallins
+ haut : Etagement profil ABHDIFG
gneiss oeillés
+ haut : profil AMCDENG
[illisible] en montant à [illisible]
[illisible] (2e groupe !)
Donc accommodation à nat. roches

5:43:3008

2016-09-11T10:41:36Z

Seye :

[croquis]
Le long Somes depuis [illisible] jusqu’à Anies
profil
abcd crêtes tangentes à surf à 550 m, puis 650, puis 750, puis 850 à Anies.

[croquis]
A Anies, [illisible] le [Ornand Versus?] (Magura caselor, Mag. lui [illisible]

5:43:3008

2016-09-11T10:29:06Z

Seye :

[croquis]
Le long Somes depuis [illisible] jusqu’à Aries [illisible]
abcd crêtes tangentes à surf à 550 m, puis 650, puis 750, puis 850 à Aries.

[croquis]
A Aries, [illisible] le [Ornand Versus?] (Magura caselor, Mag. lui [illisible]

5:43:3008

2016-09-11T10:25:13Z

Seye :

[croquis]
Le long Somes depuis [illisible] jusqu’à Aries [illisible]
abcd crêtes tangentes à surf à 550 m, puis 650, puis 750, puis 850 à Aries.

[croquis]
A Aries, [illisible] le Ornand Versus (Magura caselor, Mag. lui [illisible]

5:43:3008

2016-09-11T10:19:43Z

Seye :

Le long Somes depuis [illisible] jusqu’à Aries, crêtes tangentes à surf à 550 m, puis 650, puis 750, puis 850 à Aries.
A Aries, couv volc de [illisible]

[croquis] abcd
[croquis]

5:43:3007

2016-09-11T09:11:38Z

Seye :

ROUMANIE 1921
3eme excursion
- Rodna - Bucovine
- Bessarabie Nord

[été?]

1:17:289

2016-09-11T08:55:39Z

Seye : Page créée avec « [croquis] Planche VIII bis. Fann »

[croquis]
Planche VIII bis. Fann

1:17:293

2016-09-11T08:41:48Z

Seye : Page créée avec « [carte] Carte 8 »

[carte]
Carte 8

1:17:282

2016-09-11T08:36:34Z

Seye :

[carte]
Carte 7

1:17:283

2016-09-11T08:36:12Z

Seye : Page créée avec « [carte] Carte 7 »

[carte]
Carte 7

1:17:282

2016-09-11T08:35:22Z

Seye : Page créée avec « [carte] »

[carte]

1:17:281

2016-09-11T08:34:35Z

Seye :

Planche VII
[croquis]

(Grandeur naturelle

1:17:279

2016-09-11T08:32:04Z

Seye : Page créée avec « [carte] Carte 6 »

[carte]
Carte 6

1:17:274

2016-09-11T08:26:55Z

Seye : Page créée avec « [carte] Carte 5 »

[carte]
Carte 5

1:17:272

2016-09-11T08:25:44Z

Seye : Page créée avec « [carte] Carte 4 »

[carte]
Carte 4

1:17:263

2016-09-11T08:21:45Z

Seye :

-Ouest-

Alluvions
Coquillages [sechet ?] et poterie
[Croquis]
Coupe du ravin du M'Beth (lit du ruisseau)

Le gisement est apparent sur une quarantaine
de mètres environ. La fusion de la couche à
paléolithique est d'un mètre en moyenne. La couche
néolithique à [sechet?] à 20cm d'épaisseur en moyenne.
La couche ancienne est formée d'une multitude
de rognons de silex de toutes formes. Les pièces taillées
sont éparses dans la couche. Le tout a peut-être
été amené là par le ruissellement, mais il se
pourrait que la couche soit en place ou peu
remaniée avant son recouvrement par les alluvions
modernes.
Les pièces fournies sont assez frustes : des disques,
des grattoirs, des poinçons, de facture nettement ancienne.
Ni demi-lunes, ni poteries. La technique rappelle
celle du levalloisien. A signaler qu'O'Brien, dans
son "Prehistory of Uganda", note des pièces de formes
presque semblables.
La couche de coquillages qui chevauche en partie
sur la gauche du gisement n'a fourni aucun
outillage de pierre. Seulement de ["sechet"] et de
la poterie gravée en creux.
Nous trouvâmes encore en place, à quelque cent mètres
à l'est de là, en surface, sur un petit promontoire,
du paléolithique de même facture. C'est le premier
gisement du paléolithique - à part Fann - signalé
jusqu'à présent dans la presqu'île du Cap Vert.
Retour à Rufisque à travers champs... en courant pour
rattraper le train qui siffle du coté de Bargny.

1:17:255

2016-09-11T08:16:00Z

Seye :

Copie
Carte géographique avec les emplacements des
Kjoek Kennoeddings de la presqu'ile du Cap Vert ( Sénégal )
[carte]
Waterlot
-1909-
(M. Waterlot a travaillé à
l'imprimerie de Gorée
de janvier 1905 à
1907. Il revint
au Sénégal, en mission
en 1937 et 1938. Il est
mort le 1er juillet 1939.)

Echelle au 1/ 100 000e
Carte dressée par M. Waterlot
en 1909 et retrouvée le 7 octobre
1942 par R. Mauny dans les
archives de la [Direction?] du Personnel