Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

3:31:1676

2019-07-29T11:52:17Z

FlorianS : Page créée avec « Filet à langoustes = sugettiéres. Ici les claires = les battudes depuis Caralaire => l'Ouest Les clairettes = les battudons L'escombriére pour la pélamiole en poste.... »

Filet à langoustes = sugettiéres.

Ici les claires = les battudes
depuis Caralaire => l'Ouest
Les clairettes = les battudons

L'escombriére pour la pélamiole
en poste. maille du 5.

Actuellement = 1 seul art fixe.
Au printemps = 4 ou 5 arts fixes.

Bregangon Bagaud
Bagand La Pointe des Médes
Brégangon

En respectant les 12 mètres.

Sur la ceinture ext. de l'Ile. Depuis
les Médes à la défense des
Sardiguers. Gangui à ferrure, à
panneau

3:31:1675

2019-07-29T11:44:15Z

FlorianS : Page créée avec « Les Galitois. Ile de la Galite en Tunisie. »

Les Galitois. Ile de la Galite
en Tunisie.

3:31:1674

2019-07-29T11:43:25Z

FlorianS : Page créée avec « Existe depuis une bonne vingtaine d'années. Tenue par la femme d'un pêcheur. Madame Cheret. Le K - Le bateau proprement dit. c'est le principal K. Les filets en font pa... »

Existe depuis une bonne vingtaine
d'années. Tenue par la femme d'un
pêcheur. Madame Cheret.

Le K - Le bateau proprement dit.
c'est le principal K. Les filets
en font partie.

Teintures en fin de semaine le
samedi matin de façon à finir à midi.

Tour de role où on se faisait inscrire
auprés du secrétaire de prud'homie.
Tous les 3 mois pour le Gangui
Tous les 15 jours pour les filets fixes.
Respecter surtout le séchage des flotteurs
(en liège mâle).
Tencho = de Belgentier.

3:31:1673

2019-07-29T11:40:25Z

FlorianS : Page créée avec « 250 F - Treuil - Roue de levage. 5000 F - Soudeur 1500 F env. - Equipement électrique 6000 et 8000 F - Phonie Au port des Salins : 2 jeunes patrons "issus de la traditio... »

250 F - Treuil - Roue de
levage.
5000 F - Soudeur
1500 F env. - Equipement électrique
6000 et 8000 F - Phonie

Au port des Salins : 2 jeunes patrons "issus
de la tradition" mais pas hérité de leur
bateau. 2 bateaux Gangui.

Pour le Gangui - environ 8500 F
entre 6000 et

On peut le garder 5-6 ans. tranquille
Tous les 3 ans il faut changer les cordes.
Au moins 2 filets à bord.
5-6 filets quand on travaille depuis
plusieurs années.

Bateau 9,70 hors tout - 220000 F

+ consommation en gaz-oil.
1 journée de w normale = entre
40 et 80 litres à 2,80 F le litre.

La coopérative fait baisser d'au moins
30% les prix.
Les vêtements sont hors taxes
Peuvent s'y approvisionner les pêcheurs
des environs => [Sauary?].

3:31:1672

2019-07-29T11:33:00Z

FlorianS : Page créée avec « 1 pelote de fil pour armer - 50 F pour 1 entremaille Pour monter un entremaille 250 F la pièce. un battredon 350 F la pièce. Filet maillant - env. Toile 620 F Idem po... »

1 pelote de fil pour armer - 50 F
pour 1 entremaille

Pour monter un entremaille 250 F
la pièce.

un battredon 350 F
la pièce.

Filet maillant - env.
Toile 620 F
Idem pour le reste.
Donc 1235 env. sans le
montage.

(Les filets hauts) - Toile : 1150 F du haut
+ entremaille en bas
Battudes - 400 mailles.

Chaque année, il faut tout remettre
en état.

Bateau : 5360 => 60.000 F coque
Pointu 22 pans nue
=> 50.000 F moteur
et plus. 25 CV
20.000 => matériel filet

3:31:1671

2019-05-15T19:56:21Z

FlorianS :

En 5 - 10 ans, les prix ont multiplié
par 5 ou 6 fois.

Entremaille - maille 9

En Aout 84
La toile maille 9 - 300 F
172 m. Une fois armé
on arrive à 80-85 m en P.3
Les flotteurs. 110-113 par - 2.25 pièce et P.1
pièce 1.45 pièce en F.55
Pour un homme seul pour faire sa journée
il faut au moins 10 - 15 pièces de filet.

15.10.84 La table. 224 F

Les bremes 2 en bas de 60 F
1 en haut à 100 F

Le plomb - 14F le Kg tout fait (1/2 bouteille de gaz
20 Kg pour une pièce en m (pour 4000 bagues
= 10 pièces

La natte traditionnelle 1.45 a moins de
capacité de flotabilité. Elle travaille.
bien.

Plus c'est fin, plus c'est cher.

6.660. finesse
10.000 du
13.400 fil
20.000

3:31:1670

2019-05-15T19:51:18Z

FlorianS :

filet maillant

620 toile
280
180
255
1235

300 F toile
224 table
280 plomb
180 bremes
255 flotteurs ([nates?])
2
1239 F sous les
moutages

250 F Moutage par un étranger
ou 350 F
250 F entremaille
350F [battudre?]
50 F fil.

3:31:1671

2019-05-15T19:50:50Z

FlorianS : Page créée avec « En 5 - 10 ans, les prix ont multiplié par 5 ou 6 fois. Entremaille - maille 9 »

En 5 - 10 ans, les prix ont multiplié
par 5 ou 6 fois.

Entremaille - maille 9

3:31:1670

2019-05-15T19:50:02Z

FlorianS :

filet maillant

620 toile
280
180
255
1235

300 F toile
224 table
280 plomb
180 bremes
255 flotteurs ([nates?])
2
1239 F sous les
moutages

250 F Moutage par un étranger
ou 350 F
250 F [cufremrille?]
350F [battudre?]
50 F fil.

3:31:1670

2019-05-15T19:49:49Z

FlorianS : Page créée avec « filet maillant 620 toile 280 180 255 1235 300 F toile 224 table 280 plomb 180 bremes 255 flotteurs ([nates?]) 2 1239 F sous les montages 250 F Moutage par un étranger... »

filet maillant

620 toile
280
180
255
1235

300 F toile
224 table
280 plomb
180 bremes
255 flotteurs ([nates?])
2
1239 F sous les
montages

250 F Moutage par un étranger
ou 350 F
250 F [cufremrille?]
350F [battudre?]
50 F fil.

3:31:1669

2019-05-15T19:46:14Z

FlorianS : Page créée avec « Voir Nicolas. Faire vaoute à lévant ? Insigne ouvrir ? dans ? par ? sur ? Secrets ? Où et comment a-t-il teint ses filets ? Carte Marine. »

Voir Nicolas.

Faire vaoute à lévant ?

Insigne ouvrir ?
dans ? par ? sur ?

Secrets ?

Où et comment a-t-il teint ses
filets ?

Carte Marine.

3:31:1667

2019-05-15T19:44:56Z

FlorianS :

Train PLM : 5h du matin -> poisson
11h -> violet

Hyères : implantatio de régiment de
cavalerie et fourniture de fumier, de
cheval énorme -> expédition de
fumier par le train.

Aux Salins : expédito de fumiers
et de sels.
Petit train des salines à la gare.
pour charrier le sel.
jeux des enfts avec le petit train.

Ile "paradisiaque" à Port-Cros.
Surnoms
Marius Bruno : Ius-Ius.
Roger Saragossa et frère : Brèque
Léopold Dautier : Papo (sa femme
Mme Papo)
Maurice Cavalier : le biunde
Gibert : Bimbou
Léon : Zampanno
? : Barrotte.
André David : Babi (Dédé)

Femmes
Deformation des prénoms. Diminutifs

3:31:1668

2019-05-15T19:44:35Z

FlorianS : Page créée avec « Maurice Cavalier : Biunde (enfant) Le rouge (adulte) Implantation humaine récente (?). Son père (Saragossa) venait ici depuis Toulon pour pêcher. Mauvaise mer et abri... »

Maurice Cavalier : Biunde (enfant)
Le rouge (adulte)

Implantation humaine récente (?).
Son père (Saragossa) venait ici depuis
Toulon pour pêcher. Mauvaise mer
et abri aux Salins avant installation.
(se faire raconter cette histoire par Marie-Lou)

Collection de cartes postales anciennes
au Tabac Journaux.
Les "maonnes" : barques à sel.
La "Gargatte" : canal qui passe sous
le pont. pêche à la ligne des enfants

Cloche sur les maisons : 11h 1/2
pour débaucher les SAlins. à 11h 1/4
de temps en temps, les enfts débauchaient
pour rire.
Jeux à cache-cache :

Le diable : cône sur feux de bois.

Amorce de tourisme pour le passage
pour Port-Cros. Seule navette aux
Salins. Vers 1930.

3:31:1667

2019-05-15T19:39:44Z

FlorianS : Page créée avec « Train PLM : 5h du matin -> poisson 11h -> violet Hyères : implantatio de régiment de cavalerie et fourniture de fumier, de cheval énorme -> expédition de fumier par l... »

Train PLM : 5h du matin -> poisson
11h -> violet

Hyères : implantatio de régiment de
cavalerie et fourniture de fumier, de
cheval énorme -> expédition de
fumier par le train.

Aux Salins : expédito de fumiers
et de sels.
Petit train des salines à la gare.
pour charrier le sel.
jeux des enfts avec le petit train.

Ile "paradisiaque" à Port-Cros.
Surnoms
Marius Bruno : Ius-Ius.
Roger Saragosso et frère : Brèque
Léopold Dautier : Papo (sa femme
Mme Papo)
Maurice Cavalier : le biunde
Gibert : Bimbou
Léon : Zampanno
? : Barrotte.
André David : Babi (Dédé)

Femmes
Deformation des prénoms. Diminutifs

3:31:1666

2019-05-13T19:49:12Z

FlorianS : Page créée avec « Prendre des insignes. Il me restait le penal de porquerolles de terre. A Pounent et A Levan. A l'Ouest et à l'Est. Gars qui a la marche chaloupée. (terme de la Royale... »

Prendre des insignes.

Il me restait le penal de porquerolles
de terre.

A Pounent et A Levan.
A l'Ouest et à l'Est.

Gars qui a la marche chaloupée.
(terme de la Royale) en Atlantique.

Le Pothuau (bon du Gd Oncle, marin
pêcheur) Bistrot-restaurant.

La Frégate (depuis .
après la guerre).

Concession du ravitaillement des
bateaux de guerre.

Bistrot du Père David (disparu) où
allaient les pêcheur.

L'Univers.

Bistrot en bois à la place des
Pothuau.

8 bars.
250 personnes + apport de la Marine
Nationale.
Epoque : jusqu'avant la guerre
et depuis la naissance du siècle.

3:31:1665

2019-05-13T19:43:33Z

FlorianS : Page créée avec « Le gangui à poisson : gangui à plateau. Le gangui à flanelle : Voir films de l'Office National des Pécheries. Le gangui à perche : le "badaï" de bader bois à l'a... »

Le gangui à poisson : gangui
à plateau.

Le gangui à flanelle :
Voir films de l'Office National des
Pécheries.

Le gangui à perche : le "badaï" de bader
bois à l'avt des bras du filet.

Le gangui à féraille :

Diesel = 1934 - 36.

Gourdon : 3 enfants et père pêcheur.
Daudrier : une des familles les + anciennes
de pêcheurs.

2 falangriers.
50 ganguis
1 entremaille. ([entremaon?]).

Propositions pour améliorer les rapports
plaisanciers / pêcheur ( [illisible].

3:31:1664

2019-05-13T19:38:35Z

FlorianS : Page créée avec « Voir Marie. (Marie Lou) Mr Saragossa Mr Dautier. [croquis] Le bogrié Gangui badaïe Demander à Binet les documents 4e dimension de l'art traînant : le filet pélagique... »

Voir Marie. (Marie Lou) Mr Saragossa Mr Dautier.
[croquis]
Le bogrié
Gangui
badaïe

Demander à Binet les documents
4e dimension de l'art traînant : le filet pélagique
(Sète, Marseille).

Le boeuf = 2 bateaux dont chacun
avait 1 bras.

+ tard = les divergents.
+ tard = amélioration = le faux
bras = le "liban" pour parer à
l'inconvénient de l'accrochage.

3:31:1663

2019-05-13T19:34:09Z

FlorianS : Page créée avec « Marius Bruno. Sur 1 banc du port 22.12.84 Fin de semaine pratiquement personne qui sort. la poissonnerie fermée. "Tirer les panneaux". 150 pêcheurs avant la Guerre. +... »

Marius Bruno. Sur 1 banc du port 22.12.84

Fin de semaine pratiquement personne
qui sort. la poissonnerie fermée.

"Tirer les panneaux".

150 pêcheurs avant la Guerre.
+ de 3 ou 4 par bateau.
Actuellement 3 matelots ds le port. Tous
les autres travaillent seuls.

Avant : on w la nuit. on voyait cinq
6 parties de boules sur la place pendant
la journée.

Pendant la guerre : restrictions essence etc ...
on allait wer au sel.
Le canal était couvert, les barques
à sel y arivaient, les femmes triaient
les mottes et les barques traversaient
-> cargots qui attendaient pour le
charger.

La place = le port.

3:31:1661

2019-05-12T19:44:41Z

FlorianS :

une louche pour verser le plomb.

On n'en trouve pas dans le commerce.

"Un moule à plomb" = son nom.
Travail fait dehors sur un "fourneau"

[croquis]
ouverture
bidon cylindrique
foyer

Chaudron alimenté par du bois
apporté par les pêcheurs.
Bois mort aux îles, et bois traînant
dans les calanques.

La prud'homme ne fournissait rien
on y allait pour les problèmes à
régler. Elle rendait service au point
de vue papier.

Enterrement : si accident en mer
ou m [lion?] la prud'homme achète
une gerbe.

3:31:1662

2019-05-12T19:40:41Z

FlorianS : Page créée avec « Dans le tps on partait d'ici au cimetière d'Hyères à pied. Maintenant en voiture. Jamais de cérémonie particulière pour un pêcheur. Eglise (attenante à la douane)... »

Dans le tps on partait d'ici au
cimetière d'Hyères à pied.
Maintenant en voiture.
Jamais de cérémonie particulière pour
un pêcheur.

Eglise (attenante à la douane)
le curé vient de Hyères/ Ca a tjs
été comme ça sauf pendant la guerre
de 14 - 18 car parmi les soldats
il y avait des curés.
Ici en général les communions etc ..
se font à Hyères.
Dans le temps on faisait communions,
bâpteme, mariage etc.. ici.

Samedi - Mardi Boucher ambulant
Dimanche - Jeudi

Mousse.
Novice.
Matelot.
Patron.

résident aux salins

3:31:1661

2019-05-12T19:36:32Z

FlorianS :

3:31:1661

2019-05-12T19:36:19Z

FlorianS : Page créée avec « une louche pour verser le plomb. On n'en trouve pas dans le commerce. "Un moule à plomb" = son nom. Travail fait dehors sur un "fourneau" [croquis] ouverture bidon cyl... »

une louche pour verser le plomb.

On n'en trouve pas dans le commerce.

"Un moule à plomb" = son nom.
Travail fait dehors sur un "fourneau"

[croquis]
ouverture
bidon cylindrique
foyer

Chaudron alimenté par du bois
apporté par les pêcheurs.
Bois mort aux îles, et bois traînant
dans les balanques.

La prud'homme ne fournissait rien
on y allait pour les problèmes à
régler. Elle rendait service au point
de vue papier.

Enterrement : si accident en mer
ou m ? la prud'homme achète
une gerbe.

3:31:1660

2019-05-12T19:32:11Z

FlorianS : Page créée avec « "Les aropèdes" : les patelles. Aujourd'hui le pêche aux oursins est réglementée pour les plaisanciers : Ici pas de girelliers, piadiers etc... sauf 1 bateau de St Mo... »

"Les aropèdes" : les patelles.

Aujourd'hui le pêche aux oursins est
réglementée pour les plaisanciers :

Ici pas de girelliers, piadiers etc...
sauf 1 bateau de St Moudrier pour les
piadiers et 2 bateaux de Marseille pour
les girelliers. Ils venaient dans le
port et on travaillaient [illisible] embête mut
aussi bien pour eux que pour nous.

Dans l'ensemble le métier n'a pas
changé.
Dans le temps + tôt chanvre que coton.
Si on ne le faisait pas sécher au moins 2
x / sem. il s'abimait.
Teinture environ tous les 2 mois : la
"tincho". "On fait tenche". La "tincho".
dans le chaudron, le "feirou".

Ecorce de pin achetée à ?
Certains mélangeaient de l'écorce d'eucalyptus
Chaque pêcheur allait le chercher la sienne
Les filets venaient de Toulon ou St Tropez
eventuellement Marseille.
Le plomb, parfois les férailleurs en portaient
ils le mettaient de côté pour les pêcheurs.
Marmite en fonte pour le fendre et moules
faits en pierre molle (porte de four) dans
lesquelles on trillait le forme de la
"bague" à la taille nécessaire. D'autres
avaient des moules en fonte qu'ils
prêtaient. Peut-être 2 ou 3 dans le
patelin.

3:31:1659

2019-05-12T19:17:58Z

FlorianS : Page créée avec « Chalut Gangui Gangui é violet Trémail Battude pas ici ou accidentellement Sardinau "Beau temps" = pas de grosses vagues Pas tout le monde fait pareil. Moyenne de 7 - 8... »

Chalut
Gangui
Gangui é violet
Trémail
Battude pas ici ou accidentellement
Sardinau

"Beau temps" = pas de grosses vagues

Pas tout le monde fait pareil. Moyenne
de 7 - 8h de w.
Travail d'aube. Départ avant le jour
(sauf pour les violets au petit jour ou soleil
levé). Retour
D'après-midi propreté du bateau,
réparation des filets, préparation de la
pêche du lendemain.

Bouillebaisse.
Friture (10em et au-dessus)
Seiches
Poulpes
Soupe (petits poissons). épines = arrètes
10em et moins

Oursins, les plaisanciers ou les pêcheurs
le lout pour eux, même avec un petit
bateau de plaisance
A la "grapette"
autrefois avec un roseau coupé w = la "canne"
avec "la glace", on y voit beaucoup
mieux. Vitre au fond d'un seau,
mastiqué autour. 1/2 cm ou 1 cm
d'épaisseur.

3:31:1655

2019-05-12T16:24:21Z

FlorianS :

Secrétaire : Mr Amprime qui rend des journaux
(registre)
Gangui léger avec Cordes -> Herbier au large
Gangui lourd avec cordes entourées de
chaînes

au large parce que l'herbier est trop dur
à terre et risque d'abimer.
Filets qu'il n'est pas utile de sécher
tous les jours. On les met au sec
lorsqu'on veut les réparer.
Ici ce sont les hommes qui réparent.
Les Ganguis, les chaluts, ce sont les pécheurs.

Dans un tps, les o+, elles ne faisaient que
le ménage de la maison.
Ici transporteur pour le poisson -> Toulon
et poissonnier de Hyères qui venaient et
même bouillabaisse et violets partaient vers
Marseille par train qui passait -> ici.
Le train -> 1940.

Avant le train certains le portaient à
pied sur l'épaule dans des (vanes),
des corbeilles en canne (faits par des
vanniers, achetés à Toulon, à Hyères) ou
sur des charettes à bras (une remorque).
une careto.

Les pêcheurs en général parlaient patois
au w, en famille certains parlaient

3:31:1658

2019-05-12T16:22:44Z

FlorianS : Page créée avec « Le Gangui, pas d'horaires spéciaux. pas de règlement, chacun décide. Moments favorables : tant que l'algue n'est pas haute. Haute : 80 cm. Elle "murit", elle noirçit... »

Le Gangui, pas d'horaires spéciaux.
pas de règlement, chacun décide.

Moments favorables : tant que l'algue
n'est pas haute.

Haute : 80 cm.
Elle "murit", elle noirçit, elle noircit, elle
se couche et le filet s'en remplit, on
prend presque plus de poisson.

Le mieux : fin mars -> Août : algue
courte. Quelquefois on s'arrête 2 - 3
mois de travailler. On désarme, le rôle
ne court plus mais on a encore la sécurité
sociale pendant un mois et demi.

L'algue : l'aougo.

Ici on sort pas de le rade, le maximum
= 30 - 35 m. Au delà de 35 m
il n'y a + d'algue. Au + ça
va, au + les fonds descendent et
c'est tjs du sable. Maximum dans le rade
60 - 65 m
Avec le chalut il faut aller au dehors des
îles.
Chalut, gangui, avec le même bateau.

Violets : Grosses mailles. Filet "clair"
le contraire : filet "sèque".
un "arrêt sèque" ou "clair", + rare.

3:31:1655

2019-05-12T16:11:11Z

FlorianS :

Secrétaire : Mr Amprime qui rend des journaux
(registre)
Gaugui léger avec Cordes -> Herbier au large
Gaugui lourd avec cordes entourées de
chaînes

au large parce que l'herbier est trop dur
à terre et risque d'abimer.
Filets qu'il n'est pas utile de sécher
tous les jours. On les met au sec
lorsqu'on veut les réparer.
Ici ce sont les hommes qui réparent.
Les Gauguis, les chaluts, ce sont les pécheurs.

Dans un tps, les o+, elles ne faisaient que
le ménage de la maison.
Ici transporteur pour le poisson -> Toulon
et poissonnier de Hyères qui venaient et
même bouilla baisse et [violets?] partaient vers
Marseille par train qui passait -> ici.
Le train -> 1940.

Avant le train certains le portaient à
pied sur l'épaule dans des (vanes),
des corbeilles en canne (faits par des
vanniers, achetés à Toulon, à Hyères) ou
sur des charettes à bras (une remorque).
une careto.

Les pêcheurs en général parlaient patois
au w, en famille certains parlaient

3:31:1657

2019-05-12T16:10:46Z

FlorianS : Page créée avec « provençal. Maintenant ils sont rares ceux qui parlent patois. Les pêcheurs n'y allaient pas au sel. Travail à bord, au bateau, à la pêche, ils faisaient rien d'autre... »

provençal. Maintenant ils sont rares
ceux qui parlent patois.

Les pêcheurs n'y allaient pas au sel.
Travail à bord, au bateau, à la
pêche, ils faisaient rien d'autre.

En général on commençait la pêche
aprés le certificat d'étude (11 ans).
Son père a commencé à 9 ans.
Au début, inscrits sur le role comme
mousse.
3 ou 4 à bord quand il y avait 1 mousse :
le patron + 2 matelots + 1 mousse.

Partage à la part :
le prop. 1 part et demie pour le bateau
1 part pour chaque homme
1/2 part pour le mousse
2 parts pour le bateau (quand
on a mis le moteur).

Le dimanche matin partage, les matelots
et le patron se réunissaient chez le patron
"Faire rond". "Quand ils avaient fait une
semaine à peu près", ils allaient boire un
coup ensemble.

Les moteurs sont arrivés ici aprés l'exposition
coloniale de Marseille en 1922.
Quelques-uns, les autres ont suivi progressivement
à 1 ou 2 ans de suite.
Ensuite le treuil installé.

3:31:1655

2019-05-12T16:02:55Z

FlorianS : Page créée avec « - Secrétaire : Mr Amprime qui rend des journaux (registre) Gaugui léger avec Cordes -> Herbier au large Gaugui lourd avec cordes entourées de chaînes au large parce q... »

- Secrétaire : Mr Amprime qui rend des journaux
(registre)
Gaugui léger avec Cordes -> Herbier au large
Gaugui lourd avec cordes entourées de
chaînes

au large parce que l'herbier est trop dur
à terre et risque d'abimer.
Filets qu'il n'est pas utile de sécher
tous les jours. On les met au sec
lorsqu'on veut les réparer.
Ici ce sont les hommes qui réparent.
Les Gauguis, les chaluts, ce sont les pécheurs.

Dans un tps, les o+, elles ne faisaient que
le ménage de la maison.
Ici transporteur pour le poisson -> Toulon
et poissonnier de Hyères qui venaient et
même bouilla baisse et [violets?] partaient vers
Marseille par train qui passait -> ici.
Le train -> 1940.

Avant le train certains le portaient à
pied sur l'épaule dans des (vanes),
des corbeilles en canne (faits par des
vanniers, achetés à Toulon, à Hyères) ou
sur des charettes à bras (une remorque).
une careto.

- Les pêcheurs en général parlaient patois
au w, en famille certains parlaient

4:46:3603

2018-10-26T09:52:31Z

FlorianS :

5/
1553 fut par ... et

4:46:3603

2018-10-26T09:51:05Z

FlorianS : Page créée avec « 5/ 1553 fut par »

5/
1553 fut par

4:47:3859

2018-03-24T18:20:42Z

FlorianS : Page créée avec « 61/ Je fais le tour de la pierre (elle est dans un petit enclos planté de fleurs auquel on accède par un échalier). Derrière, le menhir est comme sculpté de rayures... »

61/

Je fais le tour de la pierre (elle est dans un
petit enclos planté de fleurs auquel on accède
par un échalier). Derrière, le menhir est comme
sculpté de rayures verticales par les rigoles des eaux
de places. Un trou plus grand, arrondi, se
voit à peu près a mi-pierre. Comme nous
descendions vers Pen-an-Vern, une vieille qui suit
le même chemin me dit que cette pierre fut
apportée là par la Vierge, sur la tête, et que
le trou est la marque laissée par la tête de
la Vierge. On y vient, parait-il en pèlerinage
et on y met de l'argent dans le trone en
pierre qui est à la base, à côté d'un bénitier
de granit. Sous la Perdition, les gens, me dit-elle
venaient ici en procession dire leurs prières
la nuit, et des prêtres proscrits les y rejoignaient
pour leur administrer les sacrements. Elle me
dit aussi qu'à Saint [Thuyec?], la chapelle d'en
face, de l'autre côté de la vallée (quelle appelle
[Sant Duek?]) on va demander du lait pour
les femmes et pour les bêtes.

4:47:3858

2018-03-21T20:03:18Z

FlorianS :

60/ Nous prenons ensuite à droite, par le chemin
qui va vers Prigistel ?. Au haut de la côte, à gauche,
s'amont l'ancienne route de Pleumeur. C'est elle
que nous prenons. Arrivés au fond du vallon et sur le
point de monter vers le bourg, un brave paysan
nous conseille de prendre à droite le chemin qui
va vers Keraliès. Après être parvenus au sommet
des hautes landes, Gélard s'informe dans
une pauvre masure de la vente qui doit nous
mener plus avant. La vieille fait des crêpes. Comme
Gélard regarde une photographie de femme appendre
à la fenêtre, elle lui dit "C'est le portrait
de la bonne amie de mon fils". Et lui montrant la
photographie d'un marin "Voici mon fils" Puis
elle ajoute, d'un ton calme: "il est mort". Nous
prenons le sentier par des ajoncs qui nous arrivent
à mi-corps. Et j'ai vu le soleil couchant l'impression
d'un pays extraordinaire, étrangement
préhistorique, pareil à ce que devait être
la terre aux premiers âges. Des ajoncs et des
ajoncs; des crêtes de mornes; des roches énormes,
aux formes arrondies, crevant le sol, un
mystérieux pays de pierres, comme [illisible] émergé
du déluge.

Nous passons au pied du menhir sculpté
et bariolé qu'on appelle ar C'hulvar, le
[culvanie?], à cause de tous les instruments de la
[Fanion?] qui y sont sculptés (V. la monographie
et l'iconographie qu'en a donnés M. de Mortillet)

4:47:3858

2018-03-21T19:34:47Z

FlorianS : Page créée avec « 60/ Nous prenons ensuite à droite, par le chemin qui va vers Prigistel ?. Au haut de la côte, à gauche, s'amont l'ancienne route de Pleumeur ?. C'est elle que nous pren... »

60/ Nous prenons ensuite à droite, par le chemin
qui va vers Prigistel ?. Au haut de la côte, à gauche,
s'amont l'ancienne route de Pleumeur ?. C'est elle
que nous prenons. Arrivés au fond du vallon et sur le
point de monter vers le bourg, un brave paysan
nous conseille de prendre à droite le chemin qui
va vers Keraliès. Après être parvenus au sommet
des hautes landes, Gélard s'informe dans
une pauvre massure de l a vente qui doit nous
mener plus .... La vieille fait des crêpes. Comme
Gélard regarde une photographie de femme appendre???
à la fenêtre, elle lui ...." c'est le portrait
de la bonne amie de mon fils". Il lui montrant la
photographie d'un marin "Voici mon fils" ...
elle ajoute, d'un ton calme: "il est mort". Nous
prenons le sentier par des ajones? qui nous arrivent
à mi-corps. Et j'ai vu le soleil couchant l'impression
d'un pays extraordinaire, étrangement
préhistorique, pareil à ce que devait être
la terre aux premiers âges. Des ajines?? et des
ajones??; des crêtes de mornes?; des roches énormes,
aux formes arrondies, crevant le sol, un
mystérieux pays de pierres, comme froisé?-immergé?
du déluge.

Nous passons au pied du menhir ....
et Gariulé? qu'on appelle ar C'hulvar, le
cul..., à cause de tous les instruments de la
Fanion ? qui y sont .... (V. la monographie
... ... qu'en a donnés M. de Mortillet)

1:19:422

2018-03-20T20:09:30Z

FlorianS :

maintenant, j'ai toute une série de
poteries de cette époque, trouvé dans cette
couche profonde (3 à 6 m au dessous
du sol), surmonté d'une seconde
couche plus récente, à poterie cordée

C'est là une très belle ébauche de
stratigraphie, d'époques très différentes,
d'industries post-lithiques. La plus
ancienne semble pré islamique (poteries
minuscules votives. Voir mon article sur
"Du nouveau sur les poteries minuscules
du Cap Vert " qui va paraître aux Notes
Africaines) et la plus récente daterait
des siècles derniers (XVI - XVIII : ? car on en retrouve à Gorée).

La question s'éclaire peu à peu. Mais
nous sommes encore loin d'une certitude...
Nous ne pouvons que formuler encore
que des hypothèses, mais celles ci
peuvent maintenant être serrées de
beaucoup plus près...

A quand la découverte de l'objet
méditerranéen qui permettra de
dater tout cela?

7:54:5124

2018-03-20T20:06:16Z

FlorianS :

28 juin
Marché. vu les [illisible] (peintre)
Départ avion pr Tuxtla Gutierrez.
Sierras 1/2 désertes. Les plaines vers Ixtepec avec
longs canaux d'irrigation et défrichements. Ixtepec
très chaud. On repart en longeant la mer vide et
bleue et la lagune. Puis sierras
couvertes de végétation verte, absolument
désertes, sans la moindre trace de vie humaine,
sauf la route de temps en temps (en construction).
Plaine entre sierras : divers villages aux maisons
lâches. Tuxtla Gg. caple du chiapas..
Hotel jardin. chaleur. vtilateur heureust ds ma
chbre. Vu le lic. Fdo. Aguilar (secrre de gouvr)
cultivé et bien - une fois de plus - le gouvr
absent pr la journée (allé payer lui-même ouvriers
travaillant à une route)
La place de Tuxtla, curieuse, en partie oeuvre du
gouvr précédt, Gamboa : plan en relief de la
province (avec énorme volcan au Sud-Est), jardins,
sorte de portique avec escaliers pr passer dessus,
au goût curieux.
Chiapa de Corzo, avec sa fameuse fontaine
[illisible], en briques, et sa vaste église
(cvt [illisible]), non loin du grand rio Grijalva.

29 juin. Domingo. Départ 9h car. On commence
à monter, ds sierra verte.
On monte. On monte interminablt durt plusrs
heures ds paysage vert, pfois avec qq rares cultures
de maïs sur de fortes pentes. Cependant une petite plaine avec paillotes toutes dispersées ds les mais.
On monte tjs pfois ds le brouillard. Légère
redescente et après 3 h 1/2 on débouche dans
une petite plaine verte entourée de sierras
basses couvertes de bois sombres : c'est
San Cristobal Las Casas : petite ville aux toits
couleur de pain brûlé, avec des clochers,
et des maisons basses, sans étages, à toit
un peu débordant et à fenêtres à
grilles, svt avec une porte + ou - monumentale...
et presque rien derrière ! L'aspect
général est plutôt d'un gros pueblo que
d'une ville, mais les églises, parfois importtes
rappellent qu'il s'agit d'un évêché et d'un "cité".
"L'Hôtel espagnol" plutôt sympa.

4:47:3857

2018-03-20T19:46:15Z

FlorianS :

Vers l'Ile Grande. 59

19 Septembre. Nous sommes partis ce matin
de Port-Blanc pour nous acheminer vers l'Ile-Grande,
avec Gélard et Bernard [monod?]. Joli ciel, un peu
de brise de noroît, quelques nués blanches donnant
au ciel une légère animation. Nous avons suivi
le chemin des grèves habituel jusqu'à la petite
courbe d'où, d'ordinaire, je remontais vers Trélévern.
Cette fois, un sentier de douane m'a tenté, et nous
l'avons suivi. Il longe les plages tout le temps,
et il est autrement intéressant que le chemin
que je suivais naguère. Un peu avant le phare
St Jean, nous avons contourné les chemins caillouteux
et pleins d'eau courante qui traverse
l'embouchure du vallon d'entre Trélévern et
Louannec. Nous avons passé à Commanant-dour ;
le bien nommé, puis, par derrière le
phare, nous avons le chemin qui escalade
les promontoires brusquement arrêtés en cassures
nettes devant la mer, et gagne le bourg de
Louannec. Déjeuné chez [Csichari?]. Partir à
3 heures, quitté Bernard a [Tarade?] et pris le
chemin de Pleumeur-Bodou, par Gueradur.
Cuzial, un [illisible] de Tregastel, nous cueille
en route et nous vehicule jusqu'à [l'auber?]
de Gweradur, où nous tombons en pleine noce
de la fille de la maison. Hommes et femmes
ont, celles-ci au corsage, ceux-là au revers
gauche du palelot, des bouquets de fausses
fleurs. Noce d'ailleurs peu bruyante, très intime.

4:47:3857

2018-03-20T19:44:41Z

FlorianS : Page créée avec « Vers l'Ile Grande. 59 19 Septembre. Nous sommes partis ce matin de Port-Blanc pour nous acheminer vers l'Ile-Grande, avec Gélard et Bernard [monod?]. Joli ciel, un peu d... »

Vers l'Ile Grande. 59

19 Septembre. Nous sommes partis ce matin
de Port-Blanc pour nous acheminer vers l'Ile-Grande,
avec Gélard et Bernard [monod?]. Joli ciel, un peu
de brise de noroît, quelques nués blanches donnant
au ciel une légère animation. Nous avons suivi
le chemin des grèves habituel jusqu'à la petite
courbe d'où, d'ordinaire, je remontais vers Trélévern.
Cette fois, un sentier de douane m'a tenté, et nous
l'avons suivi. Il longe les plages tout le temps,
et il est autrement intéressant que le chemin
que je suivais naguère. Un peu avant le phare
St Jean, nous avons contourné les chemins caillouteux
et pleins d'eau courante qui traverse
l'embouchure du vallon d'entre Trélévern et
Louannec. Nous avons passé à Commanant-dour ;
le bien nommé, puis, par derrière le
phare, nous avons le chemin qui escalade
les promontoires brusquement arrêtés en cassures
nettes devant la mer, et gagne le bourg de
Louannec. Déjeuné chez [Csichari?]. Partir à
3 heures, quitté Bernard a [Tarade?] et pris le
chemin de Pleumeur-Bodou, par Gueradur.
Cuzial, un [illisible] de Tregastel, nous cueille
en route et nous vehicule jusqu'à [illisible]
de Gweradur, où nous tombons en pleine noce
de la fille de la maison. Hommes et femmes
ont, celles-ci au corsage, ceux-là au revers
gauche du palelot, des bouquets de fausses
fleurs. Noce d'ailleurs peu bruyante, très intime.

4:47:3949

2018-03-18T15:32:01Z

FlorianS : Page créée avec « J. Le Fustec, Pierre Laurent, [illisible], de Gourcuff, à ce Pardon d'Anne de Bretagne, à ce Pardon dont le comité m'a élu Pentyern : ce qui ne veut pas dire tout à-f... »

J. Le Fustec, Pierre Laurent, [illisible], de
Gourcuff, à ce Pardon d'Anne de Bretagne,
à ce Pardon dont le comité m'a élu
Pentyern : ce qui ne veut pas dire tout à-fait
délégué principal, comme l'insinuent
les journaux parisiens. Pentyern signifie
chef de maison. Me voici donc chef de la
maison ... militaire d'Anne de Bretagne. Je
suis comme une sorte de Brugère armoricain.
Je ne redoute d'ailleurs rien pour
ma ... jambe : car notre ami B.-H. Gousseron
m'affirme que la reine Anne ne chasse
pas le lapin ...

Donc à Montfort l'Amaury ! - Là-haut,
comme dans l'ancienne mairie de Vannes,
comme sur la Table de César à Locmariaquer,
comme entre les arbres du Village
Breton à l'Exposition, - nous clamerons
le refrain de Jaffrennou, si fièrement
adopté par le compte de Chateaubriaud.

Breiz da viroiken ! Bretagne à jamais !
P.L.

Les cours de langue celtique.

4:47:3856

2018-03-18T15:25:11Z

FlorianS : Page créée avec « avec l'acte de décès qu'il a dressé. Et le commissaire alors fait prévenir soit par le syndic, soit par le gendarme de marine. Quand un navire est perdu l'armateur att... »

avec l'acte de décès qu'il a dressé. Et le commissaire
alors fait prévenir soit par le syndic, soit par
le gendarme de marine. Quand un navire
est perdu l'armateur attend longtemps avant de
prévenir. Et lorsqu'il n'y a plus moyen de cacher
le malheur, il charge les curés d'avertir les familles.
Le curé se rend dans les maisons. Ce [illisible] [illisible] [illisible]
[illisible], c'est que les pêcheurs en général ne veulent
pas adhérer à la société d'assurance mutuelle
dont le commissaire de marine avait pris l'initiative
à Paimpol. Ils sont rebelles à toute idée de
prévoyance. Un jour un père, qui était à bord
d'un navire, a vu son fils se perdre en Islande,
sur un autre navire voisin (Ce navire perdu c'était
la Caroline, perdre corps et biens, il y a 4 ans).

La première pêche se fait dans une baie à
part, celle des trois rochers, tout à fait à toucher
la terre, dans des parages absolument inhabités.
Le poisson u foisonne, mais c'est aussi l'endroit
le plus dangereux et viles coups de temps sont
le plus terribles. C'est là que se perdit la Caroline.

Les capitaines et les armateurs font une réunion
pour décider le départ. Ils votent entre eux. Leur délibération
est soumise au ministre et à la société d'assurances.
Tous les ans, le nombre de goëlettes va
diminuant. La pêche est en déclin, à cause de la vente
qui ne se fait plus. Il y a beaucoup d'armateurs
qui rendent leurs navires pour le cabotage. Ainsi
l'an dernier on en a vendu 4 pour Lannion.

4:47:3855

2018-03-18T15:12:48Z

FlorianS : Page créée avec « 5 jours après de prendre un nouvel engagement pour la campagne suivante. 57 Dans ces familles d'Islandais, toutes les avances sont mangées avant que l'homme parte. Pen... »

5 jours après de prendre un nouvel engagement
pour la campagne suivante.

57

Dans ces familles d'Islandais, toutes les
avances sont mangées avant que l'homme
parte. Pendant son absence, la femme, les enfants
végètent comme ils peuvent. "on va à la
grève, chercher du goëmon, de la crevette. On
travaille un petit coin de terre, on broie du lin
qu'on vient acheter au marché de Paimpol et
qu'on vend broyé le samedi suivant au marché
de Plonezec" [illisible] [illisible] lin "à un bonhomme
de Plonézec qui fait ce commerce.

Dans la commune de Ploubazlanec, il y a
des chefs de metairie qui vont en Islande laissant
à leurs femmes les soins de l'exploitation
pendant leur absence. On n'y voit, le dimanche
au bourg, que des femmes, des vieillards de
60 à 70 ans et des gamins. La pêche d'Islande
est beaucoup plus dure que Terre Neuve, mais
plus fructueuse et moins longue. Aussi les
vieux fatigués par l'Islande s'engagent-ils
encore pour Terre-Neuve.

Il arrive que les équipages en rentrant ne
soient pas au complet. La mer a fait plus d'une
victime. Les femmes cependant son là qui attendent
leurs hommes. Alors ceux qui débarquent
leur dusent : - Ah ! ton homme est resté
à bord pour garder le navire : il est gardien".
Cependant le capitaine se rend au bureau

4:47:3854

2018-03-18T14:58:48Z

FlorianS :

56/

Pêche d'Islande. Renseignements de
M. [Thos?]. Alors que le navire demeure en
le [illisible] de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent
déjà que il est sur tous les points élevés, dés le
20 juillet, de familles montent sur les points les
plus élevés et sondent l'horizon, les gamins qui
courent les grèves ont les yeux vers le large. Alors, le
navire arrive, on vient en foule soit vers Pors-Even,
[illisible] vers la pointe de Guillen et de Plonézec.
Quand l'équipage débarque, tout le monde est là.
Il dit [illisible] [illisible] [illisible] cité où il est. Puis il y a les bateaux
de pêche des environs qui vont au devant d'eux
pour les prendre. Le lendemain, à première eau
dans le port, on vient chercher les coffres. Les gabares
qui viennent les chercher, affrêtés par l'armateurs,
sont toujours payés par l'équipage. On
débarque les coffres au quai de Paimpol.
On les colle là en vrac, avec les paquets de
flétans des rivages, les sabots-bottes [illisible] charrettes
sont venus de la campagne pour les
transporter. On ne les enlève qu'après que la
douane a fait la visite. Puis on les charge dans
les charrettes. Les matelots vont d'abord chez l'armateur,
et s'ils ont fait une bonne pêche,
selon les milles qu'on a pêché, celui-ci leur fait
une avance de 20, 25, 30 F avec cela on va
commencer la petite noce. Puis, un peu gris,
tous rentrent chez eux, jurant qu'ils n'iront plus
en Islande. Ce qui ne les empêche pas 4 ou

4:47:3854

2018-03-18T14:58:04Z

FlorianS : Page créée avec « 56/ Pêche d'Islande. Renseignements de M. [Thos?]. Alors que le navire demeure en le [illisible] de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent déjà que il est sur tou... »

4:47:3827

2018-03-18T14:45:19Z

FlorianS :

Le matin de départ (on part à mer haute),
on arrive dans des charrettes qui contiennent les
coffres, les hommes et les femmes et qqfois les
enfants. On boit un coup en attendant l'heure
du départ et pour dore adieu au pays. On est
tous plus ou moins [pof?] au moment de gagner
le quai. Tout le monde vient accompagner ses
parents jusqu'au navire. Ce sont des embrassades
a n'en plus finir. Enfin, il faut s'arracher.
Les hommes montent à bord et le navire s'ébranle
à la pleine mer pour aller prendre mouillage
au Croix-Chenal, dans la rade de Paimpol.
Autrefois, dans le pays de Port-Blanc quand
les Islandais du pays étaient pour partir, tous
les matelots faisaient dire une messe commune
à la Chapelle et tout le parage y
assistait. Un vapeur remorque les navires en
rade. Là on passe la nuit, espérant l'aube pour
le départ, si le temps est favorable. Ordinairement
le capitaine va dire adieu à l'armateur
le matin du départ, en canal, de la
rade, et c'est à voir tout le monde essayer de
se précipiter dans le canal pour le conduire,
c'est à qui l'accompagnera une fois encore
à terre : on se bat même pour cela. Dès
que le capitaine est revenu, le pilote monte
à bord (Il y a des pilotes et des [illisible] aspirants pilotes
qui viennent de partout pour ce jour là) et
on lève l'ancre, on hisse la voile, et le pilote
guide le navire jusque dans le nord des
Heaux de Bréhat à dix ou douze milles
au large de ce phare.

4:47:3831

2018-03-18T14:32:54Z

FlorianS : Page créée avec « 33 de se mettre de champ et ne peut s'étendre sur le dos que lorsque son matelot se trouve de quart. Les coffres sont aussi là dedans et servent de marche pied pour mont... »

33
de se mettre de champ et ne peut s'étendre
sur le dos que lorsque son matelot se
trouve de quart. Les coffres sont aussi là dedans
et servent de marche pied pour monter dans
les cabanes supérieures et aussi de bancs pour
les repas. Pour pailler les sabots bottes on tire de
la paille du matelas (il y a 2 matelas par couchette
naturellement) et on ne se donne pas la peine
de geter dehors la paille pourrie en sorte quelle
fait litière dans le poste jusqu'à ce que le
novice dont c'est la corvée cure cette crèche,
cette paille fait un véritable fumier fait
plein de jus de chique. Le novice va prendre
le vin derrière, apporte la soupe à l'équipage,
et après le repas ramasse les gamelles et le [illisible]
pour les renvoyer derrière, puis il doit nettoyer
le poste. Or il a deux tenues pour tout cela,
y compris son repos, c'est à dire son sommeil (
du moins si le poisson donne, sinon il a comme
les autres ses quatres heures : deux heures de repos
et deux heures de veille : ces heures de veille on les
passe en bas, quand le poisson ne donne pas,
mais il faut rester tout vêtu, de façon à être
prêt si le cri : "En haut, la veille !" retentit.
L'équipage est formé en boulés, pour aller
a Islande, et n'est partagé en sections qu'en
arrivant aux lieux de pêche.

Les hommes sont engagés au tiers franc
c'est à dire qu'ils entrent pour un tiers dans
les bénéfices et aussi de tous les frais. Ainsi
ils ont leur part ds les frais de pilotage, les

4:47:3830

2018-03-18T14:22:10Z

FlorianS :

32/

C'était un colosse d'une force effrayante.

Le capitaine (celui là était très courageux)
pêche lui-même autant que ses hommes.
mais il y en a en revanche qui ne paraissent
jamais sur le pont.

L'équipage. Il y a de l'équipage
trois sections : la 1ere est celle du capitaine,
elle se compose du tiers de l'équipage. Cette
section est commandée par un homme de confiance
qu'on appelle quatrieme. La 2e section
est commandée par le second et la 3e par
le lieutenant. Ce sont là des officiers du bord.

Un capitaine qui ne pêche pas ne peut
que passer son temps à boire et à dormir.

Le navire. C'est une goëlette, c'est à dire un
navire à deux mâts, voile carrée devant avec
une misaine-goëlette, voile latine derrière et
grande voile et flèche. Ordinairement elle jauge
de deux cents à trois cents tonneaux. Le
poste de l'équipage, (la cale est au centre) est
en avant de la cale (le poste des officiers est
en arrière de cette cale). Ce poste à deux mètres
de large sur 3 et demie de long à peu près.
On loge dix huit hommes là dedans. Sur les
côtés sont les cabanes, disposées l'une au dessus
de l'autre deux à deux. Chaque cabane a
2m de long environ et pas même un mètre
haut et sont si peu larges (1m environ) que
comme on y couche à deux chacun est obligé

4:47:3827

2018-03-18T14:18:19Z

FlorianS :

Le matin de départ (on part à mer haute),
on arrive dans des charrettes qui contiennent les
coffres, les hommes et les femmes et qqfois les
enfants. On boit un coup en attendant l'heure
du départ et pour dore adieu au pays. On est
tous plus ou moins [pof?] au moment de gagner
le quai. Tout le monde vient accompagner ses
parents jusqu'au navire. Ce sont des embrassades
a n'en plus finir. Enfin, il faut s'arracher.
Les hommes montent à bord et le navire s'ébranle
à la pleine mer pour aller prendre mouillage
au Croix-Chenal, dans la rade de Paimpol.
Autrefois, dans le pays de Port-Blanc quand
les [Irlandais? Islandais?] du pays étaient pour partir, tous
les matelots faisaient dire une messe commune
à la Chapelle et tout le parage y
assistait. Un vapeur remorque les navires en
rade. Là on passe la nuit, espérant l'aube pour
le départ, si le temps est favorable. Ordinairement
le capitaine va dire adieu à l'armateur
le matin du départ, en canal, de la
rade, et c'est à voir tout le monde essayer de
se précipiter dans le canal pour le conduire,
c'est à qui l'accompagnera une fois encore
à terre : on se bat même pour cela. Dès
que le capitaine est revenu, le pilote monte
à bord (Il y a des pilotes et des [illisible] aspirants pilotes
qui viennent de partout pour ce jour là) et
on lève l'ancre, on hisse la voile, et le pilote
guide le navire jusque dans le nord des
Heaux de Bréhat à dix ou douze milles
au large de ce phare.

4:47:3830

2018-03-18T14:17:23Z

FlorianS : Page créée avec « 32/ C'était un colosse d'une force effrayante. Le capitaine (celui là était très courageux) pêche lui-même autant que ses hommes. mais il y en a en revanche qui ne... »

4:47:3829

2018-03-18T14:07:05Z

FlorianS : Page créée avec « mais durs à la peine. Celui que Quereil a connu était à moitié toqué. Il y avait à bord une Vierge en plâtre, dans la chambre ([a taniere?] où se viennent les offi... »

mais durs à la peine. Celui que Quereil a
connu était à moitié toqué. Il y avait à
bord une Vierge en plâtre, dans la chambre
([a taniere?] où se viennent les officiers). Nous étions
pris au large par le calme, a perte de vue de terre et sans
fond, après dix jours de gros temps, par
[neige?] et tourmente. Impossible de pêcher,
puisqu'on ne trouvait pas de fond. Alors,
le capitaine prit la Vierge, la placa sur
le capot de la chambre et lui dit :

- Si tu n'amènes pas de vent pour ce
soir, tu n'existeras plus.

Le vent ne vint pas : alors du plat de
sa main énorme il la brisa en miettes.
Et après, il brisa encore toute la vaisselle de
la chambre et força les autres officiers à se
réfugier dans le poste des matelots. (Le nom
de ce navire était Notre-Dame-des-Dunes)

Un autre jour, il a [illisible] un matelot
qui lui avait repondu et saisissant une
morue fraîche qui était sur le pont (et
qui pesait de 12 à 14 Kgr) il la lança
après l'homme : heureusement quelle rencontra
le mât et s'y écrabouilla. Sinon l'homme
aurait été certainement tué.

En compensation, quand il y avait du
poisson en masse, il ne cessait de faire le
tour du pont avec une bouteille d'eau
de vie (du boujaron), et il disait :

- Bois cela, et prends du poisson !

4:47:3828

2018-03-18T13:53:58Z

FlorianS :

30/ L'Engagement. Il y a des pêcheurs qui
sont réputés et connus : naturellement on les
recherche et on leur fait des conditions particulièrement
avantageuses. En général,
dès le jour de l'engagement, on fixe le prix
du lait :(un poids de morues) on donnait du
lait en 1872, de prix 12 à 15 F. selon les capacités
du pêcheurs. Queriel, en sa qualité de novice,
avait 0,F20 par morue pêchée, encore avait
il omis de faire spécifiés ds son engagement
que les colins et les petites morues, ce que l'on
appelle demi-poisson lui [fassent?] payés :
il ne connaissait pas encore [letrue?] de l'engagement.

Le capitaine. C'est toujours un maître au
Cabotage et il y a qqfois un maître de pêche.
Le capitaine conduit le navire jusqu'en [Irlande? Islande?]
et, arrivé là, le maître de pêche
prend le commandement. Le capitaine
pendant ce temps là se repose. Cest le maître
de pêche qui dit où il faut aller pour
trouver les bons endroits. Les maîtres de pêche
sans avoir de brevet, ont une autorisation
de commander et commandent fort bien
comme capitaines, en sorte qu'il n'y a pas
de capitaines avec eux. Ces capitaines viennent
de Paimpol, et surtout de Plouézec, de
Plounez, de Ploubazlanec. Ce sont des hommes
en grande partie brutaux, sales et [illisible]