Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

1:35:2021

2017-10-05T06:27:25Z

Hélènerivière : Page créée avec « Photos prises (avec un appareil de l'IFAN que je ne connaissais pas) Pellicule I (30 - I - 1950) 1 - Vue prise du haut de la tour de l'Askia 2 - (ratée) 3 -... »

Photos prises (avec un appareil de l'IFAN que je ne connaissais pas)

Pellicule I (30 - I - 1950)
1 - Vue prise du haut de la tour de l'Askia
2 - (ratée)
3 - Vue prise du haut de la tour Askia (vers leSud)
4 - 5 - 6 - (ratées)
7 - Base de l'escalier montant à la tour
8 - Guides (ratée)
9 - Cimetière et tour au fond
10- Mosquée et tour, prise du côté Nord
11- Berger (ratée)
12- Barques cousues au bord du Niger

Pellicule II (30 - I - 1950)
13- Stèle G Bureaux Cercle
14- Stèle B " "
15- Stèle A " "
16- Stèle G " "
17- Mosquée de Gao Dioula
18- Barques cousues sur le Niger
19- Le port des barques
20- Barques cousues et canards
21- Laveuses - Au fond, grande barque (cousue au milieu)
22- La corvée d'eau au Niger
23- Barques cousues et autruches
24- Jardin au bord du Nuger

1:35:2020

2017-10-05T06:16:03Z

Hélènerivière : Page créée avec « Pellicule III (31 - I - 1950) 25 - Stèle C (Princesse Soua) 26 - Stèle D (Abi [illisible] 27 - Mosquée Gao Dioula (face Est) Notes les stèles 28 - Eléme... »

Pellicule III (31 - I - 1950)
25 - Stèle C (Princesse Soua)
26 - Stèle D (Abi [illisible]
27 - Mosquée Gao Dioula (face Est) Notes les stèles
28 - Eléments de mur (Km 2,5) fouilles Kikoine
29 - (ratée)
30 - Tombes rect. à l'Est de la mosquée fouillée
31 - Caravane de sel de Taoudini arrivant à Gao
32 - Marché de Gao : marchandes de nattes
33 - " "
34 - " : marché aux épices
35 - " : marché aux épices, poteries
36 - " "

Pellicule IV ( 1er - II - 1950)
37 - Fouille des élément de mur, bordant la route au Km 2,5
38 - Le grand caveau de Sané
39 - " "
40 - MM Michel, Moulay Abderhamann et Kalidou [illisible]
à Sané
41 -
" "
Pellicule IV (3 - II - 1950)
42 - Tombe ovale du cimetière de la mosquée à mirhab
43 - Tombe ovale à entourage de briques et stèle de briques
44 - Tombe rectangulaire du cimetière de la mosquée à mirhab
45- Le mirhab de la mosquée
46 - 47 - 48 (ratées) Fouilles

Pellicule V (3 - II - 1950 et 4 - II - 1950))
49 - Conduit de poterie à l'Ouest de la mosquée
50 - Mosquée Gao Dioula (face Ouest) (Ratée)
51 - Maison près du fleuve
52 - Huttes rondes du quartier Souraï Arma

1:35:2019

2017-10-03T08:05:11Z

Hélènerivière :

53 - Huttes rondes du quartier Souraï Armz
54 - Echappée sur le Niger (prise d'un jardin) (ratée)
55 - La tour de la Résidence
56 - Stèle E (ratée)
57 - Stèle E (ratée)
58 - Stèle F et fragment G'
59 - Stèle ?
60 - Stèle B

Pellicule VI (4 - II - 1950)
61 - Stèle ?
62 - Stèle ?
63 - Maison de briques de [illisible] séchant
64 - Chameau (ratée)
65 - Tour des Askias (ratée)
66,67- (ratée)
68,69- Tour des Askias (ratées)
79,71,72- (ratées)

Pellicule VII (le 4 - II - 1950 et le 5 - II - 1950)
73- (ratée)
74- Intérieur de la mosquée des Askias
75- (ratée)
76 - Tombe de femme, 2 poteries renversées
77- Barres de sel prêtes à être embarquées
78- Intérieur de la Résidence (ratée)
79- (ratée)
80- (ratée)
81 - Intérieur de la Résidence (ratée)
82 - Intérieur de la Résidence (ratée)
83 - Extérieur de la Résidence (ratée)
84 - " " "

1:35:2018

2017-10-03T07:57:37Z

Hélènerivière :

Pellicule VIII (8 - II - 1950)
85 - Briques de [bornes ?] de la mosquée à mirhab
86 - Grande poterie affleurant, dégagée
87 - Fouilles à l'angle S.W. de la mosquée à mirhab
88 - " "
89 - La stèle datée de 1364
90 - Maison de Moulay Abderhamann
91 - Porte de la maison de Moulay Abderhamann
92 - Rue de Gao
93 - Tombes du cimetière moderne
94 - Barque cousue (ratée)
95 - Huttes de nattes du quartier Souraï
96 - " "

Pellicule IX (8 - II - 1950)
97 - Le "Bonnier" à quai
98 - Barque cousue venant de traverser le Niger
99 - Le "Bonnier" à quai - laveuses
100- " "
101- Les barques, bord du Niger
102- [illisible] (ratée)
103- Les chalands du "Bonnier"
104- Barque (ratée)
105- (ratée)
106- Barque cousue
107- Barque chargée de [illisible]
108- " " (ratée)

1:35:2017

2017-10-03T07:56:46Z

Hélènerivière :

Pellicule X (9- II - 50)
109 - Le caveau de Sané
110 - " " (date)
111 - Le caveau de Sané (direction Ouest-Est) avec le
Pr Capot-Rey
112 - Le caveau de Sané
113 - Stèle du cimetière de Sané
114 - (ratée)
115 - L'avion Gao Dakar DCJ [illisible]
116 - " "
117 - Passage du Niger à Gao
118 à 120 (ratée)

Moralité : On ne s'embarque pas avec un appareil que l'on ne connaît pas.....

____________________________________________________

[Photo]

Poterie de la fouille de la mosquée de Gao
C. 62. 512
So. 50. 23

1:35:2017

2017-10-03T07:56:35Z

Hélènerivière :

1:35:2018

2017-10-03T07:56:17Z

Hélènerivière :

1:35:2019

2017-10-03T07:55:55Z

Hélènerivière : Page créée avec « 53 - Huttes rondes du quartier Souraï Armz 54 - Echappée sur le Niger (prise d'un jardin) (ratée) 55 - La tour de la Résidence 56 - Stèle E (ratée) 57 -... »

1:35:2018

2017-10-03T07:48:57Z

Hélènerivière : Page créée avec « Pellicule VIII (8 - II - 1950) 85 - Briques de [bornes ?] de la mosquée à mirhab 86 - Grande poterie affleurant, dégagée 87 - Fouilles à l'angle S.W. de la... »

Pellicule VIII (8 - II - 1950)

85 - Briques de [bornes ?] de la mosquée à mirhab
86 - Grande poterie affleurant, dégagée
87 - Fouilles à l'angle S.W. de la mosquée à mirhab
88 - " "
89 - La stèle datée de 1364
90 - Maison de Moulay Abderhamann
91 - Porte de la maison de Moulay Abderhamann
92 - Rue de Gao
93 - Tombes du cimetière moderne
94 - Barque cousue (ratée)
95 - Huttes de nattes du quartier Souraï
96 - " "

Pellicule IX (8 - II - 1950)

97 - Le "Bonnier" à quai
98 - Barque cousue venant de traverser le Niger
99 - Le "Bonnier" à quai - laveuses
100- " "
101- Les barques, bord du Niger
102- [illisible] (ratée)
103- Les chalands du "Bonnier"
104- Barque (ratée)
105- (ratée)
106- Barque cousue
107- Barque chargée de [illisible]
108- " " (ratée

1:35:2017

2017-10-03T07:34:32Z

Hélènerivière :

Pellicule X (9- II - 50)

109 - Le caveau de Sané
110 - " " (date)
111 - Le caveau de Sané (direction Ouest-Est) avec le
Pr Capot-Rey
112 - Le caveau de Sané
113 - Stèle du cimetière de Sané
114 - (ratée)
115 - L'avion Gao Dakar DCJ [illisible]
116 - " "
117 - Passage du Niger à Gao
118 à 120 (ratée)

Moralité : On ne s'embarque pas avec un appareil que l'on ne connaît pas.....

____________________________________________________

[Photo]

Poterie de la fouille de la mosquée de Gao
C. 62. 512
So. 50. 23

1:35:2017

2017-10-03T07:33:25Z

Hélènerivière : Page créée avec « Pellicule X (9- II - 50) 109 - Le caveau de Sané 110 - " " (date) 111 - Le caveau de Sané (direction Ouest-Est) avec le Pr C... »

Pellicule X (9- II - 50)

109 - Le caveau de Sané
110 - " " (date)
111 - Le caveau de Sané (direction Ouest-Est) avec le
Pr Capot-Rey
112 - Le caveau de Sané
113 - Stèle du cimetière de Sané
114 - (ratée)
115 - L'avion Goa Dakar DCJ [illisible]
116 - " "
117 - Passage du Niger à Gao
118 à 120 (ratée)

Moralité : On ne s'embarque pas avec un appareil que l'on ne connaît pas.....

____________________________________________________

[Photo]

Poterie de la fouille de la mosquée de Gao
C. 62. 512
So. 50. 23

1:35:2016

2017-10-03T07:23:02Z

Hélènerivière : Page créée avec « [Photo] E. 51. 3454... »

[Photo]

E. 51. 3454
(Kikoine)

1:35:2015

2017-10-03T07:21:55Z

Hélènerivière : Page créée avec « [Photo] E. 51. 3457 _______________________________... »

[Photo]

E. 51. 3457

______________________________________________________

[Photo]

E. 51. 3458
(Ph. Kikoine)

1:35:2014

2017-10-03T07:19:27Z

Hélènerivière : Page créée avec « [Photo] E. 51. 3459... »

[Photo]

E. 51. 3459

______________________________________________________

[Photo]

E. 51. 3455

1:35:2013

2017-10-02T15:06:50Z

Hélènerivière : Page créée avec « [Photo] E. 51.... »

[Photo]

E.
51. 3660

_______________________________________________________

[Photo]

E. 51 3453

1:35:2012

2017-10-02T15:03:54Z

Hélènerivière : Page créée avec « 47 [photo] E. 51. 3456 __... »

47

[photo]

E.
51. 3456
_______________________________________________________

[photo]

Les contreforts du mur Est de la mosquée fouillée au
Km 2,5
(Ph. Kikoine)

1:35:2011

2017-10-02T14:59:43Z

Hélènerivière : Page créée avec « 44 [photo] Le caveau de Sané vu d'Ouest en Est... »

44

[photo]

Le caveau de Sané vu d'Ouest en Est
C. 50. 1371

______________________________________________________

[photo]

Le caveau de Sané vu d'Ouest en Est
C. 50. 1373

(Photos Mauny)

1:35:2010

2017-10-02T14:55:36Z

Hélènerivière : Page créée avec « [photo] Le tombeau des Askias C 48. 2438 Ph [illisibl... »

[photo]

Le tombeau des Askias
C 48. 2438 Ph [illisible]

________________________________________________________

[photo]

Huttes de nattes du quartier
Arma-Souraï
C. 50. 1398

1:35:2009

2017-10-02T14:52:33Z

Hélènerivière : Page créée avec « 46 [Photo : 3 personnages] à gauche : Kalibou Tandia au centre : Michel à droite : Moulay Abderhamann... »

46

[Photo : 3 personnages]

à gauche : Kalibou Tandia
au centre : Michel
à droite : Moulay Abderhamann

Sané 1950
C. 50. 1419

1:35:2008

2017-10-02T14:48:32Z

Hélènerivière : Page créée avec « [photo] Tour de la Résidence C.... »

[photo]

Tour de la Résidence
C. 0. 1405

_______________________________________________________

[photo]

S.N.49.247
La mosquée d'Askias Ph. [illisible]

1:35:2007

2017-10-02T14:44:23Z

Hélènerivière : Page créée avec « 44 Site de Gao (carte] »

44

Site de Gao

(carte]

1:35:2006

2017-10-02T14:43:18Z

Hélènerivière : Page créée avec « [photo] [photo] 109 Caveau de Sané 113 Stèle dressée à Sané... »

[photo] [photo]

109 Caveau de Sané 113 Stèle dressée à Sané
Mur Nord C. 50. 1373

_______________________________________________________

Vendredi 10 Février 1950

Gao : 12h30 environ Dakar : 22h30 environ

[photo] [photo]

115 Départ de Gao 116 Départ de Gao

______________________________________________________

[photo]

117 Le Niger devant Gao

[signature]
22-2-1950

1:35:2005

2017-10-02T14:29:31Z

Hélènerivière :

jeudi 9 Février 1950

Je relève les inscriptions des trois stèles que je laisse à Gao, venant de Sané : J et J'. Trop volumineuses pour entrer dans les caisses.

Il reste aussi dans le même local (Archives) 3 stèles venant du Km 2,5 de la route de Bourem, dont celle datée de 1364.

Je fais connaissance du Pr Capot-Rey et nous convenons d'aller à Sané en fin d'après-midi.
Nous retournons aussi sur la colline de Sané où je fais une bonne récolte de perles, puis aux fouilles du Km 2,5.
Le Pr me donne des adresses de spécialistes :
Poteries, Grobert
Architecture arabe, terrasse, [illisible]
[illisible] chez le Cap. Gérin Jean

______________________________________________________

[Photo] [Photo]

112 Sané - caveau 111 Sané - caveau
C. 50 . 1375 Pr Capot-Rey
C 50. 1374

1:35:2004

2017-10-02T14:28:31Z

Hélènerivière :

[photo] [photo]

101 Bords du Niger 103 Les péniches du
C. 50. 1422 "Bonnier"
C. 50. 1423

________________________________________________________

(Photo] [photo]

106 Barques cousues 107 Barques chargées de
C 50. 1410 [illisible]
C 50. 1418

1:35:2004

2017-10-02T14:28:08Z

Hélènerivière :

1:35:2003

2017-10-02T14:27:04Z

Hélènerivière :

38

[photo] [photo]

97 Le Bonnier à quai 99 Lavage de vaisselle
C. 50. 1402

_______________________________________________________

[photo] [photo]

98 Arrivée d'une barque 100 Le Bonnier
C. 50. 1420 C. 50. 1421

1:35:2002

2017-10-02T14:26:32Z

Hélènerivière :

Mardi 7 février 1950

Je m'occupe aujourd'hui du transport des bagages sur Dakar : récolte de caisses, peinture, cerclage, [bourgeons ?] paille.
Ca n'a l'air de rien mais entre cela et les renseignements de prix à Air France, Merrafrique etc... j'y passe ma journée, car j'emballe tout moi-même pour plus de sécurité.

Achat de colliers de perles : 600- 495
En [illisible], cerclage etc... : 1000
M. Ph. de la Bernardin me passe des pellicules prises à E S - South
Vu le cap. Gerni Jean, de retour à Gao qui m'annonce que le Pr Capot-Rey, d'Alger est à Gao. Chic !

Mercredi 8 Février 1950

Je donne mes bagages à Air France, entre la caisse de poteries et les stèles E E', que j'emmène en avion pour qu'elles ne s'abîment pas davantage, il y en a pour 11 865 frs (à prendre sur les 20 000 de la caisse d'avances). Je ne lui ai pas regrettés, car tout est arrivé comme c'était parti. Espérons qu'il en ira de même pour ce qui viendra par le fleuve !
Je retourne aux fouilles pour une dernière séance avec Kikoine.

Le soir, avec le même, nous allons rendre visite à M. Barlet, à bord du "Bonnier" qui est à quai.

1:35:2005

2017-10-02T14:25:20Z

Hélènerivière : Page créée avec « jeudi 9 Février 1950 Je relève les inscriptions des trois stèles que je laisse à Gao, venant de Sané : J et J'. Trop volumineuses Pour entrer dans les caisses. Il r... »

jeudi 9 Février 1950

Je relève les inscriptions des trois stèles que je laisse à Gao, venant de Sané : J et J'. Trop volumineuses Pour entrer dans les caisses.
Il reste aussi dans le même local (Archives) 3 stèles venant du Km 2,5 de la route de Bourem, dont celle datée de 1364.
Je fais connaissance du Pr Capot-Rey et nous convenons d'aller à Sané en fin d'après-midi.
Nous retournons aussi sur la colline de Sané où je fais une bonne récoltes de perles, puis aux fouilles du Km 2,5.
Le Pr me donne des adresses de spécialistes :
Poteries, Grobert
Architecture arabe, terrasse, [illisible]
[illisible] chez le Cap. Gérin Jean

______________________________________________________

[Photo] [Photo]

112 Sané - caveau 111 Sané - caveau
C. 50 . 1375 Pr Capot-Rey
C 50. 1374

1:35:2004

2017-10-02T14:12:25Z

Hélènerivière : Page créée avec « [photo] [photo] 101 Bords du Niger 103 Les péniches... »

1:35:2003

2017-10-02T14:06:41Z

Hélènerivière :

1:35:2002

2017-10-02T14:06:05Z

Hélènerivière :

Mardi 7 février 1950

Je m'occupe aujourd'hui du transport des bagages sur Dakar : récolte de caisses, peinture, cerclage, [bourgeons ?] paille.
Ca n'a l'air de rien mais entre cela et les renseignements de prix à Air France, Merrafrique etc... j'y passe ma journée, car j'emballe tout moi-même pour plus de sécurité.

Achat de colliers de perles : 600- 495
En [illisible], cerclage etc... : 1000
M. Ph. de la Bernardin me passe des pellicules prises à E S - South
Vu le cap.[ Gerni ?] Jean, de retour à Gao qui m'annonce que le Pr Capot-Rey, d'Alger est à Gao. Chic !

Mercredi 8 Février 1950

Je donne mes bagages à Air France, entre la caisse de poteries et les stèles E E', que j'emmène en avion pour qu'elles ne s'abîment pas davantage, il y en a pour 11 865 frs (à prendre sur les 20 000 de la caisse d'avances). Je ne lui ai pas regrettés, car tout est arrivé comme c'était parti. Espérons qu'il en ira de même pour ce qui viendra par le fleuve !
Je retourne aux fouilles pour une dernière séance avec Kikoine.

Le soir, avec le même, nous allons rendre visite à M. Barlet, à bord du "Bonnier" qui est à quai.

1:35:2003

2017-10-02T14:05:39Z

Hélènerivière : Page créée avec « 38 [photo] [photo]... »

1:35:2002

2017-10-02T14:01:19Z

Hélènerivière : Page créée avec « Mardi 7 février 1950 Je m'occupe aujourd'hui du transport des bagages sur Dakar : récolte de caisses, peinture, cerclage, [bourgeons ?] paille. Ca n'a l'air de rien mai... »

Mardi 7 février 1950

Je m'occupe aujourd'hui du transport des bagages sur Dakar : récolte de caisses, peinture, cerclage, [bourgeons ?] paille.
Ca n'a l'air de rien mais entre cela et les renseignements de prix à Air France, Merrafrique etc... j'y passe ma journée, car j'emballe tout moi-même pour plus de sécurité.

Achat de colliers de perles : 600- 495
En [illisible], cerclage etc... : 1000
M. Ph. de la Bernardin me passe des pellicules prises à E S - South
Vu le cap.[ Gerni ?] Jean, de retour à Gao qui m'annonce que le Pr Capot-Rey, d'Alger est à Gao. Chic !

Mercredi 8 Février 1950

Je donne mes bagages à Air France, entre la caisse de poteries et les stèles E E', que j'emmène en avion pour qu'elles ne s'abîment pas davantage, il y en a pour 11 865 frs (à prendre sur les 20 000 de la caisse d'avances). Je ne lui ai pas regrettés, car tout est arrivé comme c'était parti. Espérons qu'il en ira de même pour ce qui viendra par le fleuve !
Je retourne aux fouilles pour une dernière séance avec Kikoine.

Le soir, avec le même, nous allons rendre visite à M. Barlet, à bord du ["Bonnier" ?] qui est à quai.

1:35:2001

2017-10-02T13:41:47Z

Hélènerivière : Page créée avec « 36 Déjeuner chez M. [illisible], géologue. Il a fait une magnifique carte du Gourma, où il travaille et retrouver les traces de grands fleuves fossiles coulant vers l... »

36

Déjeuner chez M. [illisible], géologue. Il a fait une magnifique carte du Gourma, où il travaille et retrouver les traces de grands fleuves
fossiles coulant vers le N.W. Au bord d'une zone [d'épandage ?]
(ex. grand (lac du Niger ?) Pré histoire : néo.

Girafes : traces à Tin Edermam (18 n°), N. Bourem, troupeaux vers Trabbegenga, Tillebery. Le 1er au Sud à [illisible], Minaka . Non classées [illisible]
Pas dans le Gourma.

Eléphants. [illisible]. [illisible] et au fleuve dans le Gourma au Sud de Tombourctou (cadavres vus).
Traces [illisible]

______________________________________________________

[photo] [photo]

95 Hutte de nattes du 96 Hutte idem
[illisible] Souraï. Arma. C. 50. 1398
C.50. 1397

1:35:2000

2017-10-02T13:17:05Z

Hélènerivière : Page créée avec « [photo] [photo] 90 Maison de Moulay 91 Sa porte Abderah... »

[photo] [photo]

90 Maison de Moulay 91 Sa porte
Abderahmann
[illisible]

_______________________________________________________

[ Photo]

86 Grande poterie affleurant
au sol de la mosquée
C 50. 1389

_______________________________________________________

[photo] [photo]

76 Tombe féminine masquée 92 Tombe moderne
de 2 poteries renversées (rédigée en français.
C. 50. 1387 C. 50. 1393

1:35:1999

2017-10-02T09:40:57Z

Hélènerivière : Page créée avec « 34 [photo de fragments de poterie] ________________________________________________________ [photo]... »

34

[photo de fragments de poterie]

________________________________________________________

[photo] [photo]

Quelques poteries trouvées à l'angle S.N. (supposé) de la
mosquée à mirhab
Coll. IFAN
So . 50 ?. 25

1:35:1998

2017-10-02T09:36:38Z

Hélènerivière : Page créée avec « Lundi 6 Février 1950 J'attaque le problème du mur ouest de la mosquée à mirhab ; je continue la tranchée Est Ouest destinée à le couper. Rien d'autre que ces moe... »

Lundi 6 Février 1950

J'attaque le problème du mur ouest de la mosquée à mirhab ; je continue la tranchée Est Ouest destinée à le couper.
Rien d'autre que ces moellons à 27 m à l'Ouest du mirhab....
Par contre, la fouille effectuée près d'une ligne de pierres affleurant à ce qui pourrait être l'angle Sud Ouest de la mosquée, si elle ne livre , elle non plus, aucun reste de mur, par contre me fournit un lot magnifique de poteries enjolivées, gravées et peintes, d'un galbe bien spécial, dont je recueille soigneusement les fragments en vue de la reconstitution.
Cette dernière me donnera bien du mal à l'arrivée de Dakar, car il s'agit de fragments appartenant à une cinquantaine et plus peut-être, de poteries différentes.

______________________________________________________

[photo] [photo]

87 Fouilles à l'angle (supposé) 88 Fouilles à l'angle
S W de la mosquée. supposé) S.W de la
C. 50. 1390 mosquée.
C. 50. 1391

1:35:1997

2017-10-02T09:21:35Z

Hélènerivière : Page créée avec « 32 Dimanche 5 Février 1950 Je reprends entièrement le plan de la mosquée de l'Askia [illisible] qui ne me convient pas... car il n'est pas tout à fait juste. Et je p... »

32 Dimanche 5 Février 1950

Je reprends entièrement le plan de la mosquée de l'Askia [illisible]
qui ne me convient pas... car il n'est pas tout à fait juste.
Et je prends en même temps les hauteurs qui n'y étaient pas : la tour 11 m de haut. et ses murs sont en pente assez rapide.
Puis également le plan de la mosquée, qui n'était qu'à retoucher : portes [illisible] du mirhab, le petit [illisible] devant un pilier supplémentaire.
Je fais les autres plans de Gao dont j'ai besoin (plan général, de détails etc...)
M. Michel et [illisible], géologue, inquiet pour Kikoine, en [illisible]
Raté les photos de la [illisible] (voir p. 43).
[J'ai publié dans les Notes Africaines n°46 (juillet 1950)"La tour et la mosquée de l'Askia Mohamed à Gao"]

[croquis de la mosquée]

_______________________________________________________

[photo]

74 L'intérieur de la mosquée de l'Askia
C. 50. 1367

1:35:1996

2017-10-02T09:04:30Z

Hélènerivière : Page créée avec « Stèle dont on ne connaissait pas l'existence. Voir à son sujet, l'article de P.F.... »

Stèle dont on ne connaissait pas l'existence.
Voir à son sujet, l'article de P.F.
de MORAES FARIAS
[photo] "Du nouveau sur les stèle de Gao :
Les épitaphes du prince Yama
Kuri et du roi F.n.dà (XIIIe s.)
B. IFAN, 1974, 3, pp 511-524

59 Stèle et Epitaphe du roi F. n. dà (XIIIe s.)

_____________________________________________________

[photo] [ Photo]

60 Stèle B

C. 50. 1384 [illisible]
Coll. IFAN 1950
So 50. 57
______________________________________________________

[photo] [photo]

stèle 8 C. 50. 1385 62 Stèle C.50. 1386
musée IFAN rapportée à coll. IFAN 1950
Dakar VIII. 1951 par [illisible] So 50. 58
gris quartzite

1:35:1994

2017-10-02T08:48:37Z

Hélènerivière :

29

[photo]

C. 43. 1019 PH. 10
R. 49. 77
Coll. IFAN 1950
Schiste

En haut : So 50. 53
En bas à droite : So 50. 54
En haut à gauche : So 50. 55

1:35:1993

2017-10-02T08:47:58Z

Hélènerivière :

28

[photo]

[photo]

C 43. 10. 6
Coll. IFAN 1950
So 50. 50 AP

__________________________
C . 43. 10. 1
C. 49. 75 (ph 8)
Coll. IFAN 1950
stèle du haut : So 50. 51
grès quartz
stèle du bas : So 50. 52

_________________________

1:35:1992

2017-10-02T08:46:16Z

Hélènerivière :

27

[photo]

grès - quartzite
C. 43.1O. 7 : stèle en haut à
ch. de pl. 3 de Sauvager
[photo] [(illisible)]
Coll. IFAN 1950 - So 60.49

_______________________

[photo]

Fragment (Coran,3,183)
Coll. IFAN 1950
So 50. 48 Idem en bas )gauche
C. 43. 10. 8 1950 ?

_______________________________________________________

1:35:1989

2017-10-02T08:44:46Z

Hélènerivière :

[photo de stèle]

Col. IFAN 1950
So. 50. 44
Stèle E : état en 1939
C. 48.10.4
R. 49.73

______________________________________________________

[photo de stèle] [Photo de stèle]

Stèle F : état en 1939 58 Stèle F : état en 1950
So 50. 45 (celle du bas brisée et
C. 43. 10. 6 effacée en haut. En haut
G'
Coll. IFAN 1950
So 50. 46
C. 50. 1383

1:35:1987

2017-10-02T08:44:08Z

Hélènerivière :

22

Le soir, je revois le plan du tombeau de El'Askia fait pour le topographe [Ouadidier ?]

[croquis du tombeau]

dimensions larg. 12 m - long. 14 m,50 et 16 m,50
Esquisse de la tour de l'Askia
Entrée : flèche à droite du croquis

______________________________________________________

[photo] [photo]

52 Huttes de [illisible] du 53 [illisible]
quartier [illisible] Donne-moi ton
C. 50. 1399 cadeau !
C. 50. 1400

1:35:1986

2017-10-02T08:43:28Z

Hélènerivière :

21

[photo]

85 Briques de bornes du
plancher de la mosquée
C. 50. 1388
______________________________________________________

[croquis mur et mirhab]
mur impossible à retrouver (pente descendante)

Michel

[2 longues flèches horizontales et parallèles de
gauche à droite]

______________________________________________________

[photo] [photo]

65 le Mirhab de la mosquée 49 le conduit de [ilisible]
(pente Est-Ouest). Au
fouilles du mur Est de la
mosquée
C. 50. 1382

1:35:1986

2017-10-02T08:43:16Z

Hélènerivière :

21

[photo]

85 Briques de bornes du
plancher de la mosquée
C. 50. 1388
________________________________________________________
[croquis mur et mirhab]
mur impossible à retrouver (pente descendante)

Michel

[2 longues flèches horizontales et parallèles de
gauche à droite]

______________________________________________________

[photo] [photo]

65 le Mirhab de la mosquée 49 le conduit de [ilisible]
(pente Est-Ouest). Au
fouilles du mur Est de la
mosquée
C. 50. 1382

1:35:1985

2017-10-02T08:42:00Z

Hélènerivière :

20

Vendredi 3 Février 1950

Confirmation des fouilles de la mosquée. On a enfin trouvé le truc pour cet invisible mur Nord : il est de bornes et non de briques ou de pierre comme nous le supposions.
Il a fallu pour le trouver travailler en [illisible] : la terre à l'extérieur était plus meuble et s'éboulait en laissant voir le mur de bornes : des éléments droits de 1 m,35 à 1 m,40 séparés par des contreforts de 50 cm

cimetière (2 stèles)

[croquis du mur] au 1/400e
dimension mur intérieur 20 m, 10
dimension mur extérieur 21 m, 80
________________________________________________________

J'ai la chance de trouver le coin N.E. du mur ce qui me donne au moins une des dimensions de l'édifice. Il devait se poursuivre de la même distance de l'autre côté. Mais impossible, les jours suivants, de mettre la main sur un mur Nord-Sud dont je puisse dire avec certitude que c'est le mur de la mosquée. Simplement des fondations de blocs à 27 m à l'Ouest du mirhab. Au fond, c'est peut-être cela, le mur cherché. La canalisation de poterie est légèrement au dehors à l'Ouest.

1:35:1984

2017-10-02T08:41:29Z

Hélènerivière :

19

L'une d'elles offre cette particularité d'avoir une stèle de poterie
[croquis, dimension 19 X 5] au sommet incurvé à la partie Nord.

[photo] [photo]

43 Tombe et stèle de 44 la grande tombe
[illisible] rectangulaire
(vue vers le Nord)
C. 50 . 1380
_______________________________________________________
Au marché, je me rends vers les marchandes de perles (2 ou 3) et leur achète, aux cm et aux autre tout un lot. Ces perles anciennes sont recherchées sur les sites anciens par les bergers et revendue aux [Haoussas ?]

collier perles bleues 100 [photo]
Bracelet verre [illisible] 25
lot de perles 100 89 stèle datée de 766H/
Perles rajoutées 50 1364 (Archives Cercle)
C. 50. 1392
________________________________________________________
On doit m'en apporter d'autres plus tard.
[illisible......]

1:35:1983

2017-10-02T08:40:51Z

Hélènerivière :

11
A 40 m à l'Est;, il y a le seul groupe de tombes rectangulaire
([illisible]) que j'ai vues 3 rectangulaires et une ovale.
Les rebords sont en briques rectangulaires aux angles arrondis
30 X 15 X 4 et c'est l'une d'entre elles qui a fourni la stèle au nom
d'Antara ? mort en 766 H / 1384 J.C. assez peu lisible, conservé au Bureau des Archives de Cercle (Illisible. C. 50. 1392) v. p. 19

[croquis des tombes]

______________________________________________________

[photo] [photo]

30 Grande tombe rectangulaire 42 Tombe ovale fouillée
(Vu vers l'Ouest)
C.50. 1379
______________________________________________________

Les ossements sont tombés en poussière au moment des fouilles de ces tombes [illisible]
D'autres tombes garnissant tout le secteur entre ici et le mirhab.
Sur toutes ces photos, le crochet du mètre [croquis] indique le Nord.

1:35:1983

2017-10-02T08:40:40Z

Hélènerivière :

11
A 40 m à l'Est;, il y a le seul groupe de tombes rectangulaire
([illisible]) que j'ai vues 3 rectangulaires et une ovale.
Les rebords sont en briques rectangulaires aux angles arrondis
30 X 15 X 4 et c'est l'une d'entre elles qui a fourni la stèle au nom
d'Antara ? mort en 766 H / 1384 J.C. assez peu lisible, conservé au Bureau des Archives de Cercle (Illisible. C. 50. 1392) v. p. 19

[croquis des tombes]

______________________________________________________

[photo] [photo]

30 Grande tombe rectangulaire 42 Tombe ovale fouillée
(Vu vers l'Ouest)
C.50. 1379
_______________________________________________________

Les ossements sont tombés en poussière au moment des fouilles de ces tombes [illisible]
D'autres tombes garnissant tout le secteur entre ici et le mirhab.
Sur toutes ces photos, le crochet du mètre [croquis] indique le Nord.