Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

11:130:12000

2019-11-27T20:15:05Z

Séverine : Page créée avec « bois maintiennent l'écartement de la natte. Une couche est préparée pour la femme : 1 natte pliée en deux et deux couvertures genre "stocks américains" sont éta... »

bois maintiennent l'écartement de
la natte.

Une couche est préparée pour
la femme : 1 natte pliée en deux
et deux couvertures genre "stocks américains"
sont étalées sur le sol de terre
battue ; A la tête une belle couverture
de laine multicolore ou le géranium
domine recouvre des coussins
longs de même tissu.

La tante d'Ali, vieille
femme aimable, aux dents longues,
aux tresses fines et raides comme des cornes [illisible]
du dessous de son fichu ; elle avait
dans les bras un garçon de 6 mois
gai et fort. Un bonnet à quartiers où dominent
les bleus, violets, orné d'une main de fatma en
argent et de 2 petits sachets rectg. noués
au fond, est tenu solidement sur sa
tête à l'aide d'une pointe de cotonnade
blanche.

Une ou deux jeunes femmes
s'occupent près du foyer. Alors qu'une
chèvre rouge regarde la scène
tout en mangeant après une
branche de genévrier suspendue au
plafond par une corde faite avec
les poils d'une de ses soeurs.

Un petit brasero en terre
cuite est aux pieds de la patiente
éclairant quelques peu les
nombreux tatouages de son visage.

Une des 2 jeunes femmes ne
tarde pas à préparer dans une petite
casserole en fer un oeuf cassé
[dans?] de l'huile chaude pour la
femme d'Ali. Elle le remue
avec une cuillère en bois. Mais
voici qu'on nous a préparé, dans
une maison voisine du café.

[3 croquis en marge]

11:130:11999

2019-11-27T20:00:43Z

Séverine :

Menaa
Accouchement
15 février

Nous étions à l'école de Menaa, prenant des
mesures anthropométriques, lorsque l'on vint chercher
Mme Grégoire, l'institutrice, pour assister la jeune
femme de son domestique Ali qui commençait
à ressentir les premières douleurs.

Nous décidons d'accompagner Mme Grégoire.

La maison était voisine de l'école. Après
avoir contourné des éboulis, restes de maisons
effondrées, nous franchissions le seuil fort usé
après avoir poussé une porte basse
nous entrons dans une grande pièce obscure.

La jeune femme - assez jolie, ancienne danseuse -
de Bouzina souffre. Assise sur un tarbout en bois
(qui sert au pétrissage de la pâte à galette) recouvert de
quelques chiffons, se cramponne à une ceinture
de laine doublée d'une corde, fixée par un noeud
[croquis] à [illisible] piliers, alors que sa tête repose de temps
en temps sur ce fût de génévrier.

Un beau fichu vert pose sur sa
tête, un foulard rouge passe
sur ses oreilles alors qu'un turban
[croquis] en laine blanche aux extrémités
géranium est tordu autour de
sa tête. Une robe noire à pois
blancs pendait lamentablement
sur ses genoux écartés. Un
tajdidh noire recouvrait un
blanc était attaché sur sa
gorge avec une fibule d'argent.
Ses bras étaient ornés de
5 paires de bracelets du même
métal.

[croquis] Un berceau est préparé,
c'est une simple natte d'[alpa ?]
repliée en trois dans les plis
de laquelle sont passées
2 cordes de poils de chèvre
attachées à 2 piliers de la
maison ; deux [baguettes?] de

11:130:11999

2019-11-27T19:54:10Z

Séverine : Page créée avec « Menaa Accouchement 15 février Nous étions à l'école de Menaa, prenant des mesures anthropométriques, lorsque l'on vint chercher Mme Grégoire, l'institutrice, pour... »

4:49:4191

2017-05-31T20:24:18Z

Séverine : Page créée avec « compte elle alla consulter en confession le recteur de »

compte elle alla consulter
en confession le recteur de

4:49:4190

2017-05-31T20:23:45Z

Séverine : Page créée avec « [?] [?] [?] Son écriture belle et nette, pas du tout maladroite. Il n'avait été que trois mois à [suivre?] l'école des frères. De retour à Plouaret, il cont... »

[?]
[?]
[?]

Son écriture belle et nette, pas
du tout maladroite. Il n'avait
été que trois mois à [suivre?] l'école
des frères.

De retour à Plouaret, il continuait
à faire des images dont
les jeunes gens lui demandaient
"Qu'est-ce que tu feras de cela".
Il faisait aussi des tombes qu'il
soignaient extraordinairement
et surtout les inscriptions en
relief. Il y faisait des fioritures
très goûtées. Ce fut à cette époque
qu'il fit la tombe pour
la famille de sa future femmes
qui était une Jeanne [Son?] .
En allant poser cette ombre
il fit la connaissance de son
futur beau-frère que l'on appelait
plus tard "Tonton Mignon".
Ce fut lui qui, par ses instances,
décida du mariage, car très jolie,
Jeanne était très courtisée
par des gens de choix, clerc de
notaire, etc. Et elle ne voulait
pas d'un [?] mais
les instances de son frères lui donnèrent
à réfléchir. En fin de

4:49:4189

2017-05-31T20:15:54Z

Séverine : Page créée avec « lui inculquer en quelques mois les principes du dessin ainsi que le modelage. Il ne tarda pas à devenir plus fort que son maître. Ses progrès furent saisissants, c... »

lui inculquer en quelques
mois les principes du dessin
ainsi que le modelage. Il ne
tarda pas à devenir plus fort
que son maître. Ses progrès furent
saisissants, comme l'atteste
un plan de l'église de
[Lanrillet ?] - une des plus belles
du pays - qu'il dressa lui-
même et qu'il exécuta ensuite,
à la fois architecte et entrepreneur
(plan approuvé le 8
novembre 1851 par le préfet des
Côtes du Nord - M. Hernot [m'ex ?]
de l'écriture de son père :
il possède de lui quantité de
carnets et de cahiers, la plupart
manuscrits où le père Hernot
[?] sa vie.

[?]
[?]
[?]
[?]

[?]
[?]

[?]
[?]
[?]

4:49:4188

2017-05-31T20:06:45Z

Séverine :

devint lui-même maçon et
[seigneur? de pierres très habile.
Ce fut le vieux curé Dénès,
curé de Plouaret qui lui conseilla
d'aller chercher à Lannion
du travail plus rémunérateur
en même temps que des moyens
plus complets de s'instruire.
Il était le temps où l'on construisait
le quai d'Aiguillon,
probablement le quai au sable,
vers 1838. Yves Hernot
suivit le conseil de son pasteur
et vint s'embaucher à Lannion.
Là, il prenait pension chez
Goasdoué, marchand de cochons
entre [Kerissy?] et la propriété
qui est sur le plateau. Là, disait-
il, je n'entendais [illisible]
que cochons, [na oa nemel coz
ar Mock ?] [illisible] de regagner
son logis lointain, sitôt terminée
sa journée qui, à cette époque,
était de 12 à quatorze heures,
il allait suivre les cours de
[Véret?] du soir, ar skolnoz,
à l'école des frères Lamennais,
où est maintenant l'Institution
St Joseph. Il y avait là un professeur
de dessin qui avait
[illisible] de goût et qui sut

4:49:4188

2016-05-31T20:28:14Z

Séverine : Page créée avec « devint lui-même maçon et [illisible] de pierres très habile. Ce fut le vieux curé Dénès, curé de Plouaret qui lui conseilla d'aller chercher à Lannion du travail... »

devint lui-même maçon et
[illisible] de pierres très habile.
Ce fut le vieux curé Dénès,
curé de Plouaret qui lui conseilla
d'aller chercher à Lannion
du travail plus rémunérateur
en même temps que des moyens
plus complets de s'instruire.
Il était le temps où l'on construisait
la [illisible] d'Aiguillon,
probablement le [illisible] au sable,
vers 1838. Yves Hernot
suivit le conseil de son pasteur
et vint s'embaucher à Lannion.
Là, il prenait pension chez
Goasdoué, marchand de cochons
entre [illisible] et la propriété
qui est sur le plateau. Là disait-
il, je n'entendais [gratter?]
que cochons, [na oa nemel coz
av ?]

4:49:4186

2016-05-31T20:17:47Z

Séverine :

Je suis chez M. Yves Hernot
qui me donne une documentation
orale sur son père.

Yves Hernot naquit au village
St Jean, près de Plouaret en
1820. Sa petite maison en chaume
se voit encore sur le bord du
chemin, à environ [1?] km au delà
du passage à niveau, sur la route
de Loguivy-Poulgras?. Tout à côté
à 2 ou 300 m de la maisonnette
se trouve à gauche de la route
une fontaine monumentale, en
granit taillé, [illisible] [illisible] fronton
où se [illisible] la niche du
Saint [illisible]. Cette fontaine
est celle de St Jean. Ce fut elle
qui fut l'éveilleuse de la vocation
de Hernot et sa première
inspiratrice.

Son père était [illisible] de
pierres et maçon, avec une maisonnée
de six enfants, et gagnait
20 sous par jour plus sa nourriture.
Or, vers l'âge de 10
ans (ou même moins), l'enfant
étant resté de garde à la maison
tout seul un dimanche,
l'idée lui vint d'essayer de refaire
une tête au St Jean
Baptiste qui jadis avait perdu
la sienne par la [cruauté?] d' [une?]

4:49:4187

2016-05-31T20:17:11Z

Séverine :

[illisible]. Il a chanté cet
épisode initial de sa carrière
d'artiste dans le poème intitulé
[Iliz ma farroz?]. Dès le début
son idée fixe fut de relever les
croix et les monuments religieux
de son pays, abattus pendant
la Révolution. Ce fut comme cela
qu'il fut contre-révolutionnaire.
Un redresseur de crois, un restaurateur
d'images saintes, voilà
qu'il fut Hernot. Depuis il a
fait un petit St Jean de [la fontaine?]
qu'il voulait réparer tout
entière, si le propriétaire, un
noble, y avait consenti. Le petit
St Jean fut porté solennellement
en procession à la [fontaine ?]
lors de l'inauguration. Mais
dès lors, il fit la tête de saint
qui est resté en place jusqu'à
il y a une dizaine d'années.

Il fréquenta l'école de Plouaret
de 10 à 12, et y connut
Luzel et sans doute Yann
Dargent sous la férule du père
Thomas dont la figure a été
retracée dans les notes inédites
de Luzel. Ensuite
il alla faire le servant-maçon
([illisible]) avec son père, puis

4:49:4186

2016-05-31T20:08:24Z

Séverine :

Je suis chez M. Yves Hernot
qui me donne une documentation
orale sur son père.

Yves Hernot naquit au village
St Jean, près de [illisible] en
1820. Sa petite maison en chaume
se voit encore sur le bord du
chemin, à environ [1?] km au delà
du passage à niveau, sur la route
de Loguivy-Poulgras?. Tout à côté
à 2 ou 300 m de la maisonnette
se trouve à gauche de la route
une fontaine monumentale, en
granit taillé, [illisible] [illisible] fronton
où se [illisible] la niche du
Saint [illisible]. Cette fontaine
est celle de St Jean. Ce fut elle
qui fut l'éveilleuse de la vocation
de Hernot et sa première
inspiratrice.

Son père était [illisible] de
pierres et maçon, avec une maisonnée
de six enfants, et gagnait
20 sous par jour plus sa nourriture.
Or, vers l'âge de 10
ans (ou même moins), l'enfant
étant resté de garde à la maison
tout seul un dimanche,
l'idée lui vint d'essayer de refaire
une tête au St Jean
Baptiste qui jadis avait perdu
la sienne par la [cruauté?] d' [une?]

4:49:4187

2016-05-31T20:07:28Z

Séverine : Page créée avec « [illisible]. Il a chanté cet épisode initial de sa carrière d'artiste dans le poème intitulé [Iliz ma farroz?] »

[illisible]. Il a chanté cet
épisode initial de sa carrière
d'artiste dans le poème intitulé
[Iliz ma farroz?]

4:49:4186

2016-05-31T20:05:44Z

Séverine : Page créée avec « Je suis chez M. Yves Hernot qui me donne une documentation orale sur son père. Yves Hernot naquit au village St Jean, près de [illisible] en 1820. Sa petite maison en... »

4:49:4185

2016-05-24T20:17:47Z

Séverine :

des causses du Larzac.

Ce mercredi, 2 octobre 1912. J'ai
pris à dix heures le train pour Lannion,
où je vais déjeuner chez Hernot
et d'où je repartirai cet après-midi sur
Morlaix (festival Corbière). Je vais
là-bas faire une causerie sur les poëtes
de la mer.

Rappeler d'abord dans quelle circonstance
dramatique je donnai mon adhésion
au Comité du Monument Corbière. [Sur?]
la [Provence?] : la sirène [cornait?], cette sirène
moderne qui n'a de commun avec
ses soeurs antiques que les malheurs
dont sa voix est trop souvent
l'annonciatrice.

Même jour - avant déjeuner, chez Hernot.
Les Hernot [illisible] furent trois garçons,
dont Yves est le seul survivant. L'aîné
Jean-Baptiste, mourut à 22 ans pendant
qu'il était encore à l'Ecole des
Beaux-Arts. Statuaire remarquablement
doué, comme l'attestent les oeuvres [illisible]
que possède M. Hernot, en particulier
son buste par lui-même. Le second également
bien doué, élève des Beaux-Arts
aussi, mourut jeune. De onze enfants
seuls deux ou trois survécurent. En voyant
les premiers disparaître, encore en bas âge,
[Ervoan?] dit un jour à sa femme :
- Dieu ne veut pas que nous ayons
d'enfants, apparemment. Le mieux est
donc que je me fasse moine, et toi bonne
soeur.
Mais Jeanne n'entendait pas de cette
oreille. Elle n'avait pas le mysticisme
forcené de son mari.

4:49:4185

2016-05-24T20:08:35Z

Séverine :

4:49:4185

2016-05-24T20:05:16Z

Séverine : Page créée avec « des causses du Larzac. Ce mercredi, 2 octobre 1912. J'ai pris à dix heures le train pour Lannion, où je vais déjeuner chez Hernot et d'où je repartirai cet après... »

4:49:4184

2016-05-24T20:02:09Z

Séverine :

-me), qui a beaucoup écrit du
Pays de Galles, mais ne représente
pas du tout l'état d'esprit gallois
d'après l'opinion d'un Gallois autorisé
des amis de M. Lec.

Aller à La Morinais, commune
d'Iffendic, visiter l'Amiral Fleuriot
de Langle. On descend soit à
Montfort, soit à Montauban. Les
Fleuriot de Langle y seront tout le
mois de juillet. Les Lavarande y sont
également. Yvan se rend à Iffendic,
dès lundi prochain, 1er juillet.

Relevé dans Ardouin-Dumazet, V.en
France, Ve série, - dans les parages de Saint-
Affrique, les noms de Camarès (dans le
Rouergue) dans la vallée du Dourdou.
Un village de cette vallée, Vabres : c'est
de là que part, suivant la rive gauche
du Dourdou, la route de Camarès,
bordée de hameaux, parmi lesquels
Rayssac se groupe autour d'une église.
Soudain s'écartent les petits monts, ombragés
de châtaigniers à l'ouest, - et
c'est une plaine très ondulée que barrent
au sud les hautes croupes des monts de
Lacaune, - monts de schistes et d'ardoises.
D'un méandre du Dourdou,
Montlaur. - La Dourbie (rivière),
et son affluent le Durzon, sur
la vallée desquels est Nant, petite ville

4:49:4183

2016-05-24T19:54:56Z

Séverine :

Ce dimanche matin
conversation avec [M. Lec?],
Il me parle de Neil (Nil) Munroe,
qui a écrit Children of the mist ou of the Tempest. C'est vraiment
le Thomas Hardy de l'Ecosse,
dans un genre différent, naturellement,
tout idéaliste. Il doit vivre
actuellement à Oban. C'est vraiment
le représentant le plus complet
à l'heure actuel du génie
celtique en Ecosse, dans [l'Ecosse?] du
Nord. C'est un homme de 50 ans
aujourd'hui, très sympathique. Il
a reçu il y a 5 ans le titre de docteur
[illisible] à l'Université d'Aberdeen.
M. [Lec?] connaît, à Welshpool,
un de ses amis très intimes.
Il a déjà publié 6 ou 7 volumes.
Il connaît et parle le gaëlique
comme sa langue maternelle. N'écrit
pas pour le grand public, sauf
dans les livres qu'il écrit pour
vivre, et où il s'adapte à l'esprit
anglais. Son oeuvre celtique est
tout à fait à part. Mac Claren
n'écrit pas de l'Ecosse celtique.
Il appartient à la Kailyard
School, l'école de l'Ecosse bâtarde.
C'est comme Allen Rayne (une fem-

4:49:4184

2016-05-24T19:54:39Z

Séverine : Page créée avec « -me), qui a beaucoup écrit du Pays de Galles, mais ne représente pas du tout l'état d'esprit gallois d'après l'opinion d'un Gallois autorisé des amis de M. Lec. »

-me), qui a beaucoup écrit du
Pays de Galles, mais ne représente
pas du tout l'état d'esprit gallois
d'après l'opinion d'un Gallois autorisé
des amis de M. Lec.

4:49:4183

2016-05-24T19:53:26Z

Séverine :

Ce dimanche matin
conversation avec [M. Lai?],
Il me parle de Neil (Nil) Munroe,
qui a écrit Children of the mist ou of the Tempest. C'est vraiment
le Thomas Hardy de l'Ecosse,
dans un genre différent, naturellement,
tout idéaliste. Il doit vivre
actuellement à Oban. C'est vraiment
le représentant le plus complet
à l'heure actuel du génie
celtique en Ecosse, dans [l'Ecosse?] du
Nord. C'est un homme de 50 ans
aujourd'hui, très sympathique. Il
a reçu il y a 5 ans le titre de docteur
[illisible] à l'Université d'Aberdeen.
M. [Lec?] connaît, à Welshpool,
un de ses amis très intimes.
Il a déjà publié 6 ou 7 volumes.
Il connaît et parle le gaëlique
comme sa langue maternelle. N'écrit
pas pour le grand public, sauf
dans les livres qu'il écrit pour
vivre, et où il s'adapte à l'esprit
anglais. Son oeuvre celtique est
tout à fait à part. Mac Claren
n'écrit pas de l'Ecosse celtique.
Il appartient à la Kailyard
School, l'école de l'Ecosse bâtarde.
C'est comme Allen Rayne (une fem-

4:49:4183

2016-05-24T19:52:46Z

Séverine : Page créée avec « Ce dimanche matin conversation avec [M. Lai?], Il me parle de Neil (Nil) Munroe, qui a écrit Children of the mist ou of the Tempest. C'est vraiment le Thomas Hardy de l'... »

4:49:4182

2016-05-24T19:40:51Z

Séverine :

Lecture, ce soir, 20 juin 1912, du
travail de M. Le Guennec, intitulé
"Les mystères bretons de la bibliothèque
de Lerquilliou. P. 13, à propos d'un
mystère de la Résurrection, il relève l'indication
suivante : "ce présent livre
de la Résurrection de Jésus apartient
à moy Henry Costiou, demeurant
en la paroisse de Trézardec et commencé
d'écrire cette copie par moy le 2e
novembre 1719". Plus loin : "appartient
à moy Jean Hamon, nagete
(acheté) 17 4 7"

A propos d'un manuscrit de Ste [Trophyme ?]
et [le?] Roi Arthur : "Je soubsigné de
céder quitte le présent livre à jamais
sans nule espoir à Yves Le
Bihan, de la paroisse de Bulien,
sans aucun recherche vers lui, ce
jour 29 septembre 1762. [J?] Turban".

Cordes, chef-lieu de canton de l'arrondissement
de Gaillac sur une colline conique de
279 m, dominant de plus de 100 m la
rive gauche du Cérou, à 21 km N.O.
d'Albi. Commerce de chiffons,d e laines,
d'anis et de coriandre. (Corduba
ou [Cordera?], le même que Cordoue). Remparts
du XIIIe s. Au milieu de la hallle
(XVe s.) puits de 100 m de profondeur.
Eglise St Michel (XIIIe et XVe) - dans
la plaine du Cérou, château de [Lastour?].
Dans le canton, commune des Cabannes
et de Mouziey-Panens, de Noailles...

4:49:4182

2016-05-24T19:39:25Z

Séverine :

Lecture, ce soir, 20 juin 1912, du
travail de M. Le Guennec, intitulé
"Les mystères bretons de la bibliothèque
de Lerquilliou. P. 13, à propos d'un
mystère de la Résurrection, il relève l'indication
suivante : "ce présent livre
de la Résurrection de Jésus apartient
à moy Henry Costiou, demeurant
en la paroisse de Trézardec et commencé
d'écrire cette copie par moy le 2e
novembre 1719". Plus loin : "appartient
à moy Jean Hamon, nagete
(acheté) 17 4 7"

A propos d'un manuscrit de Ste [Trophyme ?]
et [le?] Roi Arthur : "Je soubsigné de
céder quitte le présent livre à jamais
sans nule espoir à Yves Le
Bihan, de la paroisse de Bulien,
sans aucun recherche vers lui, ce
jour 29 septembre 1762. [J?] Turban".

Cordes, chef-lieu de canton de l'arrondissement
de Gaillac sur une colline conique de
279 m, dominant de plus de 100 m la
rive gauche du Cérou, à 21 km N.O.
d'Albi. Commerce de chiffons,d e laines,
d'anis et de coriandre. (Corduba
ou [Cordera?], le même que Cordoue). Remparts
du XIIIe s. Au milieu de la hallle
(XVe s.) puits de 100 m de profondeur.
Eglise St Michel (XIIIe et XVe) - dans
la plaine du Cérou, château de [Lestour?].
Dans le canton, commune des Cabannes
et de Mouziey-Panens, de Noailles...

4:49:4182

2016-05-24T19:27:40Z

Séverine :

Lecture, ce soir, 20 juin 1912, du
travail de M. Le Guennec, intitulé
"Les mystères bretons de la bibliothèque
de Lerquilliou. P. 13, à propos d'un
mystère de la Résurrection, il relève l'indication
suivante : "ce présent livre
de la Résurrection de Jésus apartient
à moy Henry Costiou, demeurant
en la paroisse de Trézardec et commencé
d'écrire cette copie par moy le 2e
novembre 1719". Plus loin : "appartient
à moy Jean Hamon, nagete
(acheté) 17 4 7"

A propos d'un manuscrit de Ste [Trophyme ?]
et [le?] Roi Arthur : "Je soubsigné de
céder quitte le présent livre à jamais
sans nule espoir à Yves Le
Bihan, de la paroisse de Bulien,
sans aucun recherche vers lui, ce
jour 29 septembre 1762. [J?] Turban".

Cordes, chef-lieu de canton de l'arrondissement
de Gaillac sur une colline conique de
279 m, dominant de plus de 100 m la
rive gauche du Cérou, à 21 km N.O.
d'Albi. Commerce de chiffons,d e laines,
d'anis et de coriandre. (Corduba
ou [Cordera?], le même que Cordoue). Remparts
du XIIIe s. Au milieu de la hallle
(XVe s.) puits de 100 m de profondeur.
Eglise St Michel (XIIIe et XVe) - dans
la plaine du Cérou, château de [Lestour?].
Dans le canton, commune des Cabannes
et de

4:49:4182

2016-05-24T19:16:06Z

Séverine : Page créée avec « Lecture, ce soir, 20 juin 1912, du travail de M. Le Guennec, intitulé "Les mystères bretons de la bibliothèque de Lerquilliou. P. 13, à propos d'un mystère de la... »

4:49:4181

2016-05-24T19:06:42Z

Séverine :

Il est mort, mais ses fils ont hérité
de son talent. Ils sont [illisible] les forgerons
qui savent fabriquer ces outils. Il
n'y en a qu'à Morlaix, et dans la
forêt de Beffon (un nommé Robin).

La chappelle de Ste Thècle [illisible]
en 1875, d'après une inscription dans
le pignon ouest. Chapelle proprette et
quasi luxueuse. La petite statute de
St Thècle, [illisible] du XVIe siècle, à
corselet long et mince, tenant dans
une de ses mains un coeur enflammé,
placée au coin de la balustrade du choeur
près du trône qui lui est consacré, devant
un luminaire en fer forgé. Dans le petit
transept de droite, statue de St Roch en
pèlerin, clefs croisées au chapeau et bâtons
en main. Lui faisant face Ste Appoline
avec un livre ouvert dans la droite. Tableau
du choeur représentant St Thècle émergeant
des flammes et la [illisible] des
martyrs dans sa droite. A sa droite,
statue de la "Vierge Mère", à sa
gauche encore [un?] St Thècle, mains
jointes, un serpent à ses pieds. Je prends
ces notes hâtives en revenant du moulin
où nous avons été avec Charles,
Marie-Thérèse et Théophile faire visite
aux quatre jeunes gens vieillissants
qui vivent là, à la Balzac.

4:49:4181

2016-05-22T16:36:35Z

Séverine : Page créée avec « Il est mort, mais ses fils ont hérité de son talent. Ils sont [illisible] les forgerons qui savent fabriquer ces outils. Il n'y en a qu'à Morlaix, et dans la forêt... »

4:49:4180

2016-05-22T16:32:48Z

Séverine : Page créée avec « Lézardrieux. Premier témoin Jean Jacob âgé de vingt-un ans, profession de laboureur, demeurant à Lézardrieux. Second témoin Charles Loas, âgé de trente-un... »

Lézardrieux.

Premier témoin Jean Jacob
âgé de vingt-un ans, profession
de laboureur, demeurant à Lézardrieux.

Second témoin Charles Loas, âgé
de trente-un ans, profession de
propriétaire, demeurant à Lézardrieux.

[illisible] de ce que dessus, les
comparants et témoins ont déclaré véritable
et ont signé.

(Signature un peu enfantine de Jean Le Minous (sic))

Constaté suivant la loi par [Me?]
[Guillou-Mezilliz?], maire et officier
de l'état civil soussignants.

Dans le cimetière de Buhulien,
ce 10 septembre 1911 : les noms de
Nédé, Kerleveou (pr Kerlevezou).

L e maréchal-ferrant le plus (1)
estimé pour fabriquer les instruments
des sabotiers habitait Lanrivain.
C'est là que Bochon - qui est aussi
de [illisible] - se rendait toujours
pour aller acheter des outils. Ce
fabricant se nommait Penhoat.

(1) Renseignts fournis par des sabotiers dans
le bois de [Coatbretz?]

4:49:4179

2016-05-22T16:25:30Z

Séverine : Page créée avec « Essence de citron, 20 gouttes, [illisible] acide citrique [illisible] 1 litre [sirop?] - sucre 750 g [eau?] 450 Lézardrieux, ce mardi, 5 septembre 1911 à la mairie... »

Essence de citron, 20 gouttes,
[illisible]
acide citrique
[illisible] 1 litre

[sirop?] - sucre 750 g
[eau?] 450

Lézardrieux, ce mardi,
5 septembre 1911

à la mairie : n°55

"Du vingt-cinquième jour
du mois de novembre, mil-huit cent
vingt-sept, à deux heures du matin [illisible]
Acte de naissance de Jean Le
Minoux, né ledit jour, à quatre
heures du matin, fils légitime de
Jouan, âgé de vingt-cinq ans, profession
de marchand, et de Marie
Le Morvan, âgée de trente-deux
ans, profession de filandière, demeurant
à Lézardrieux.

L'enfant présenté à l'Officier de
l'état civil a été reconnu être de
sexe masculin.

La déclaration de la naissance a
été faite par Jouan Le Minoux,
âgé de vingt-cinq ans demeurant à

4:49:4178

2016-05-22T16:19:36Z

Séverine : Page créée avec « Le Satanite (Thalassidum) oiseau de tempête, tout petit, noir, avec des pattes courtes et palmées, - qui rame à la crête des vagues ; - On dit que l'âme des capitai... »

Le Satanite (Thalassidum)
oiseau de tempête, tout petit, noir,
avec des pattes courtes et palmées,
- qui rame à la crête des vagues ;
- On dit que l'âme des capitaines
méchants, revient sur mer dans
le corps de ces oiseaux, annonciateurs
de la tourmente :

- N'welez Ket aze ine eur c'habiten
das net ?

Ils sont mauvais au suprême
degré. Naturalisé, il garde son
odeur infecte et empoisonne toute la
maison. La tradition veut qu'il
rejette ses excréments non par son
derrière, mais par son nez.

On le rencontre dans les Sept-Iles,
à Rouzic, où il niche avec les calculos,
dans les terroirs à lapins.

C'est cet étonnant Philippe, pharmacien,
mais tout l'opposé d'un
Homais, qui me donne ces détails, un
soir, à la Chaumière. C'est une véritable
encyclopédie vivante - et attachante -
de la chasse et de la pêche,
que ce Philippe. Il me fait cadeau
d'un hibou empaillé pour
mon cabinet de travail. Quant au Satanite, Littré l'écrit [Satanillé?]
et prétend que c'est le même oiseau
que le pétrel.

4:49:4177

2016-05-22T16:13:34Z

Séverine :

Guillo Deloban, sénéchal de
Plougaznou.

"Guilaume Le Gay, anglais d'origine
des environs de Falmout ayant fait abujuration
entre les mains de Mgr l'évêque
de Quimper depuis environ 18 mois au
château de Kerdolas, paroisse de [Dirinon?],
évêque de Quimper, est mort dans la communion
de l'église, muni... etc... le 18 avril
1783 au château de Mescouez, en Plougaznou,
où il résidait à la suitte de Mme
la comtesse de Guibriand au soin de qui
il était, le surlendemain son corps a été
inhumé dans le cimetière de cette église en
présence de Mr le Comte de Kerjean
Pastour, son parrain et de Mr le chevalier
de Kerprigent soussignants (Pastour
de Kerjean Mol)

Sept. [1901?]
Un mot de Victor :
On parle de Marie [Foison?] et de
son mari, "une bonne pâte d'homme" :

- S'il ne l'avait pas été, dit
Victor, elle aurait eu du vent debout.

Saveur de ces mots de marin.
Toutes les fois qu'il a à employer
le mot tout, Victor ne manque
jamais d'y ajouter : "et le reste".

4:49:4176

2016-05-22T16:10:42Z

Séverine :

Ce 31 août 19[16?]
St Jean du Doigt. A l'autel
de la Vierge, bas côté gauche, St Zacharit
et Ste Elisabeth. Tableau représentant
le Bain de la Vierge tout enfant.

à la mairie de Plougaznou :
"Dame Joseph Louise Pastour de
Kerjan, âgée de 48 ans, épouse de Messire
Jacques Claude Mol Chevallier Chef de
[nom?] et d'armes, Seigneur de Guerilis, Kerprigent,
[illisible], ancien capitaine des vaisseaux
du Roy, chevallier de l'ordre royal et
militaire de St Louis, demeurant au château
de Kerprigent en Pougaznon est morte dans
la communion de l'église munie des derniers
sacrements le 9 juillet 1785 et le
jour suivant son corps a été inhumé dans
le cimetière de cette église en présence d'écuyer
François-Guy de Keroint Gili
chef de nom et d'armes, de Madame Yvone
Robichon de Kerouint Gili, de Monsieur
François, Marie-Louis, de Kersco, d'écuyer
Pierre Jean de Laurens de la Barre, de
Sébastien Corentin Le Dall de Tromelin,
chanoine, gd archidiacre de Tréguier, vicaire
général de Dol et abbé commendataire
de [Mureau?] (ou Micreoire), de
Monsieur Le Breton, recteur de [Guémaec?],
de Monsieur le curé de St Jean et de plusieurs
autres [soussignants?] (tels que Barvet,
prêtre, curé de St Jean, Tromelin de
[Guidi?]

4:49:4177

2016-05-22T16:10:20Z

Séverine : Page créée avec « Guillo Deloban, sénéchal de Plougaznou. "Guilaume Le Gay, anglais d'origine des environs de Falmout ayant fait abujuration entre les mains de Mgr l'évêque de Quim... »

4:49:4176

2016-05-22T16:05:06Z

Séverine : Page créée avec « Ce 31 août 19[16?] St Jean du Doigt. A l'autel de la Vierge, bas côté gauche, St Zacharit et Ste Elisabeth. Tableau représentant le Bain de la Vierge tout enfant.... »

Ce 31 août 19[16?]
St Jean du Doigt. A l'autel
de la Vierge, bas côté gauche, St Zacharit
et Ste Elisabeth. Tableau représentant
le Bain de la Vierge tout enfant.

à la mairie de Plougaznou :
"Dame Joseph Louise Pastour de
Kerjan, âgée de 48 ans, épouse de Messire
Jacques Claude Mol Chevallier Chef de
[nom?] et d'armes, Seigneur de Guerilis, Kerprigent,
[illisible], ancien capitaine des vaisseaux
du Roy, chevallier de l'ordre royal et
militaire de St Louis, demeurant au château
de Kerprigent en Pougaznon est morte dans
la communion de l'église munie des derniers
sacrements le 9 juillet 1785 et le
jour suivant son corps a été inhumé dans
le cimetière de cette église en présence d'écuyer
François-Guy de Keroint Gili
chef de nom et d'armes, de Madame Yvone
Robichon de Kerouint Gili, de Monsieur
François, Marie-Louis, de Kersco, d'écuyer
Pierre Jean de Laurens de la Barre, de
Sébastien Corentin Le Dall de Tromelin,
chanoine, gd archidiacre de Tréguier, vicaire
général de Dol et abbé commendataire
de [Mureau?] (ou Micreoire), de
Monsieur Le Breton, recteur de [Guémaec?],
de Monsieur le curé de St Jean et de plusieurs
autres [illisible] (tels que Barvet,
prêtre, curé de St Jean, Tromelin de
[Guidi?]

4:49:4175

2016-05-22T15:49:58Z

Séverine : Page créée avec « Le château d'Avaugour dominait la colline voisine de la chapelle ; mais il n'en reste même plus des ruines, rien que des bossèlement de sol, indiquant que des déc... »

Le château d'Avaugour
dominait la colline voisine de
la chapelle ; mais il n'en reste même
plus des ruines, rien que des
bossèlement de sol, indiquant
que des décombres reposent là
sous l'herbe qui les a entièrement
envahis. Au bas, est le
moulin, avec l'étang, d'Avaugour.

Un mot de la vieille [Gaud ?] Guyomard,
qui a longtemps été bonne à
Créc'hello, et qui malgré son grand
âge (85 ou 88 ans) est venue à pied au
pèlerinage de St Gonery (août 1911).
- Me na vin douget, met pa vin
maro. Neuze a-fad ec'h in'm eur
wetur guer.

C'est au corbillard qu'elle fait allusion
avec cette bonne humeur tranquille
des vieilles Bretonnes, qui envisagent
si paisiblement la mort.
Ce qui a provoqué sa réponse, c'est
l'insistance qu'Ollivier Guyomarc'h
mettait à vouloir la prendre dans
sa voiture pour la ramener à Trédarzec.
Elle a du reste fini par se
laisser convaincre, rompant ainsi
avec une habitude quasi séculaire.
Mais il a fallu pour cela que Françoise
l'emmenât goûter chez elle.
Peut-être aussi avait-elle fait le
voeu de marcher au retour comme
à l'aller (Eur pardon war droad.

4:49:4174

2016-05-22T15:40:46Z

Séverine : Page créée avec « barbares, très variés de gueule, mais bien de la même famille, tous plantés debout sur des membres inférieurs bizarrement grêles, qui les maintiennent comme sur... »

barbares, très variés de gueule,
mais bien de la même famille,
tous plantés debout sur des membres
inférieurs bizarrement grêles,
qui les maintiennent comme
sur une pointe. Vieille table
pour les offrandes. Bénitier récent
dans le transept, avec inscription :
S. J M 1902 [dessin]. Près de
la chapelle, au dehors, à des deux
bouts, une masure en ruines et
une chaumière encore debout.
Sur la porte sculptée que j'ai déjà
signalée, deux tireurs d'arcs en
costume du XVIe (16e) siècle. Entre
eux le Christ avec le Saint-Esprit
au-dessus de la tête.

Le pardon se célèbre le 2e dimanche
de septembre, sans doute
pour le 8 septembre, fête de la Vierge,
la patronne de la chapelle étant
Notre-Dame d'Avaugour.

Les hauteurs avoisinantes sont
enveloppées de bois qui appartenaient
autrefois à M. de Villeferon,
et sont aujourd'hui au
marquis de Kerouartz, le marquis
de Carabas de toute cette
région.

4:49:4173

2016-05-22T15:32:58Z

Séverine :

[croquis]
Sur cet autel dénudé,
statue de Vierge,
très barbare,
l'air paralysée du
bras droit, et tenant un tout petit
enfant Jésus de son bras gauche. Des
deux côtés, au mur, statue d'évêque
et statue d'abbé, massives, décolorées,
rongées. Autour de [l'autel?]
du choeur un baldaquin en fer
forgé pour suspendre les ex-voto
et les cires, soutenu par deux
piliers sculptés, surmontés chacun
d'un ange portant un cierge, et
auxquels sont accrochés des anges
jouant, l'un, d'un violon, l'autres,
d'une harpe ; un troisième
présente les Tables de la Loi.

Dans l'angle de droite, niche
monumentale, en bois, avec statue
de Dieu le Père tenant le sceptre
dans sa main gauche et le
Christ couronné d'épines, en travers
sur ses genoux. Sous la statue,
armoire à plusieurs panneaux.

Tout autour de la nef, contre
le mur, les apôtres, assez bien conservés,
tout à fait primitifs et

4:49:4173

2016-05-22T15:32:50Z

Séverine : Page créée avec « [croquis] Sur cet autel dénudé, statue de Vierge, très barbare, l'air paralysée du bras droit, et tenant un tout petit enfant Jésus de son bras gauche. Des deu... »

4:49:4172

2016-05-22T15:26:19Z

Séverine : Page créée avec « Le dimanche matin, avant de partir en automobile, avec Lefort, par Bourbriac et Quintin, pour St Brieux, j'ai visité avec lui le paysage de ce mystérieux Avaugour,... »

Le dimanche matin, avant
de partir en automobile, avec
Lefort, par Bourbriac et Quintin,
pour St Brieux, j'ai visité
avec lui le paysage de ce mystérieux
Avaugour, si réputé dans
l'histoire bretonne, et que je ne savais
pas encore où situer.

C'est dans un délicieux coin de
la vallée du Trieux, sur une colline
enveloppée par les arbres et les
champs de blé mûrissant (nous
sommes au 2 juillet). De tout le
passé, il ne reste plus guère que la
chapelle - Chapel Avergôr, dit
la prononciation locale - un
édifice assez monumental, portant
la date de 1576 et le nom de Roland
Le Mendre, d'après une
inscription placée au sommet de
la porte de bois sculpté, dans le
mur méridional, et que surmontait
sans doute un auvent.

La ferme, tout à côté, s'appelle
aussi Avergôr.

La chapelle a un transept droit.
Dans ce transept, un autel en pierre
avec deux écussons que je reproduis
ci-contre tant bien que mal.

4:49:4171

2016-05-22T15:17:45Z

Séverine : Page créée avec « Dimanche 3 juillet 1910. Bourbriac. Dans le porche Sud, une Vierge vêtue et drapée, entre les portes géminées du fond. Les apôtres, à droite et à gauche, dans... »

Dimanche 3 juillet 1910.

Bourbriac. Dans le porche Sud,
une Vierge vêtue et drapée, entre les
portes géminées du fond. Les apôtres,
à droite et à gauche, dans d'admirables
niches en granit. La crypte
s'ouvrant au Nord. Quand on y entre,
à gauche, un enfer ancien, avec
une tombe récente et statue couchée
de Pierre Joseph-Marie Le Poncin,
mort curé de Bourbriac, le 14 janvier
1876.

Dans l'admirable cimetière de
Kerpert, tombe en breton : "Da Vemor
Ivan-Loiz-Mari Ar Méner,
maro an 23 a here 1859, <oaget?> a 63
vlas...". Beaucoup de Salomon".
St Pierre et St Cado, patrons de la
paroisse. Le pardon de Kerpert a
lieu le 6e dimanche après Pâques.
Un petit St Yves, tout jeunet, dans
le transept de droite. Je lis sur
une tombe : Guillaume Begmeur.

En breton, Kerpert se dit Kelber,
Canihuel se dit : Canuel. Le long
du chemin les hautes quenouilles de
pourpre des digitales. Beau panorama
de Crec'h Iolben

4:49:4170

2016-05-22T15:09:16Z

Séverine :

ge allumé, quoique cassé, et
chantant, à voix du reste très douce,
l'Internationale ! ...

Précédée d'une croix à clochettes
dont le tintement se mêle aux
chants, voici s'avancer la pieuse idole
guingampoise, vêtue de blanc
et couronnée. Elle a l'air de marcher
sur la houle des têtes. Le
spectacle a quelque chose d'hindou :
on songe à Djaggernaut. Illuminations
partout ; lanternes vénitiennes,
feux de Bengale à l'hospice.
Le confluent de la tête et de la queue,
sur la place, devant l'Ecole mutuelle.

Nous montons chez le greffier
du tribunal voir la procession.
Des intervalles de chant et de
silence ; puis une vague de
voix qui monte, roule, déferle.
Et toujours le déroulement des
cierges dans le noir, un scintillement
d'étoiles en marche.
Sur la place de la Pompes, les <tentad?>
disposés en triangle. Les prêtres
mettent le feu.

4:49:4170

2016-05-22T15:02:41Z

Séverine : Page créée avec « ge allumé, quoique cassé, et chantant, à voix du reste très douce, l'Internationale ! ... Précédée d'une croix à clochettes »

ge allumé, quoique cassé, et
chantant, à voix du reste très douce,
l'Internationale ! ...

Précédée d'une croix à clochettes

4:49:4169

2016-05-22T15:01:45Z

Séverine : Page créée avec « La procession, à neuf heures. Le fleuve de lumière, un long pointillis scintillant sous le ciel encore baigné d'un vague jour verdâtre. <croquis> Les chants multiples... »

La procession, à neuf heures.
Le fleuve de lumière, un long pointillis
scintillant sous le ciel encore
baigné d'un vague jour verdâtre.
<croquis>
Les chants multiples, jaillissant de ci delà tantôt français,
tantôt bretons, et changeant sur chacun des points du défilé.
Une série de choeurs, obéissant à des inspirations diverses.
Et toujours, dans chaque main, le cours cierge en un cornet
à papier. Détail significatif :
quand nous avons vu venir à
nous la tête de la procession, un vieux
loustic du crû, un peu soûl, marchait
seul à quelques pas en avant,
portant, lui aussi, un cier-

4:49:4168

2016-05-17T20:52:29Z

Séverine : Page créée avec « comme toute pénétrée de ferveur. Les reliques sont exposées sur des brancards, à gauche de la balustrade qui forme le choeur. Statue sculptée de N. D. - presque... »

comme toute pénétrée de ferveur.
Les reliques sont exposées
sur des brancards, à gauche de
la balustrade qui forme le
choeur. Statue sculptée de N.
D. - presque de grandeur naturelle.
Puis, les reliquaire dorées
et la petite morte mystérieuse
au crâne fendu. Les femmes
viennent, défilent une à une,
et, d'un geste tendre et gracieux,
inclinent la face pour effleurer
d'un baiser de curé, c'est-à-
dire avec la joue, la relique principale.
Ce qu'elles embrassent ainsi, ce sont
les pieds de la petite sainte. Il
vient aussi des hommes, et même
des jeunes gens, pour pratiquer
ce baiser des reliques.

Quand nous sommes arrivés
ds l'église, cet après-midi, la
Sainte était exposée contre un
des piliers du bas-côté de droite,
sur une espèce de lit de parade
surmonté d'un dais rouge.

4:49:4167

2016-05-17T20:47:59Z

Séverine : Page créée avec « Le bonhomme morbihannais venu avec sa femme de Bieuzy-les- Eaux, et qui cherchait au commissariat de police l'adresse de M. De [Kerouartz?], qui lui a vendu sa propriété... »

Le bonhomme morbihannais venu
avec sa femme de Bieuzy-les-
Eaux, et qui cherchait au commissariat
de police l'adresse de M. De
[Kerouartz?], qui lui a vendu sa
propriété, me conte que sa mère
venait déjà au pardon de N.D. de
Bon Secours (il dit : à l'assemblée)
seulement elle y venait à pied ; et
à 16 ans, lui, il allait au-devant
d'elle, et revenait avec elle, si
fatigué qu'il perdait en route son
bâton de pèlerinage.

Les petites boutiques en plein vent
devant le porche, avec leurs charpentes
de bois auxquelles se balancent
des cierges de toutes les dimensions et
de tous les calibres, attachés en haut avec
des rubans, et reflétant par transparence
de mystérieuses lumières. Sur
le trottoir, des paysannes du pays de
Rosporden et de Scaër sont assises,
lasses, prostrées, d'aucunes lisant qque
notice de N.D. de Bon Secours.
Un semi-mendiant, habillé de velours
élimé, passe offrant des chapelets.

J'entre dans l'église dont l'atmosphère
reste, depuis les vêpres,

4:49:4165

2016-05-17T20:41:19Z

Séverine : Page créée avec « M. Louis Le Guennec 17 quai de la [illisible]. Morlaix André Lefevre O [illisible] - [Centre?] St Brieuc Visiter la vallée de [?], près de Pont- Réan, du côté des... »

M. Louis Le Guennec
17 quai de la [illisible]. Morlaix

André Lefevre
O [illisible] - [Centre?] St Brieuc

Visiter la vallée de
[?], près de Pont-
Réan, du côté des Buttes
St Samson. On monte
par la côte, on tourne
à droite.

4:49:4164

2016-05-17T20:36:24Z

Séverine : Page créée avec « M. J.M. Robertson M.P. Knightsplace [Pembury?] Kent »

M. J.M. Robertson
M.P.
Knightsplace
[Pembury?]
Kent

4:49:4163

2016-05-17T20:34:44Z

Séverine : Page créée avec « 1910-1911-1912 Le pardon de Guingamp - [Bourbriac?] ; Kerpert - Avangour [illisible] - St-Jean du Doigt - Le [Satanite?] - Lézardrieux - »

1910-1911-1912
Le pardon de Guingamp - [Bourbriac?]
; Kerpert - Avangour
[illisible] - St-Jean du Doigt - Le [Satanite?] -
Lézardrieux -

4:49:4166

2016-05-12T19:45:56Z

Séverine : Page créée avec « Au Pardon de Notre-Dame de Bon-Secours à Guingamp. Samedi, 2 juillet, 1910. »

Au Pardon
de Notre-Dame de
Bon-Secours
à Guingamp.
Samedi, 2 juillet, 1910.

2:24:1032

2016-05-12T19:43:51Z

Séverine : Page créée avec « issam afses aggar n tewete 1 issam adar tekle daj telmedhe la main sait te défendre quand on t'attaque retenir le bâton qui te menace le pied sait marcher dans le sol m... »

issam afses aggar n tewete
1
issam adar tekle daj telmedhe

la main sait te défendre quand on t'attaque
retenir le bâton qui te menace
le pied sait marcher dans le sol meuble

Faqqih
31/10/73