Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

4:45:3334

2016-07-01T11:57:08Z

ChloeMenut : Page créée avec « continuent de plus belle. »

continuent de plus belle.

4:45:3333

2016-07-01T11:56:21Z

ChloeMenut : Page créée avec « jusqu'aux mouvements de ses lèvres. Le petit montagnard fluet, qui tient un fouet à long manche entre ses jambes, est évidemment une espèce de chanteur attitré. Il d... »

jusqu'aux mouvements de ses lèvres.

Le petit montagnard fluet, qui tient
un fouet à long manche entre ses jambes, est
évidemment une espèce de chanteur attitré.
Il doit être un conducteur habituel de chants
et de danses, une espèce de choryphée. Il
a tout un répertoire qu'il exhibe volontiers
et donc il fait montre, de façon modeste, d'ailleurs,
mais convictions. Ainsi, si un moment
il dit:
- Je vais entamer une que sans doute
vous ne connaissez pas.
C'est un air tout différent, plus compliqué,
moins monotone. Le refrain est:
Credet, credet, mar Karet,
Mamm, credet, credet
Credet, mar Karet,
Credet!
Le paysan joufflu répète, pour prouver
qu'il est capable de retenir, avec gaucherie
un peu ; l'autre le [illisible] patiemment.
Un paysan "déguisé", sans doute quelque
domestique de maison, car il porte des effets
à coupe bourgeoise, plaisante les chanteurs:
- Ne chantez pas en breton, dit-il, où le
temps va tourner.
Evidemment, ce larbin n'apprécie plus
les chansons des ancêtres. Les autres, du reste,

4:45:3327

2016-06-30T08:48:29Z

ChloeMenut :

1897-1905
Pluzunet et les mystères. _Chansons
de Macharic. _Ploujean;
Pontjou; St-Laurent Pouldour. _
Plougasnou. _ Penmarc'h. _ Le
fils de "mon frère Yves". _ St-Jean
du Doigt. _Les Cigarières. _ Locunolé.
_Mie [illisible]
Ploumilliau. _Plestin. _[illisible]
Coetlogon.

VI

4:45:3327

2016-06-30T08:48:11Z

ChloeMenut : Page créée avec « 1897-1905 Pluzunet et les mystères. _Chansons de Macharic. _Ploujean; Pontjou; St-Laurent Pouldour. _ Plougasnou. _ Penmarc'h. _ Le fils de "mon frère Yves". _ St-Jean... »

4:45:3332

2016-06-30T08:38:13Z

ChloeMenut :

parure de civilisé. A peine assis, et sitôt le
train en marche, ils se sont mis à chanter.
Voilà qui est bien breton. Ce goût du chant est
bien un des instincts profonds de cette race ingénue.
Ils chantent en breton, naturellement,
et avec quelle gravité. On dirait qu'ils le
font, non par plaisir, mais par devoir. C'est
une espèce d'occupation sacrée. Un Breton
qui voyage, même en chemin de fer et pour
ses affaires, a toujours l'air d'un pèlerin qui
s'achemine vers quelque lieu de dévotion.
Ils chantent, ceux-ci, comme si quelque rite
l'exigeait.

[illisible] toujours la même manière de chanter
que j'ai déjà eu l'occasion de noter autrefois,
quand je m'en allais à Rumengol. Un petit
montagnard à figure maigriote, à l'aspect
fluet, entonne la chanson. Il chante un
vers, et vers le second hémistiche, les deux autres
compagnons, assis près de lui terminent
cet hémistiche et reprennent le vers
entier, dont, à son tour, il reprend le dernier
hémistiche, par moyen mnémothechnique,
pour se rappeler le vers suivant. Celui qui
"conduit le chant", regarde vaguement devant
lui, c'est à dire, en somme, au fond de
sa mémoire: les deux autres, en revanche, tiennent
leurs yeux fixés sur son visage, suivant

4:45:3332

2016-06-30T08:37:29Z

ChloeMenut : Page créée avec « parure de civilisé. A peine assis, et sitôt le train en marche, ils se sont mis à chanter. Voilà qui est bien breton. Ce goût du chant est bien un des instincts profo... »