Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

1:36:2101

2016-06-29T20:30:37Z

Plume :

Lundi 9-2-1953

Adieux au Lt Jausserand qui a été un hôte parfait et un charmant camarade : on nous le présentait à Atar comme un ours. Ce n'est pas cela du tout, il ne doit pas aimer le chahut ni les réceptions officielles et c'est tout.
Départ Chinguetti Km 4373. 8h25
Tournant piste bifur Ouadane 4383.
Au Km 4389, on commence à apercevoir le piton en mamelle de la région d'Amojiar [croquis] au dessus du reg à l'horizon, aujourd'hui très clair.
Autres montagnes visibles plein ouest de Chinguetti.
Km 4397. Vallée marquée.
Km 4420. Descente vers le Nord commence.
En haut de la passe d'Amojiar, nous descendons 2 km avant : Potentier va prendre des vues des gorges qui sont splendides et très bien éclairées (Je n'ai plus de pellicules, hélas...).
Gisement néolithique à pointes foliacées, tout à fait inattendu, au sommet de la passe, sur 1 km : débris de jaspe. Etc. Rencontre du Lt Veldeman, qui précède le Secrétaire Général allant à Chinguetti.
Je vais dans les énormes rochers qui dominent la passe, à la chasse aux rupestres. Rien, mais un splendide gîte amenagé dans une fente de rochers. On a du y coucher des centaines de fois, car le roc est tout poli!
[croquis]
Polissoirs sur roc tout près. Mais pas trouvé de matériel : je suis resté trop peu de temps. Pas vu de rupestre : cela m'étonne. Ce coin est à revoir.
Retrouve la voiture en bas de la passe. - 4433 - 10h50
Débouche sur le reg et route [tourne?] à l'Ouest 4449.
Rencontre du Secrétaire Général de la Mauritanie (M. [Mono?]) et de Trésorier Général 4460.
Arrivée à Atar
Récupération bagages Monod à expédier sur Dakar.
3 [cantines?] Excursion Adrar. 2 [malles avec ?] [illisible] etc... (le matériel est incomplet).
Remis matériel à Sarr [Ibrahim?], chauffeur [élevage?], qui descend à St Louis. En profite pour lui remettre mes cailloux avec.

1:36:2101

2016-06-29T20:29:25Z

Plume :

Lundi 9-2-1953

Adieux au Lt Jausserand qui a été un hôte parfait et un charmant camarade : on nous le présentait à Atar comme un ours. Ce n'est pas cela du tout, il ne doit pas aimer le chahut ni les réceptions officielles et c'est tout.
Départ Chinguetti Km 4373. 8h25
Tournant piste bifur Ouadane 4383.
Au Km 4389, on commence à apercevoir le piton en mamelle de la région d'Amojiar[croquis] au dessus du reg à l'horizon, aujourd'hui très clair.
Autres montagnes visibles plein ouest de Chinguetti.
Km 4397. Vallée marquée.
Km 4420. Descente vers le Nord commence.
En haut de la passe d'Amojiar, nous descendons 2 km avant : Potentier va prendre des vues des gorges qui sont splendides et très bien éclairées (Je n'ai plus de pellicules, hélas...).
Gisement néolithique à pointes foliacées, tout à fait inattendu, au sommet de la passe, sur 1 km : débris de jaspe. Etc. Rencontre du Lt Veldeman, qui précède le Secrétaire Général allant à Chinguetti.
Je vais dans les énormes rochers qui dominent la passe, à la chasse aux rupestres. Rien, mais un splendide gîte amenagé dans une fente de rochers. On a du y coucher des centaines de fois, car le roc est tout poli!
[croquis]
Polissoirs sur roc tout près. Mais pas trouvé de matériel : je suis resté trop peu de temps. Pas vu de rupestre : cela m'étonne. Ce coin est à revoir.
Retrouve la voiture en bas de la passe. - 4433 - 10h50
Débouche sur le reg et route [tourne?] à l'Ouest 4449.
Rencontre du Secrétaire Général de la Mauritanie (M. [Mono?]) et de Trésorier Général 4460.
Arrivée à Atar
Récupération bagages Monod à expédier sur Dakar.
3 [cantines?] Excursion Adrar. 2 [malles avec ?] [illisible] etc... (le matériel est incomplet).
Remis matériel à Sarr [Ibrahim?], chauffeur [élevage?], qui descend à St Louis. En profite pour lui remettre mes cailloux avec.

1:36:2101

2016-06-29T20:29:01Z

Plume : Page créée avec « Lundi 9-2-1953 Adieux au Lt Jausserand qui a été un hôte parfait et un charmant camarade : on nous le présentait à Atar comme un ours. Ce n'est pas cela du tout, il... »

Lundi 9-2-1953

Adieux au Lt Jausserand qui a été un hôte parfait et un charmant camarade : on nous le présentait à Atar comme un ours. Ce n'est pas cela du tout, il ne doit pas aimer le chahut ni les réceptions officielles et c'est tout.
Départ Chinguetti Km 4373. 8h25
Tournant piste bifur Ouadane 4383.
Au Km 4389, on commence à apercevoir le piton en mamelle de la région d'Amojiar[croquis] au dessus du reg à l'horizon, aujourd'hui très clair.
Autres montagnes visibles plein ouest de Chinguetti.
Km 4397. Vallée marquée.
Km 4420. Descente vers le Nord commence.
En haut de la passe d'Amojiar, nous descendons 2 km avant : Potentier va prendre des vues des gorges qui sont splendides et très bien éclairées (Je n'ai plus de pellicules, hélas...).
Gisement néolithique à pointes foliacées, tout à fait inattendu, au sommet de la passe, sur 1 km : débris de jaspe. Etc. Rencontre du Lt Veldeman, qui précède le Secrétaire Général allant à Chinguetti.
Je vais dans les énormes rochers qui dominent la passe, à la chasse aux rupestres. Rien, mais un splendide gîte amenagé dans une fente de rochers. On a du y coucher des centaines de fois, car le roc est tout poli!
Polissoirs sur roc tout près. Mais pas trouvé de matériel : je suis resté trop peu de temps. Pas vu de rupestre : cela m'étonne. Ce coin est à revoir.
Retrouve la voiture en bas de la passe. - 4433 - 10h50
Débouche sur le reg et route [tourne?] à l'Ouest 4449.
Rencontre du Secrétaire Général de la Mauritanie (M. [Mono?]) et de Trésorier Général 4460.
Arrivée à Atar
Récupération bagages Monod à expédier sur Dakar.
3 [cantines?] Excursion Adrar. 2 [malles avec ?] [illisible] etc... (le matériel est incomplet).
Remis matériel à Sarr [Ibrahim?], chauffeur [élevage?], qui descend à St Louis. En profite pour lui remettre mes cailloux avec.

1:36:2100

2016-06-29T19:59:04Z

Plume : Page créée avec « [photo] [photo] Le champagne chez le Lt Jausserand à Chinguetti. de g. à dr : Mauny, Bigot, Lt Jausserand, Potentier »

[photo]
[photo]

Le champagne chez le Lt Jausserand à Chinguetti.
de g. à dr : Mauny, Bigot, Lt Jausserand, Potentier

1:36:2099

2016-06-29T19:56:00Z

Plume : Page créée avec « Dimanche 8 Février Pluie depuis l'aube. Rangement. Papiers. Classements et préparatifs pour le retour à Atar. Je vais faire une récolte de paléo. dans les environs... »

Dimanche 8 Février

Pluie depuis l'aube.
Rangement. Papiers. Classements et préparatifs pour le retour à Atar.

Je vais faire une récolte de paléo. dans les environs du bordj où j'en ai repéré un bon nombre, surtout vers la route de Chinguetti, où effectivement les tas d'épierrement qui la bordent en sont remplis. Beaucoup de chelléens, peu d'acheuléens. J'aimerais bien voir par ici Breuil, Leakey et Monier et Balout... Il y aurait de quoi faire une étude complète du chelléen avec tous ses stades.

Je dessine le Ksar du haut du bordj. Dommage qu'au premier plan on esquinte la vue par la construction de bâtiments (dispensaire... en style ogival comme de bien entendu!)

Compulsé le livre d'or du poste Claudel, créé le 25 mars 1919.
Passagers de marque : Gal Rousseau, [Mde?] Vuillemin ([19-9-50?]), O. du Puygaudeau et M. Senones (28-XI-50), Th. Monod (23-2-51), Myrto Debard, Gal Nyo 7XII-52
Ordre de la petite rabla créé 1-10-1949.

[photo] 18.144 Le Ksar et le minaret au coucher du soleil 449

1:36:2098

2016-06-29T19:34:54Z

Plume : Page créée avec « [photo] 19.141. Le Ksar vu du bordj 444 [photo] 19.142. Coucher de soleil sur la palmeraie 447 [photo] 19.143. Coucher de soleil du la batha 448 »

[photo] 19.141. Le Ksar vu du bordj 444
[photo] 19.142. Coucher de soleil sur la palmeraie 447
[photo] 19.143. Coucher de soleil du la batha 448

1:36:2097

2016-06-29T19:31:36Z

Plume : Page créée avec « La mosquée, plus petite que l'ancienne de Ouadane (la ville est plus petite aussi) est basse. A l'intérieur, trois rangées de colonnes, carrées ou rondes, de pierre et... »

La mosquée, plus petite que l'ancienne de Ouadane (la ville est plus petite aussi) est basse. A l'intérieur, trois rangées de colonnes, carrées ou rondes, de pierre et banco.
Mirhab et minbar (éclairé au dessus par un jour) sont côte à côte. Un escabeau dans le minbar. Un bâton entre mirhab et minbar.
Qibla : 110° du N.M.
Le minaret carré a 25 marches de 30 cm de haut en moyenne. Escalier tournant.
Potentier prend [en?] flash des vues de l'intérieur.

Allons chez le [mallim?]. ses femmes (Ph. 18.139) sont cordonnières. Vu petit creuset à Cu. et Ag. [croquis]
Soufflet à double [outre?]. Tous récipients maisons en bois [croquis] ou cuvette émaillée.

Vais au Sud de Chinguetti à la "dune de la petite [rahla?]". Récolte de néolithique dans les creux. Un peu de paléo.

Chez l'instituteur, vu de belles perles. J'en achète en verre de fabrication locale (400f) et en pierre (175f).

[croquis] bleu et blanc alterné
Rouge, blanc, bleu, blanc, rouge, jaune
vert (de bleu et jaune), jaune, rouge etc... on recommence.
Perle de fabrication [je suppose, mauritanienne] ancienne. Grosse valeur.

La route Atar-Chinguetti a été finie pendant la guerre, par le Cdt Chalnot. Finie le jour de l'armistice, 25 mai 1945.

1:36:2096

2016-06-29T12:28:34Z

Plume : Page créée avec « [plan] »

[plan]

1:36:2095

2016-06-29T12:28:17Z

Plume :

Je m'occupe de la mosquée, en prends le plan et relève les motifs architecturaux.
Chez le cadi j'avais déjà noté des détails qui auraient aussi bien pu se trouver à Koumbi Saleh : une niche avec 3 triangles et un lit bas, de pierre.

[croquis] Niche (du cadi)
[croquis] Lit bas (pierre)
A la mosquée, je note :
[croquis] Mirhab Canne Minbar Escabeau de bois
[croquis] Poutre entre les piliers / Pilier rond de pierre, habillé de banco.
[croquis] (qibla 110° NM) Motif sur la face Ouest du minaret (v. ph. 18.138)
[croquis] Plan du sommet du minaret. Aux 4 angles et au centre, oeuf d'autruche.

1:36:2095

2016-06-29T12:27:53Z

Plume : Page créée avec « Je m'occupe de la mosquée, en prends le plan et relève les motifs architecturaux. Chez le cadi j'avais déjà noté des détails qui auraient aussi bien pu se trouver... »

Je m'occupe de la mosquée, en prends le plan et relève les motifs architecturaux.
Chez le cadi j'avais déjà noté des détails qui auraient aussi bien pu se trouver à Koumbi Saleh : une niche avec 3 triangles et un lit bas, de pierre.

[croquis] Niche (du cadi)
[croquis] Lit bas (pierre)
A la mosquée, je note :
[croquis] Mirhab canne Minbar Escabeau de bois
[croquis] Poutre entre les piliers / Pilier rond de pierre, habillé de banco.
[croquis] (qibla 110° NM) Motif sur la face Ouest du minaret (v. ph. 18.138)
[croquis] Plan du sommet du minaret. Aux 4 angles et au centre, oeuf d'autruche.

1:36:2094

2016-06-29T12:21:06Z

Plume :

CHINGUETTI

[photo] 18.137. Le Ksar vu du minaret C-53.442
[photo] 18.138. Le minaret 443
[photo] 18.139. Tente des cordonnières 444
[photo] 18.140. Chinguetti vu du Sud 445

1:36:2094

2016-06-29T12:20:23Z

Plume : Page créée avec « CHINGUETTI [photo] 18.137. Le Ksar vu du minaret C-53.442 [photo] 18.138. Le minaret 443 [photo] 18.139. Tente des [cardonnières?] 444 [photo] 18.140. Chinguetti vu du S... »

CHINGUETTI

[photo] 18.137. Le Ksar vu du minaret C-53.442
[photo] 18.138. Le minaret 443
[photo] 18.139. Tente des [cardonnières?] 444
[photo] 18.140. Chinguetti vu du Sud 445

1:36:2093

2016-06-29T12:17:15Z

Plume :

Le vendredi, vinrent aussi 2 Id Ou Ali : Amar Ibni et IDEIJIR. Tous les 4 décidèrent de fonder une ville : Amar Ibni serait maçon ; Ideijir couperait des troncs de palmier pour la charpente ; Yahya veillerait à la sécurité et Khrelli serait imam et cadi. Commencèrent à construire en 660 H/ 1261 (d°, A. Leriche, 1952, p. 340)
Yahya s'occupait à faire travailler ses gens. Firent la mosquée, qui est encore la même aujourd'hui.
En 40 ans, la ville fut construite et les gens [d'Abeveir?] et beaucoup d'Id Ou Ali y vinrent. D'autres partirent (les guerriers [Smacid?]). 40 ans après, [Abeir?] n'existait plus.
Les fils de Yahya succédèrent à leur père et ancêtre.
Expédition marocaine 1324. 1906
Les Id Ou Ali et Lakhlal ont fait Chinguetti et ses palmeraies (Tindouali, [Timenguist?], etc.. seraient des noms azer). A Ouadane, tous, quelque soit leur race parleraient azer. La langue [bédouine?] l'a remplacé."

Voilà la tradition de Chinguetti (1). Je suis très décu. Le cadi parlait d'abondance, avec beaucoup d'autorité et une grande assurance, en homme habitué à ne jamais être contredit.
Tout se borne donc à une légende de fondation, fumeuse à souhait, où il doit surtout importer de dire qu'il y a un Koréichite dans l'affaire...
Pas un mot sur tous les siècles qui ont suivi. Jamais le cadi n'a regardé une note, un livre, pour me répondre. On sent que pour lui, tout est dit...

On converse : la Mauritanie est le plus beau et le plus riche pays du monde. Le cadi plaint sincèrement la France, car il n'y pousse pas de dattes et qu'il n'y a pas de tichtar (viande séchée)! Je n'insiste évidemment pas...
[photo] 17.136. Le cadi (à droite) et un lettré.
J3.441

(1) Comparer avec P. AMILHAT, Petite chronique des Id Ou Aïch, 1937, p. 112-113

1:36:2093

2016-06-29T12:16:56Z

Plume :

Le vendredi, vinrent aussi 2 Id Ou Ali : Amar Ibni et IDEIJIR. Tous les 4 décidèrent de fonder une ville : Amar Ibni serait maçon ; Ideijir couperait des troncs de palmier pour la charpente ; Yahya veillerait à la sécurité et Khrelli serait imam et cadi. Commencèrent à construire en 660 H/ 1261 (d°, A. Leriche, 1952, p. 340)
Yahya s'occupait à faire travailler ses gens. Firent la mosquée, qui est encore la même aujourd'hui.
En 40 ans, la ville fut construite et les gens [d'Abeveir?] et beaucoup d'Id Ou Ali y vinrent. D'autres partirent (les guerriers [Smacid?]). 40 ans après, [Abeir?] n'existait plus.
Les fils de Yahya succédèrent à leur père et ancêtre.
Expédition marocaine 1324. 1906
Les Id Ou Ali et Lakhlal ont fait Chinguetti et ses palmeraies (Tindouali, [Timenguist?], etc.. seraient des noms azer). A Ouadane, tous, quelque soit leur race parleraient azer. La langue [bédouine?] l'a remplacé."

Voilà la tradition de Chinguetti (1). Je suis très décu. Le cadi parlait d'abondance, avec beaucoup d'autorité et une grande assurance, en homme habitué à ne jamais être contredit.
Tour se borne donc à une légende de fondation, fumeuse à souhait, où il doit surtout importer de dire qu'il y a un Koréichite dans l'affaire...
Pas un mot sur tous les siècles qui ont suivi. Jamais le cadi n'a regardé une note, un livre, pour me répondre. On sent que pour lui, tout est dit...

On converse : la Mauritanie est le plus beau et le plus riche pays du monde. Le cadi plaint sincèrement la France, car il n'y pousse pas de dattes et qu'il n'y a pas de tichtar (viande séchée)! Je n'insiste évidemment pas...
[photo] 17.136. Le cadi (à droite) et un lettré.
J3.441

(1) Comparer avec P. AMILHAT, Petite chronique des Id Ou Aïch, 1937, p. 112-113

1:36:2093

2016-06-29T12:11:09Z

Plume :

Le vendredi, vinrent aussi 2 Id Ou Ali : Amar Ibni et IDEIJIR. Tous les 4 décidèrent de fonder une ville : Amar Ibni serait maçon ; Ideijir couperait des troncs de palmier pour la charpente ; Yahya veillerait à la sécurité et Khrelli serait imam et cadi. Commencèrent à construire en 660 H/ 1261 (d°, A. Leriche, 1952, p. 340)
Yahya s'occupait à faire travailler ses gens. Firent la mosquée, qui est encore la même aujourd'hui.
En 40 ans, la ville fut construite et les gens [d'Abeveir?] et beaucoup d'Id Ou Ali y vinrent. D'autres partirent (les guerriers [Smacid?]). 40 ans après, [Abeir?] n'existait plus.
Les fils de Yahya succédèrent à leur père et ancêtre.
Expédition marocaine 1324. 1906
Les Id Ou Ali et Lakhlal ont fait Chinguetti et ses palmeraies (Tindouali, Timerguist, etc.. seraient des noms azer). A Ouadane, tous, quelque soit leur race parleraient azer. La langue [illisible] l'a remplacé."

Voilà la tradition de Chinguetti (1). Je suis très décu. Le cadi parlait d'abondance, avec beaucoup d'autorité et une grande assurance, en homme habitué à ne jamais être contredit.
Tour se borne donc à une légende de fondation, fumeuse à souhait, où il doit surtout importer de dire qu'il y a un Koréichite dans l'affaire...
Pas un mot sur tous les siècles qui ont suivi. Jamais le cadi n'a regardé une note, un livre, pour me répondre. On sent que pour lui, tout est dit...

On converse : la Mauritanie est le plus beau et le plus riche pays du monde. Le cadi plaint sincèrement la France, car il n'y pousse pas de dattes et qu'il n'y a pas de tichtar (viande séchée)! Je n'insiste évidemment pas...
[photo] 17.136. Le cadi (à droite) et un lettré.
J3.441

(1) Comparer avec P. AMILHAT, Petite chronique des Id Ou Aïch, 1937, p. 112-113

1:36:2093

2016-06-29T11:39:23Z

Plume :

Le vendredi, vinrent aussi 2 Id Ou Ali : Amar Ibni et IDEIJIR. Tous les 4 décidèrent de fonder une ville : Amar Ibni serait maçon ; Ideijir couperait des troncs de palmier pour la charpente ; Yahya veillerait à la sécurité et Khrelli serait imam et cadi. Commencèrent à construire en 660 H/ 1261 (d°, A. Leriche, 1952, p. 340)
Yahya s'occupait à faire travailler ses gens. Firent la mosquée, qui est encore la même aujourd'hui.
En 40 ans, la ville fut construite et les gens [d'Abeveir?] et beaucoup d'Id Ou Ali y vinrent. D'autres partirent (les guerriers [Smacid?]). 40 ans après, [Abeir?] n'existait plus.
Les fils de Yahya succédèrent à leur père et ancêtre.
Expédition marocaine 1324. 1906
Les Id Ou Ali et Lakhlal ont fait Chinguetti et ses palmeraies (Tindouali, Timerguist, etc.. seraient des noms azer). A Ouadane, tous, quelque soit leur race parleraient azer. La langue [illisible] l'a remplacé."

Voilà la tradition de Chinguetti. Je suis très décu. Le cadi parlait d'abondance, avec beaucoup d'autorité et une grande assurance, en homme habitué à ne jamais être contredit.
Tour se borne donc à une légende de fondation, fumeuse à souhait, où il doit surtout importer de dire qu'il y a un Koréichite dans l'affaire...
Pas un mot sur tous les siècles qui ont suivi. Jamais le cadi n'a regardé une note, un livre, pour me répondre. On sent que pour lui, tout est dit...

On converse : la Mauritanie est le plus beau et le plus riche pays du monde. Le cadi plaint sincèrement la France, car il n'y pousse pas de dattes et qu'il n'y a pas de

1:36:2093

2016-06-29T11:33:05Z

Plume :

Le vendredi, vinrent aussi 2 Id Ou Ali : Amar Ibni et IDEIJIR. Tous les 4 décidèrent de fonder une ville : Amar Ibni serait maçon ; Ideijir couperait des troncs de palmier pour la charpente ; Yahya veillerait à la sécurité et Khrelli serait imam et cadi. Commencèrent à construire en 660 H/ 1261 (d°, A. Leriche, 1952, p. 340)
Yahya s'occupait à faire travailler ses gens. Firent la mosquée, qui est encore la même aujourd'hui.
En 40 ans, la ville fut construite et les gens [d'Abeveir?] et beaucoup d'Id Ou Ali y vinrent. D'autres partirent (les guerriers [Smacid?]). 40 ans après, [Abeir?] n'existait plus.
Les fils de Yahya succédèrent à leur père et ancêtre.
Expédition marocaine 1324. 1906
Les Id Ou Ali et Lakhlal ont fait Chinguetti et ses palmeraies (Tindouali, Timerguist, etc.. seraient des noms azer). A Ouadane, tous, quelque soit leur race parleraient azer. La langue [illisible] l'a remplacé."

Voilà la tradition de Chinguetti. Je suis très décu. Le cadi parlait d'abondance, avec beaucoup d'autorité et une grande assurance, en homme habitué à ne jamais être contredit.
Tour se borne donc à une légende de fondation, fumeuse à souhait, où il doit surtout importer de dire qu'il y a un Koréichite dans l'affaire...
Pas un mot sur tous les siècles qui ont suivi. Jamais le cadi n'a regardé une note, un livre, pour me répondre. On sent que pour lui, tout est dit...

1:36:2093

2016-06-29T09:27:29Z

Plume : Page créée avec « Le vendredi, vinrent aussi 2 Id Ou Ali : Amar Ibni et IDEIJIR. Tous les 4 décidèrent de fonder une ville : Amar Ibni serait maçon ; Ideijir couperait des troncs de palm... »

1:36:2092

2016-06-27T20:52:51Z

Plume : Page créée avec « [photo] C.53.1175. Intérieur de la mosquée de Chinguetti [photo] C.53.1172. Plafond d'une maison de Chinguetti »

[photo] C.53.1175. Intérieur de la mosquée de Chinguetti
[photo] C.53.1172. Plafond d'une maison de Chinguetti

1:36:2089

2016-06-27T20:51:26Z

Plume :

Vendredi 6 Février

Je poursuis le plan des environs de Chinguetti avec Salem.
Récolte de néo. dans les dunes à l'Est du Ksar. Le paléo paraît dès que le reg pointe sous le sable. Affleurements rocheux.
Je vois Deï O. [Sebsi?], îmam de la mosquée, avec Salem comme interprète, pour recueillir la tradition sur Chinguetti. Voici ce que ça donne :
Fondation d'Abeir 106 H/, on ne sait par qui.
Chinguetti lui a succédé en 206 H/ - Mohamed O. Kelli, ancêtre du Lakhlal a construit une case sur une dune, où il est resté 6 ans. Abeir a été ensablé à ce moment.
Yahya, ancêtre des Id Ou Ali, est venu demeurer avec lui. et sa fille épousa M. O. Kelli. Il était accompagné de Ideïjir et Ahmar Ibeni, qui l'aidèrent à construire l'actuelle mosquée. Entourèrent celle-ci de constructions.
Yahya détourna les caravanes allant à Abeir vers Chinguetti. Les gens d'Abeir s'y installèrent. Il y a à Abeir un cimetière qui se découvre de temps à autre.
Kounta et Id Ou Al Hadj étaient en rivalité avec les Id Ou Ali. Ils allèrent fonder Ouadane.
Les Tadjakant habitaient [Donerat?] Tinigui (auj. à Tindouf)
La prospérité de Chinguetti dure depuis le début.
Aucune tradition sur Abou Bakr [b.?] Omar et les Almoravides, ni sur les Portugais ni les Marocains. Les derniers qui ont quitté Chinguetti sont les [Sunacides?] et Id Ou Ali de Tidjikja.
Il y a des livres anciens à Chinguetti. Il y a un livre nommé Benou Khalli [Koma?]. avec l'histoire de Chinguetti. C'est le fils du cadi qui l'a. Ne sait si [Mokhbar O. Hermidoun?] l'a vu.
Les caravanes trafiquaient avec la sebkha d'Idjil
D'anciens caravaniers allaient à Tindouf. O. Noun - Ndar - Oualata et Nour (Nioro) : sel, dattes.
Achetaient de l'or avec ; de la [guinée?] à Ndar, thé, mil du sud. (Informateurs pas fameux...)

Très beau cimetière arabe. Très belle épigraphie sur dalles plates. Très soigné.

1:36:2091

2016-06-27T20:50:56Z

Plume : Page créée avec « Samedi 7 Février J'ai rendez-vous ce matin avec le cadi Menne Ould Cheikh O. Khamani et un autre personnage sera là : Mohammed Val O. Abdelouahab, des Lakhlal, homme in... »

Samedi 7 Février

J'ai rendez-vous ce matin avec le cadi Menne Ould Cheikh O. Khamani et un autre personnage sera là : Mohammed Val O. Abdelouahab, des Lakhlal, homme instruit ès Coran, etc... (Ph. 17.136). L'on doit me raconter l'histoire de la ville.

"Autrefois, l'emplacement de Chinguetti était un reg et il n'y avait pas de dunes. La population était Bafour, gens de peau noire qui étaient païens. Il y avait 3 hommes : le 1e, Venhas, s'occupait des travaux des champs ; le 2e, Baharas, s'occupait des animaux et le 3e, Basbas, était juge (cadi). Les gens étaient tranquilles. N'avaient pas de dattes, mais du blé et de l'orge, à 1 jour de marche à l'Ouest, [aux?] Grara Digdig et Legtar
Boubakar Ben Omar, venu avec les Lentouna, a chassé les Bafour et s'est installé à [Abeveir?] même.
Boubakar Ben Omar mourut en 530 H/1135 dans le [Tagenet?].
Ce sont les Bafour qui cultivaient. Boubakar partagea le pays. Une partie des habitants cultivait les dattes, l'autre s'occupait des animaux et la 3e faisait la guerre.
Les Bafour ont été renvoyés au Soudan [?] ou détruits. Les Harratins actuels sont venus avec eux.
Des palmiers furent plantés à [Abeveir?] et des maisons furent construites. Il y avait des mosquées, un cimetière qui serait encore visible.
Les caravanes de sel venaient d'Idjil vers Zasa [Diara?] à l'Est de Nioro.
Les Id ou Ali vivaient à [Abeveir?].
On appliquait alors, - et Boubakar continua - la loi du talion : l'homicide était tué.
Or parmi les Id Ou Ali, Yahya Lkhrami avait tué son cousin. Yahya était aimé de tous et pour cela on ne voulut pas lui appliquer la loi, mais on l'obligea à quitter [Abeveir?]. Il vint à Chinguetti, où il n'y avait que des tikitt (cases de branchages).
Yahya y trouva l'ancêtre des Lakhlal, Mohammed Khrelli, qui était fervent musulman. Etait Koreichite.
Il lui raconta son histoire et lui demanda la permission de s'installer près de lui. Khrelli lui répondit de venir chaque vendredi demander pardon à Allah.

1:36:2090

2016-06-27T20:29:37Z

Plume : Page créée avec « [photo] C.53.1176. Mirhab et minbar de la mosquée [photo] C.53.1154. Vue de Chinguetti Ph. Potentier »

[photo] C.53.1176. Mirhab et minbar de la mosquée
[photo] C.53.1154. Vue de Chinguetti
Ph. Potentier

1:36:2089

2016-06-27T20:27:31Z

Plume :

Vendredi 6 Février

Je poursuis le plan des environs de Chinguetti avec Salem.
Récolte de néo. dans les dunes à l'Est du Ksar. Le paléo paraît dès que le reg pointe sous le sable. Affleurements rocheux.
Je vois Deï O. [Sebsi?], îmam de la mosquée, avec Salem comme interprète, pour recueillir la tradition sur Chinguetti. Voici ce que ça donne :
Fondation d'Abeir 106 H/, on ne sait par qui.
Chinguetti lui a succédé en 206 H/ - Mohamed O. Kelli, ancêtre du Lakhlal a construit une case sur une dune, où il est resté 6 ans. Abeir a été ensablé à ce moment.
Yahya, ancêtre des Id Ou Ali, est venu demeurer avec lui. et sa fille épousa M. O. Kelli. Il était accompagné de Ideïjir et Ahmar Ibeni, qui l'aidèrent à construire l'actuelle mosquée. Entourèrent celle-ci de constructions.
Yahya détourna les caravanes allant à Abeir vers Chinguetti. Les gens d'Abeir s'y installèrent. Il y a à Abeir un cimetière qui se découvre de temps à autre.
Kounta et Id Ou Al Hadj étaient en rivalité avec les Id Ou Ali. Ils allèrent fonder Ouadane.
Les Tadjakant habitaient [Donerat?] Tinigui (auj. à Tindouf)
La prospérité de Chinguetti dure depuis le début.
Aucune tradition sur Abou Bakr [b.?] Omar et les Almoravides, ni sur les Portugais ni les Marocains. Les derniers qui ont quitté Chinguetti sont les [Sunacides?] et Id Ou Ali de Tidjikja.
Il y a des livres anciens à Chinguetti. Il y a un livre nommé Benou Khalli [Koma?]. avec l'histoire de Chinguetti. C'est le fils du cadi qui l'a. Ne sait si [Mokhbar O. Hermidoun?] l'a vu.
Les caravanes trafiquaient avec la sebkha d'Idjil
D'anciens caravaniers allaient à Tindouf. O. Noun - Ndar - Oualata et Nour (Niaro) : sel, dattes.
Achetaient de l'or avec ; de la [guinée?] à Ndar, thé, mil du sud. (Informateurs pas fameux...)

Très beau cimetière arabe. Très belle épigraphie sur dalles plates. Très soigné.

1:36:2089

2016-06-27T20:26:01Z

Plume : Page créée avec « Vendredi 6 Février Je poursuis le plan des environs de Chinguetti avec Salem. Récolet de néo. dans les dunes à l'Est du Ksar. Le paléo paraît dès que le reg pointe... »

Vendredi 6 Février

Je poursuis le plan des environs de Chinguetti avec Salem.
Récolet de néo. dans les dunes à l'Est du Ksar. Le paléo paraît dès que le reg pointe sous le sable. Affleurements rocheux.
Je vois Deï O. [Sebsi?], îmam de la mosquée, avec Salem comme interprète, pour recueillir la tradition sur Chinguetti. Voici ce que ça donne :
Fondation d'Abeir 106 H/, on ne sait par qui.
Chinguetti lui a succédé en 206 H/ - Mohamed O. Kelli, ancêtre du Lakhlal a construit une case sur une dune, où il est resté 6 ans. Abeir a été ensablé à ce moment.
Yahya, ancêtre des Id Ou Ali, est venu demeurer avec lui. et sa fille épousa M. O. Kelli. Il était accompagné de Ideïjir et Ahmar Ibeni, qui l'aidèrent à construire l'actuelle mosquée. Entourèrent celle-ci de constructions.
Yahya détourna les caravanes allant à Abeir vers Chinguetti. Les gens d'Abeir s'y installèrent. Il y a à Abeir un cimetière qui se découvre de temps à autre.
Kounta et Id Ou Al Hadj étaient en rivalité avec les Id Ou Ali. Ils allèrent fonder Ouadane.
Les Tadjakant habitaient [Donerat?] Tinigui (auj. à Tindouf)
La prospérité de Chinguetti dure depuis le début.
Ancienne tradition sur Abou Bakr [b.?] Omar et les Almoravides, ni sur les Portugais ni les Marocains. Les derniers qui ont quitté Chinguetti sont les [Sunacides?] et Id Ou Ali de Tidjikja.
Il y a des livres anciens à Chinguetti. Il y a un livre nommé Benou Khalli [Koma?]. avec l'histoire de Chinguetti. C'est le fils du cadi qui l'a. Ne sait si [Mokhbar O. Hermidoun?] l'a vu.
Les caravanes trafiquaient avec la sebkha d'Idjil
D'anciens caravaniers allaient à Tindouf. O. Noun - Ndar - Oualata et Nour (Niaro) : sel, dattes.
Achetaient de l'or avec ; de la [guinée?] à Ndar, thé, mil du sud. (Informateurs pas fameux...)

Très beau cimetière arabe. Très belle épigraphie sur dalles plates. Très soigné.

1:36:2087

2016-06-27T20:03:05Z

Plume :

Jeudi 5 Février

Départ d'Ouadane à 8h. 4245 Km.
Début [meilleure?] piste 4249
Reg à paléo commence immédiatement.
On voit nettement le bord Nord de la falaise à une quinzaine de kilomètres. Km 4281 : vu 25 cigognes.
Km 4326. Reg à paléo. Récolte
Km 4356. Route tourne au Sud. Reg à paléo.
Km 4364. Bifurcation route d'Atar
Km 4373. Chinguetti 11h45.
4245/128

Je retrouve Potentier et Bigot en bonne forme : ils ont fait du bon travail, le temps a été propice. Le Lt Jausserand est là, qui nous reçoit de manière magnifique.

L'après-midi, je commence le plan des environs de Chinguetti. Je ne dispose malheureusement pas de photo aérienne comme pour Ouadane... Je dois tout faire à la planchette et à l'alidade.
Je commence par établir une base entre le piton sablonneux au bord de la batha, au niveau du bordj et un autre vers le cimetière. Cela me fera une triangulation avec les repères lointains.
Chinguetti se divise en 2 :
Le Ksar, ville ancienne (prolongé par un quartier d'époque française à l'Est, autour de la place du Marché).
Le quartier européen, groupé vers le bordj militaire, qui fut bâti en 1919 ("Poste Claudel" créé le 25 mars 1919, dit le [livre?] du poste, et derniers batiments construits le 31 juillet 1933)
Il y a les PTT, la Radio, un dispensaire (le nouveau est en construction) et des logements de fonctionnaires, tout sur la rive gauche de l'Oued.

Ce dernier coule tous les ans, et il y a parfois pendant plusieurs jours de l'eau jusqu'à la poitrine.
Chinguetti est surtout au péril des sables, les vents de saison sèche soufflant de l'Est, où sont précisément les grandes dunes.
Le danger est moindre rive gauche, mais existe aussi : il n'est que de voir le mur d'enceinte du bordj ensablé jusqu'au faîte...

1:36:2088

2016-06-27T20:02:27Z

Plume : Page créée avec « [photo] C.53.1161. Porte de maison de Chinguetti [photo] C.53.1164. Meule girante Ph. Potentier »

[photo] C.53.1161. Porte de maison de Chinguetti
[photo] C.53.1164. Meule girante
Ph. Potentier

1:36:2086

2016-06-27T20:01:30Z

Plume :

[photo] C.53.1203. Puits à balancier ; femme faisant le contrepoids.
[photo] C.53.1199. Puits de Chinguetti
Ph. Potentier

1:36:2087

2016-06-27T19:03:12Z

Plume : Page créée avec « Jeudi 5 Février Départ d'Ouadane à 8h. 4245 Km. Début [meilleure?] piste 4249 Reg à paléo commence immédiatement. On voit nettement le bord Nord de la falaise à u... »

Jeudi 5 Février

Départ d'Ouadane à 8h. 4245 Km.
Début [meilleure?] piste 4249
Reg à paléo commence immédiatement.
On voit nettement le bord Nord de la falaise à une quinzaine de kilomètres. Km 4281 : vu 25 cigognes.
Km 4326. Reg à paléo. Récolte
Km 4356. Route tourne au Sud. Reg à paléo.
Km 4364. Bifurcation route d'Atar
Km 4373. Chinguetti 11h45.
4245/128

Je retrouve Potentin et Bigot en bonne forme : ils ont fait du bon travail, le temps a été propice. Le Lt Jausserand est là, qui nous reçoit de manière magnifique.

L'après-midi, je commence le plan des environs de Chinguetti. Je ne dispose malheureusement pas de photo aérienne comme pour Ouadane... Je dois tout faire à la planchette et à l'alidade.
Je commence par établir une base entre le piton sablonneux au bord de la batha, au niveau du bordj et un autre vers le cimetière. Cela me fera une triangulation avec les repères lointains.
Chinguetti se divise en 2 :
Le Ksar, ville ancienne (prolongé par un quartier d'époque française à l'Est, autour de la place du Marché).
Le quartier européen, groupé vers le bordj militaire, qui fut bâti en 1919 ("Poste Claudel" créé le 25 mars 1919, dit le [livre?] du poste, et derniers batiments construits le 31 juillet 1933)
Il y a les PTT, la Radio, un dispensaire (le nouveau est en construction) et des logements de fonctionnaires, tout sur la rive gauche de l'Oued.

Ce dernier coule tous les ans, et il y a parfois pendant plusieurs jours de l'eau jusqu'à la poitrine.
Chinguetti est surtout au péril des sables, les vents de saison sèche soufflant de l'Est, où sont précisément les grandes dunes.
Le danger est moindre rive gauche, mais existe aussi : il n'est que de voir le mur d'enceinte du bordj ensablé jusqu'au faîte...

1:36:2086

2016-06-27T18:41:34Z

Plume : Page créée avec « [photo] C.53.1203. Puits à balancier ; femme faisant le contrepoids. [photo] C.53.1199. Puits de Chinguetti Ph. Potentin »

[photo] C.53.1203. Puits à balancier ; femme faisant le contrepoids.
[photo] C.53.1199. Puits de Chinguetti
Ph. Potentin

1:36:2085

2016-06-22T20:27:06Z

Plume : Page créée avec « Rien aux rocs à 1 km plus loin, où pourtant l'emplacement semblait favorable. Récolte de néolithique sur la rive droite. Retour par la rive gauche. Un peu à l'Est de... »

Rien aux rocs à 1 km plus loin, où pourtant l'emplacement semblait favorable.
Récolte de néolithique sur la rive droite.
Retour par la rive gauche.
Un peu à l'Est de la fin du cimetière (nombreuses stèles épigraphiées), en bas, sandales gravées.
Arabe. Carré 65x65 cm avec inscription [illisible]
(arabe?) [croquis]
Et un mauvais cavalier subactuel
[croquis]

L'après-midi j'étudie le site de Tegherbeyat, qui m'intrigue. Cela appartient au même cycle à mon avis que le reste mais c'est plus ancien. Les murs sont à angles droits (visible sur la photo aérienne et au sol), à fondations de gros blocs.
Site très abîmé par la construction de l'Ecole (il ne faudra pas qu'un autre bâtiment s'installe à côté).
Le mur d'enceinte est énorme à l'Est où on voit nettement qu'il a été à une certaine époque doublé d'épaisseur. Il a encore 2m à 2m50 de haut et 2m de large.
La porte principale est au Sud Est (Ph. 17.133 et 134) et de là un chemin descendait dans les éboulis, bordé souvent de très grosses pierres qui devaient cacher les mouvements de descente à l'extérieur (Ph. 17.135)
[croquis]
Ce rebord de l'escarpement tenait bien de défense naturelle (avec les maisons qui s'y élevaient) mais le mur d'enceinte, au Nord, a dû être détruit pour construire les maisons du nouvel Ouadane. Pas de mosquée visible, mais un important lieu de prières (mirhab dressé) à l'Est de la porte de l'enceinte.

1:36:2084

2016-06-22T20:16:06Z

Plume : Page créée avec « OUADANE - TEGHERBEYAT [photo] 17.133. Porte d'accès à travers l'enceinte de Tegherbeyat (intérieur) 53-444 [photo] 17.134. La porte de l'enceinte (extérieur de la vil... »

OUADANE - TEGHERBEYAT

[photo] 17.133. Porte d'accès à travers l'enceinte de Tegherbeyat (intérieur) 53-444
[photo] 17.134. La porte de l'enceinte (extérieur de la ville) 53-445
[photo] 17.135. Accès sud. Noter les blocs empilés pour le rendre plus difficile à l'escalade 53-440

1:36:2083

2016-06-22T20:13:37Z

Plume : Page créée avec « [croquis] Inscr. arabes à côté patine moyenne »

[croquis]
Inscr. arabes à côté
patine moyenne

1:36:2082

2016-06-22T20:12:55Z

Plume : Page créée avec « Un peu à l'Ouest, le roc éboulé horizontal aux rupestres (Ph. 17.131 et 132) [croquis] Tout est bien gravé (patine ancienne) et rappelle les bovidés assez proches à... »

Un peu à l'Ouest, le roc éboulé horizontal aux rupestres (Ph. 17.131 et 132)
[croquis]
Tout est bien gravé (patine ancienne) et rappelle les bovidés assez proches à vol d'oiseau, d'El Beyyed relevés par M. Monod.

1:36:2081

2016-06-22T20:11:31Z

Plume : Page créée avec « Mercredi 4 Février 1953 Je retourne cette matinée aux bovidés rupestres découverts hier soir, avec Benoît (qui s'ennuie à Ouadane et n'aime pas la Mauritanie). D'ab... »

Mercredi 4 Février 1953

Je retourne cette matinée aux bovidés rupestres découverts hier soir, avec Benoît (qui s'ennuie à Ouadane et n'aime pas la Mauritanie). D'abord le panneau de l'abri sous roche (ph. 17.130). De g. à droite, on a le boeuf peint, le boeuf gravé. Un dessin (?). Un autre bovidé. Et plus loin, un bovidé (?) et un cavalier.
Patine moyenne (on est sous abri)
[croquis]
Au-dessous, 9 cupules rougeâtres (ocre?)

1:36:2080

2016-06-22T20:05:45Z

Plume : Page créée avec « OUADANE - aval [photo] 17.130. Le groupe rupestre de l'abri sous roche 53-441 Au-dessus de la main, à demi effacé, le boeuf rupestre peint (voir dessin page suivante) [... »

OUADANE - aval

[photo] 17.130. Le groupe rupestre de l'abri sous roche 53-441
Au-dessus de la main, à demi effacé, le boeuf rupestre peint (voir dessin page suivante)
[photo] 17.131. Boeufs rupestres (photo à l'envers) 53-442
[photo] 17.132. Boeufs rupestres 53-443

1:36:2079

2016-06-21T20:56:40Z

Plume :

Oueddad place les Portugais à l'époque bafour (préislamique).
Juifs. Il y avait un quartier juif à côté de la mosquée. Des descendants [vivraient?] à l'O. Noun. Ici, sont islamisés : c'est une grande injure de les traiter de juifs.
Pays considéré comme riche. Exportations : Dattes, blé, orge, viande sèche etc... sur Atar
Récoltes : orge, mars ; blé, avril ; [guetera?] dattes, juillet.

Toujours d'après Oueddad, Bafour était un géant vivant à l'époque de Boubakar ben Omar, qui tuait tous ceux qui ne voulaient pas se convertir. Lui fit semblant, mais n'était pas musulman au fond du coeur.
Il voulut tuer ses trois compagnons dont il avait épousé les soeurs pour survivre. Une des femmes était partie avec son frère. Il voulut pendant ce temps tuer les 2 frères restés avec lui. Il voulait ligoter l'un, mais l'autre le frappa avec des pierres. Quand il sentit les coups, il abandonna le 1e pour chasser le 2e. Entre temps, sa femme entendit les soupirs de son frère et arriva avec le 3e frère. Ils le tuèrent. Il serait enterré à Tin Labbe (7 m de long), en bas de la palmeraie en amont.
Les Bafour étaient les gens habitant le pays avant Aboubakr. Etaient païens. Race? Il hésite : entre les Maures et les Nègres. Ne sait au juste.

1:36:2079

2016-06-21T20:54:45Z

Plume : Page créée avec « Oueddad place les Portugais à l'époque bafour (préislamique). Juifs. Il y avait un quartier juif à côté de la mosquée. Des descendants [vivraient?] à l'O. Noun. Ic... »

Oueddad place les Portugais à l'époque bafour (préislamique).
Juifs. Il y avait un quartier juif à côté de la mosquée. Des descendants [vivraient?] à l'O. Noun. Ici, sont islamisés : c'est une grande injure de les traiter de juifs.
Pays considéré comme riche. Exportations : Dattes, blé, orge, viande sèche etc... sur Atar
Récoltes : orge, mars ; blé, avril ; [guet?] dattes, juillet.

Toujours d'après Oueddad, Bafour était un géant vivant à l'époque de Boubakar ben Omar, qui tuait tous ceux qui ne voulaient pas se convertir. Lui fit semblant, mais n'était pas musulman au fond du coeur.
Il voulut tuer ses trois compagnons dont il avait épousé les soeurs pour survivre. Une des femmes était partie avec son frère. Il voulut pendant ce temps tuer les 2 frères restés avec lui. Il voulait ligoter l'un, mais l'autre le frappa avec des pierres. Quand il sentit les coups, il abandonna le 1e pour chasser le 2e. Entre temps, sa femme entendit les soupirs de son frère et arriva avec le 3e frère. Ils le tuèrent. Il serait enterré à Tin Labbe (7 m de long), en bas de la palmeraie en amont.
Les Bafour étaient les gens habitant le pays avant Aboubakr. Etaient païens. Race? Il hésite : entre les Maures et les Nègres. Ne sait au juste.

1:36:2078

2016-06-21T20:43:15Z

Plume : Page créée avec « Ouadane connut une grande période de prospérité pendant 500 ans. Il y avait à Ouadane d'après les écrits d'un marabout, 1155 maisons habitées chacune par 2 familles... »

Ouadane connut une grande période de prospérité pendant 500 ans. Il y avait à Ouadane d'après les écrits d'un marabout, 1155 maisons habitées chacune par 2 familles. On compta jusqu'à 40 savants dans une même rue.
Une paix absolue régnait. Cela dura jusqu'à l'arrivée d'un Kounta qui se maria à O. à une Id Ou Al Hadj. Les Id Ou Al Hadj, qui n'étaient plus d'accord, le choisirent comme chef : il était très bien, impartial.
Il n'avait pas d'enfant, mais un neveu, qui devint chef.
Il y eut une guerre entre les [harratries?] / SEMBATEN et les ERZAZIR, qui étaient des Berbères. Les 1e étaient serviteurs des Id Ou Al Hadj et les Erzazir étaient pour les Kounta.
1 Erzazir tua un Id Ou Al Hadj. Le chef des Kounta donna pour rançon : 2 Erzazir pour les tuer et 2 rançons en argent. Les Id Ou Al Hadj refusèrent, réclamant un de ses fils ou lui-même pour le tuer.
De là la guerre d'Ouadane. Il n'y avait jusque là que des Id Ou Al Hadj. Chacun prit ensuite son nom. (A Chinguetti, Lakhlal et Id Ou Ali)
Les Id Ou Al Hadj quittèrent la ville battus par les Kounta, qui restèrent maîtres de la ville 300 ans environ.
Kounta et Id Ou Al Hadj n'étaient pas d'accord jusqu'à l'arrivée des Français.
Ouadane était très peuplée à l'arrivée des Français. Les habitants ont profité de la liberté pour aller travailler comme manoeuvres etc... Les Français ont construit le blockhaus et l'ont abandonné avant 1939-40.
Construction de la route de Chinguetti-Ouadane et de l'Ecole par Gauger en 1952.
Chefs de fraction : Amgarij : Oueddad
La vieille mosquée construite au début d'Ouadane avait été abandonnée il y a 500 ans. Les vieux l'ont tjs vue comme cela [Ce n'est pas mon avis. L'abandon est assez récent]. La mosquée nouvelle aurait 500 ans.

1:36:2077

2016-06-21T20:19:23Z

Plume : Page créée avec « [plan] »

[plan]

1:36:2076

2016-06-20T20:35:14Z

Plume :

Le soir, j'ai invité Oueddad, le chef des Angarij, et plusieurs autres, dont celui qui m'a montré l'étonnant chemin couvert (à moitié effondré) menant de la porte du Ksar au puits utilisé pendant les sièges (Ph. 15.117).
Tasses de thé, évidemment... L'instituteur Dakhrmada O. Bou Fatma sert d'interprète (excellent)
Je recueille la tradition sur la fondation d'Ouadane que me raconte Oueddad (+ de 50 ans). La voici : [chiffres]
Avant la fondation d'Ouadane, il y a 830 ans environ, existaient trois villages : TEGHRBEYAT (mots azer = la cour inhabitée, à cause de l'aspect actuel du site où s'élève l'école) ou KAOLAN (nom du village) et TIFTELLE, qui est l'actuel LEQSER EL KHALI = le Ksar désert (arabe). En dehors, TIN LABBE, plutôt prononcé TOULABBE, TELABBE, TELABBA.
Les 3 villages se sont battus ; 3 pèlerins sont alors arrivés de la Mecque à Ouadane. Ils ont écrits 3 lettres qu'ils ont laissé 1 à l'emplacement d'Atar, 1 à Chinguetti et 1 à Ouadane, et les ont enterrées dans le sol pendant 1 an.
Ils sont allés à Atar pour chercher la 1e lettre : elle avait été emportée par l'eau ; à Chinguetti, elle était ensevelie sous le sable. Mais ils ont trouvé la lettre d'Ouadane, un peu déteriorée seulement par les termites (comme le bois du blockhaus français d'Ouadane).
Ce sont ces trois pélerins qui ont donné le nom à la tribu des Id Ou Al Hadj. Ils n'étaient pas de la même famille :
le 1e était AL HADJ ALI, descendant de la puissante tribu des HAMIHARA. Il fut le chef. Neveu de Boubakar ben Omar d'après la tradition.
Le 2e, AL HADJ YAKOUB, des Koreïchites
Le 3e, AL HADJ OUSMANE, des Koreich ben Marzoum.
Ils ont trouvé que les 3 villages étaient affaiblis par la guerre. Ils se mirent à construire Ouadane avec les survivants de ces guerres, dont les descendants existent encore. Ne parlant qu'azer, comme à [Ouala?] et Tichitt.
La destruction de Tegherbeyat date des guerres qui ont précédé l'arrivée des 3 pélerins. Le Ksar aussi.

1:36:2076

2016-06-20T20:32:03Z

Plume : Page créée avec « Le soir, j'ai invité Oueddad, le chef des Angarij, et plusieurs autres, dont celui qui m'a montré l'étonnant chemin couvert (à moitié effondré) menant de la porte du... »

Le soir, j'ai invité Oueddad, le chef des Angarij, et plusieurs autres, dont celui qui m'a montré l'étonnant chemin couvert (à moitié effondré) menant de la porte du Ksar au puits utilisé pendant les sièges (Ph. 15.117).
Tasses de thé, évidemment... L'instituteur Dakhrmada O. Bou Fatma sert d'interprète (excellent)
Je recueille la tradition sur la fondation d'Ouadane que me raconte Oueddad (+ de 50 ans). La voici : [chiffres]
Avant la fondation d'Ouadane, il y a 830 ans environ, existaient trois villages : TEGHRBEYAT ([mots azer?] = la cour inhabitée, à cause de l'aspect actuel du site où s'élève l'école) ou KAOLAN (nom du village) et TIFTELLE, qui est l'actuel LEQSER EL KHALI = le Ksar désert (arabe). en dehors, TIN LABBE, plutôt prononcé TOULABBE, TELABBE, TELABBA.
Les 3 villages se sont battus ; 3 pèlerins sont alors arrivés de la Mecque à Ouadane. Ils ont écrits 3 lettres qu'ils ont laissé 1 à l'emplacement d'Atar, 1 à Chinguetti et 1 à Ouadane, et les ont enterrées dans le sol pendant 1 an.
Ils sont allés à Atar pour chercher la 1e lettre : elle avait été emportée par l'eau ; à Chinguetti, elle était ensevelie sous le sable. Mais ils ont trouvé la lettre d'Ouadane, un peu déteriorée seulement par les termites (comme le bois du blockhaus français d'Ouadane).
Ce sont ces trois pélerins qui ont donné le nom à la tribu des Id Ou Al Hadj. Ils n'étaient pas de la même famille :
le 1e était AL HADJ ALI, descendant de la puissante tribu des HAMIHARA. Il fut le chef. Neveu de Boubakar ben Omar d'après la tradition.
Le 2e, AL HADJ YAKOUB, des Koreïchites
Le 3e, AL HADJ OUSMANE, des Koreich ben Marzoum.
Ils ont trouvé que les 3 villages étaient affaiblis par la guerre. Ils se mirent à construire Ouadane avec les survivants de ces guerres, dont les descendants existent encore. Ne parlaient qu'azer, comme à [Ouala?] et Tichitt.
La destruction de Tegherbeyat date des guerres qui ont précédé l'arrivée des 3 pélerins. Le Ksar aussi.

1:36:2075

2016-06-20T20:13:52Z

Plume : Page créée avec « [photo] C. 53-1220. Cimetière de Chinguetti [photo] C. 53-1198. Tikitt dans la palmeraie Ph. Potentin »

[photo] C. 53-1220. Cimetière de Chinguetti
[photo] C. 53-1198. Tikitt dans la palmeraie Ph. Potentin

1:36:2074

2016-06-20T20:12:09Z

Plume :

M. Monod a marqué à Ouadane plusieurs gisements rupestres : [Aguennenir?], Tegherbeyat, Legser. En réalité, tous les abords immédiats d'Ouadane sont un unique gisement rupestre : animaux assez rares, mais beaucoup de sandales, dessins géométriques, damiers, cupules, inscr. arabes.

Je prends des photos et croquis dans la ville, complète les plans, etc... Ouadane a grande allure, bien plus que Chinguetti, qui doit lutter sans cesse contre son sable...

Le soir à 6h, je descends l'O. Ifenouar en aval. Il y a plusieurs groupes rocheux au bord de l'Oued qui peuvent être intéressants.
A 1 km 5 en aval, sur un roc horizontal, une gravure rupestre : banale chasse à l'autruche, de patine moyenne
[croquis]

A 50 m plus au sud, plusieurs rangées de cupules (jeu)
[croquis] [croquis] [croquis]
une inscription arabe et un chameau stylisé, de patine claire.
Au même endroit, sur un roc au bas de la pente 10 bovidés anciens de couleur roche, sur roche presque horizontale, et arabe assez patiné.
Il est trop tard pour relever ces gravures (inédites).
50 m plus à l'Est, inscr. arabe.
50 m plus loin, abri sous roche : arabe, cavaliers et chameaux sur roc horizontal. Trous.
Bovidé peint?
30 m + loin, inscr. arabe sur dalle horizontale
10 m + loin, arabe nx " " "
Il faudra revoir tout cela demain.

1:36:2074

2016-06-20T20:11:47Z

Plume : Page créée avec « M. Monod a marqué à Ouadane plusieurs gisements rupestres : [Aguennenir?], Tegherbeyat, Legser. En réalité, tous les abords immédiats d'Ouadane sont un unique gisemen... »

M. Monod a marqué à Ouadane plusieurs gisements rupestres : [Aguennenir?], Tegherbeyat, Legser. En réalité, tous les abords immédiats d'Ouadane sont un unique gisement rupestre : animaux assez rares, mais beaucoup de sandales, dessins géométriques, damiers, cupules, inscr. arabes.

Je prends des photos et croquis dans la ville, complète les plans, etc... Ouadane a grande allure, bien plus que Chinguetti, qui doit lutter sans cesse contre son sable...

Le soir à 6h, je descends l'O. Ifenouar en aval. Il y a plusieurs groupes rocheux au bord de l'Oued qui peuvent être intéressants.
A 1 km 5 en aval, sur un roc horizontal, une gravure rupestre : banale chasse à l'autruche, de patine moyenne
[croquis]

A 50 m plus au sud, plusieurs rangées de cupules (jeu)
[croquis] [croquis] [croquis]
une inscription arabe e un chameau stylisé, de patine claire.
Au même endroit, sur un roc au bas de la pente 10 bovidés anciens de couleur roche, sur roche presque horizontale, et arabe assez patiné.
Il est trop tard pour relever ces gravures (inédites).
50 m plus à l'Est, inscr. arabe.
50 m plus loin, abri sous roche : arabe, cavaliers et chameaux sur roc horizontal. Trous.
Bovidé peint?
30 m + loin, inscr. arabe sur dalle horizontale
10 m + loin, arabe nx " " "
Il faudra revoir tout cela demain.

1:36:2073

2016-06-20T19:55:49Z

Plume : Page créée avec « biface nucléus biface disque [photo] 16.128. Un coin particulièrement riche du gisement paléo [photo] 17.129. Puits à bascule avec con bassin 53-439 [photo] C.53-1212.... »

biface nucléus biface disque
[photo] 16.128. Un coin particulièrement riche du gisement paléo
[photo] 17.129. Puits à bascule avec con bassin 53-439
[photo] C.53-1212. Chinguetti. dunes. Ph. Potentin

1:36:2072

2016-06-20T19:52:01Z

Plume : Page créée avec « Afin de donner une échelle au plan que je prépare d'après la photo aérienne, je mesure le mur d'enceinte de l'est. Mur d'enceinte si l'on veut, car il n'a pas la solid... »

Afin de donner une échelle au plan que je prépare d'après la photo aérienne, je mesure le mur d'enceinte de l'est. Mur d'enceinte si l'on veut, car il n'a pas la solidité ni l'épaisseur de celui de Teg herbeyat. Mais on a voulu enclore la ville, en prolongeant des murs de maison, abattant certains pour etc... et pratiquant des portes. Mais rien de tout cela n'était bien sérieux... Foum El Mabrouk (la porte bénie) a 1m80 de haut. Le mur surajouté relie des maisons qui forment presque partout enceinte naturelle (les maisons extérieures ont été abandonnées et rasées. Cela se voit très bien sur la photo aérienne.
[croquis]
Je vais ensuite relever le plan de la mosquée - relativement - nouvelle, plus facile à faire car les murs sont à peu près droits.
Dans le crépi du mur et par terre, j'ai l'heureuse surprise de ramasser des coquillages marins "marginelloïdes" comme dirait M. Monod. C'est une confirmation éclatante de sa thèse sur les "coquillages marins loin de la mer" = coquillage monnaie.
Je recueille :
27 Persicula cingulata Dillwyn [(216 N/O)?]
9 Marginella amygdala Kiener [(233 N/O)?]
6 Columbella rusticativas Striata [(162 N/O)?]
On ne peut pourtant pas dire que la mer quaternaire est venue à Ouadane et uniquement dans la mosquée! Cela complète heureusement les trouvailles de Tombouctou et Djenné. J'aurai l'oeil désormais dans les mosquées anciennes!

A 50 m Nord de la mosquée, il y a un gisement paléolithique assez abondant, d'une époque de transition entre chelléen et acheuléen.
Je fais une assez bonne récolte, et voici un exemple pour donner une idée de la richesse de ce site. Sur 10 m de rayon, je récolte :
11 bifaces (patine grise)
3 " acheuleens (patine + fraîche)
14 disques
1 éclat clacton 1 boule. Etc...

1:36:2071

2016-06-19T20:26:03Z

Plume :

OUADANE

[photo] 16.123. Mirhab de la vieille mosquée. Au fond en haut, l'école 53-433
[photo] 16.124. Au premier plan, ruines de Tegherbeyat. Au second, ruines plus récentes (Mosquée au fond) 53-434
[photo] 16.125. La Mosquée nouvelle, vue du N.E 53-435
[photo] 16.126. Intérieur de la nouvelle mosquée. Noter la lampe tempête devant le mirhab
[photo] 16.127. Minaret de la nelle mosquée 53-437

1:36:2070

2016-06-19T20:21:01Z

Plume :

Mardi 3 Février

Continuation du plan de la vieille mosquée. Tout est à mesurer : murs, piliers, etc... car ce n'est ni droit ni à l'alignement. Les niches dans les murs me rappellent Koumbi Sahl (Ph. 15.119 et 16.121)
Le décor en triangles est typique de la Mauritanie (Ph. 15.120). V. Monod, "Constructions anciennes..."
[croquis] Arc outrepassé de la vieille mosquée.
Les arcs outrepassés de la vieille mosquée rappellent par contre le style arabe classique (Ph. 16.22). Cette mosquée, quoi qu'on m'en dise, en me paraît pas avoir été abandonnée anciennement. Ce sont des ruines récentes, pas plus anciennes que tout le quartier. Seul, le quartier de Tegherbeyat semble plus anciennement abandonné.

[photo] 16.121. Fenêtre Niche dans le mur de la vieille mosquée (plein ouest) 53-431
[photo] 16.122. Arc outrepassé de la vieille mosquée 53-432
[photo] 15.120. Décorations dans une cour intérieure en face de la nouvelle mosquée 53-430

1:36:2067

2016-06-19T20:20:21Z

Plume :

[photo] 14.111. Village troglodyte
[photo] C 53-420
14-110. Gravures rupestres Détail de C
[photo] 14.112. Construction du village troglodyte
[photo] 53-423 Ecole et écoliers d'Ouadane
[photo] Ecoliers d'Ouadane. L'Instituteur à droite, derrière

1:36:2071

2016-06-19T20:19:13Z

Plume : Page créée avec « OUADANE [photo] 16-123. »

OUADANE

[photo] 16-123.