Transcrire - Contributions de l’utilisateur [fr]

2:140:12856

2020-11-27T10:06:56Z

Bagolina :

donner sa part d'information et a été
piqué que je ne l'aie pas sollicité
Il me récite donc l'histoire de Karzika
moins bien que Bassi mais me précise par
contre la généalogie de toute la famille de
Karzika qui a une nombreuse descendance
pratiquement presque tout le village
de Tarzouk.

Je donne à Kazii un pain de sucre et du thé et il part content.
La vieille Nata revient prendre son Kra
je lui donne un foulard de tête rouge et une poignée de thé pour Kéka.
Mal aux reins toujours puissant.
Je crois que c'est le froid.

Sommes invités chez Lorlou mari de Nata. Tour d'invitation du village.
Dîner chez Dahmani fils de Nata et de
Lorlou. Albert l'instite, Louis Riquet et moi
Discussion surtout en français entre nous, les autres
jeunes parlent entre eux au coin du feu
Les femmes ne se pointe pas comme je l'avais demandé
à Nata, il fait froid elles ne se sont pas concertées.
Rentrons à 21h30

Mardi 24 nov
je flâne et suis fatigué
les vieilles m'arrivent Lalla. Akermessin.
Tazzbit et d'autres qui veulent se faire enregistrer :
poèmes chacune son tour.

Sur ce Hamid arrive vers 12h30
il mange puis après encore d'autres femmes
viennent me solliciter pour enregistrer.

2:139:12683

2020-11-15T14:26:24Z

Bagolina :

19 juillet retour à Tam.

Retour à Tam hier matin avec le cap. Beisse
A Idelès battement zéro dans mon travail je préfère
revenir, vu Si Dahmane hier soir ; il a l’air content
que je décide de travailler avec lui tous les jours, et surtout
que je lui promette un « Kra ».

Pour le moment je ne crois pas qu’il y ait d’autre
solution pour moi. C’est le seul informateur qui m’ait
satisfait jusqu’à alors.
Souhaitons que cela dure
je remontrai ensuite au plus vite chez mes
parents et sur Paris.

le 20 juillet
j’ai passé ma journée et ma soirée d’hier
uniquement à courir et à attendre ma
fameuse autorisation de l’A.L.N.A.
Courir après Mouley Ahmed, courir après
M. le lieutenant Si Tayeb, attendre Moussa
une heure hier, une heure aujourd’hui.
j’ai vu vivre cet embryon d’armée nationale.
j’ai parlé longuement avec ce jeune lieutenant.
Imbu de ses nouvelles idées, de sa nouvelle force,
j’ai été correct et sincère avec lui comme il me
le demandait. hélas c’est pour constater le manque
de tact et de nuances de ces nouveaux conquérants,
leur volonté de puissance démesurée, leur imprudence
même.

Discuté une heure avec une sœur blanche sur Alger
la situation, elle va prier pour moi.

2:140:12856

2020-11-15T12:09:14Z

Bagolina :

donner sa part d'information et a été
piqué que je ne l'aie pas solliciter.
Il me récite donc l'histoire de Karzika
moins bien que Bassi mais me précise par
contre la généalogie de toute la famille de
Karzika qui a une nombreuse descendance
pratiquement presque tout le village
de Tarzouk.

Je donne à Kazii un pain de sucre et du thé et il part content.
La vieille Nata revient prendre son Kra
je lui donne un foulard de tête rouge et une poignée de thé pour Kéka.
Mal aux reins toujours puissant.
Je crois que c'est le froid.

Sommes invités chez Lorlou mari de Nata. Tour d'invitation du village.
Dîner chez Dahmani fils de Nata et de
Lorlou. Albert l'instite, Louis Riquet et moi
Discussion surtout en français entre nous, les autres
jeunes parlent entre eux au coin du feu
Les femmes ne se pointe pas comme je l'avais demandé
à Nata, il fait froid elles ne se sont pas concertées.
Rentrons à 21h30

Mardi 24 nov
je flâne et suis fatigué
les vieilles m'arrivent Lalla. Akermessin.
Tazzbit et d'autres qui veulent se faire enregistrer :
poèmes chacune son tour.

Sur ce Hamid arrive vers 12h30
il mange puis après encore d'autres femmes
viennent me solliciter pour enregistrer.

2:140:12856

2020-11-15T10:46:51Z

Bagolina :

donner sa part d'information et a été
piqué que je ne l'aie pas solliciter.
Il me récite donc l'histoire de Karzika
moins bien que Bassi mais me précise par
contre la généalogie de toute la famille de
Karzika qui a une nombreuse descendance
pratiquement presque tout le village
de Tarzouk.

Je donne à Kazii un pain de sucre et du thé et il part content.
La vieille Nata revient prendre son Kra
je lui donne un foulard de tête rouge et une poignée de thé pour Kéka.
Mal aux reins toujours puissant.
Je crois que c'est le froid.

Sommes invités chez Lorlou mari de Nata. Tour d'invitation du village.
Dîner chez Dahmani fils de Nata et de
Lorlou. Albert l'instite, Louis Riquet et moi
Discussion surtout en français entre nous, les autres
jeunes parlent entre eux au coin du feu
Les femmes ne se pointe pas comme je l'avais demandé
à Nata, il fait froid elles ne se sont pas concertées.
Rentrons à 21h30

Mardi 24 nov
je flâne et suis fatigué
les vieilles m'arrivent Lalla. A Kermessin.
Tazzbit et d'autres qui veulent se faire enregistrer :
poèmes chacune son tour.

Sur ce Hamid arrive vers 12h30
il mange puis après encore d'autres femmes
viennent me solliciter pour enregistrer.

2:139:12673

2020-05-26T13:39:02Z

Bagolina :

en mission commandée. Qui est votre chef.
C’est celui qui commande. Rien de plus aucun
nom, aucun désignation.
- Et maintenant il faut rentrer
- Delage était prêt de s’énerver et lâchait des
paroles désobligeantes.
J’essayais de l’excuser disant qu’il était
jeune. Il n’est pas toujours, et en toutes
circonstances un défaut, il faut bien qu’il
finisse un jour m’ont-ils répondu.

J’ai eu nettement conscience que si je n’avais
pas été conciliant, décontracté et compréhensif
il aurait pu nous arriver des ennuis. Ces
gens m’avaient pas d'armes apparentes mais devaient
porter très certainement chacun un poignard caché
sous leur voile.

Après avoir ainsi devisé (j’allais même leur
dire que s’ils m’avaient prévenu de leur visite
nous aurions bien pu amener du thé pour le
boire en ce lieu) je les assurais que nous
rentrions immédiatement ; ils nous firent
confiance, redescendirent avant nous pour
examiner le paysage en contrebas, les méharistes
qui revenaient d’Isten.
Nous revenons lentement vers Idélès évitant
de traverser les jardins, de saluer les femmes.

Au bordj, EL Faqui s’enquit de notre
promenade et s'étonna de notre aventure.
Il se fit notre interprète auprès de nos gardes
du corps qui demeuraient discrets et à un coin
de bâtiment disant que si j’avais une autorisation
quelconque ils seraient curieux de l'avoir. Ce à qui
je leur fis dire qui pourvu de celle d’Alger je
leur donnerai lundi celle issu de Tam.

Et voilà où je suis pour le moment.

2:139:12672

2020-05-26T13:32:23Z

Bagolina :

le 14 au soir

nous promener sur la montagne des génies
en partant après 5 heures sans rien demander à
quiconque.
Nous avions déjà abordé la moitié de
la pente environ quand nous voyons 3
musulmans du centre venir dans la direction que
nous avions prise. De loin ils paraissaient des
enfants. Nous nous arrêtons pour les voir
venir de temps en temps. Au bout du sommet
il ne se fit aucun doute dans notre esprit
ces émissaires venaient droit sur nous et même
grimpaient avec vigueur dans notre direction.
Sur ma demande nous nous arrêtâmes Delage
et moi et nous attendîmes assis calmement.
(un ibergan et un Ait Lohem)
C’était deux Touareg à l’allure famélique
aux yeux vindicatifs et plutôt agressifs
qui nous rejoignirent suivis d’Elkhassen,
ancien gouverneur du C.A.S servant encore
à quelques mêmes travaux.
Après un labès plutôt discret le premier
me demande si j’avais une autorisation de
sortie des « arabes », que dans le cas contraire
je n’avais pas à bouger que mon rayon
d’action était le « bureau » (le bordj) et rien
d’autre, que les promenades étaient finies.
Ce à qui je répondis que j’aurais été ravi d’être
informé de ces nouvelles règles pour m’y confor
-mer sans réticence ; je demande à qui fallait-il
que je demande cela : aux arabes – à qui ?
à ceux qui commandent.
Ils ajoutèrent qu’ils faisant leur travail

2:140:12778

2020-05-16T05:29:39Z

Bagolina :

Richaud me dit que ce genre de sédimentation se trouve aussi près des [Tinoulaoualème?]
Je reviens à 12h30 mort de fatigue mes cicérones m'ayant fait courir comme un dérâté
je bois je mange un peu et me repose une heure
nous repartons sur Tiffert laissons nos guides et allons vers Tin-Hinan et arrivons à Abalessa
chez Soustri à 16h30
il n'y a qu'une pièce dont la sortie passe par la classe pour nous loger .
Nous préférons retourner camper au pieds de Tin Hinan sur du sable frais.
Campement agréable exactement ce dont nous avions besoin.
Souper coucher à 9h.

Mardi 10 mars
Lever 6h30
Déjeuner
Partons vers 8h sur le monument.
Film photos jusqu'à 11h.
Camps prends toutes le côtes du monument
[fait?] un essai de tamisage sur un mur de terre

retour vers 11h 1/4
Déjeuner de ragoût aux [patates?poulet?]

A la fin de notre repas un groupe de [harratri?]
revient de la fosse de Tiffert qu'ils ont [illisible] en communauté.
ils palabrent sur [illisible]
j'en profite pour les questionner sur des questions agricoles me concernant.
Le docteur le Fèvre arrive vers les 15h30.
apportant le courrier pour tout le monde.
il a eu bcp de difficultés à arriver.
On se sépare [avec?] la land rover à 16h
Hassoum à accompagné le Dr LeFèvre jusqu'à nous
il repart derrière le land.

2:140:12777

2020-05-16T05:29:05Z

Bagolina :

Dimanche 8 mars
Matin : visite des souks avec Camps-Mammeri
rencontré bcp de monde acheter peau de guépard
bijoux à Tahaggart.
Revenu tard, invité Bobo qui va manger à sa popote
voyant notre retard.
A-midi : achat rangement des affaires
mariage de la fille d'Ateyoub avec [Billsl?]
film 16Z jusqu’à la nuit
Souper.
rangement des affaires jusqu’à minuit avec Richaud
[Sabourudji et Faqih?]
Lever à 6h

Lundi 9 mars
Départ 7h pain courrier je vais chercher Soustri [instit?]
à Abalessa chez Bobo - laisse moi [illisible] [illisible] pour dr Le Fèvre.
Les autres ont filé devant, on se retrouve devant le poste de contrôle de Tam.

Sur Abalessa la piste mal fléchée je [illisible] de fantaisie je m'arrête pour reconnaître la route et constate que la voiture est ruisselante d'huile. un bouchon mal serré.
arrivons à Ighrem prenons la route de Tiffert
nous ensablons de Tiffert vers Ouahème
laissons la jeep sur milieu de l'oued et le land sous un gd tamaris
Auparavant nous avons rencontré un cercle de pierre très grand et très beau. et 2 tombes en fer à cheval.
je pars seul avec nos deux guides [illisible] pris à
Tiffert el tahtani vers Ouahème Tadjart
nous marchons 1h 1/2 pour y arriver de 12h à 13h30 sur Tadjart magnifique vu de [Tebrureg?]
je ramène une datte de Tebrureg [aborar libbera ?]
rin ) je vois le prétendu [illisible]
large de 2 et 3m . mais je vois bien que ce sont des formation naturelles, ces tiroirs de revêtement à Tiffert el Tahtani sur bord des berges.

2:140:12775

2020-05-16T05:21:54Z

Bagolina :

Mardi 3 mars

Alger départ 6h00 : Camps, Mammeri, Richaud, Sabounndji, moi.
roulé sous la pluie
essence à Taardaïa, bu au bar x.., vu Chikh ba Bajou, 2min au
poste d'essence
roulé jusqu'à Ouargla, arrivée 18h
hôtel Marhaba (20..f la ah)
dîner chez "le chinois" M. Olivier
puis nous raconte sa vie en quelques phrases. il fait grosse
impression à Camps et Mammeri
Mercredi 4 mars
Départ vers 7h30
arrivé à Bel Guebour vers 13h
essence repas sur le sable
[tâla?] ondulée roulé jusqu'à 17h30
couché sur le [rez?] - vu [meheu?] avec 2 land - 1 camion
nouvelles de l'O.S.
jeudi 5 mars
lever à 6h30
route dans relief ondulé vers
montagnes terminant les ergs que nous avons de
part et d'autre durant 100 jours.
Passons ds l'oued boisé avant le site fortifié sur la
gauche (barraquement en tonneaux de fer)
Couché dans le tracé d'un bull après avoir
attaqué l'Iravar.

arrivé à Amgrid à 13h essence - visite du site
d'Amgrid de 14h30 à 16h30 environ
récolte de bifaces et éclats de taille.
Départ sur Imiker
couché à 100Km environ d'Imiker dans
le creusement d'un bull-dozer
Vendredi 6 mars
nous reste 450Km Imiker Tam
depart 7h
Arrêt à In Am guel - instit. jadis
racines de tahlé.

2:140:12856

2020-05-15T16:38:31Z

Bagolina :

donner sa part d'information et a été
piqué que je ne l'aie pas solliciter.
Il me récite donc l'histoire de Karzika
moins bien que Bassi mais ne (illisible) pas
contre la généalogie de toute la famille de
Karzika qui a une nombreuse descendance
pratiquement presque tout le village
de Tarzouk.

Je donne à Kazii un pain de sucre et du thé et il part content.
La vieille Nata revient prendre son Kra
je lui donne un foulard de tête rouge et une poignée de thé pour Kéka.
Mal aux reins toujours puissant.
Je crois que c'est le froid.

Sommes invités chez Loulou mais chez Nata. Tour d'invitation du village.
Dîner chez Dahmanifils de Nata et de
Lorlor. Albert l'instite, Louis Riquet et moi
Discussion surtout en français entre nous, les autres
jeunes parlent entre eux au coin du feu
Les femmes ne se pointe pas comme je l'avais demandé
à Nata, il fait froid elles ne se sont pas concertées.
Rentrons à 21h30

Mardi 24 nov
je flâne et suis fatigué
les vieilles m'arrivent Lalla. Akermessin.
Tazzbit et d'autre qui veulent se faire enregistrer :
poèmes chacune son tour.

Sur ce Hamid arrive vers 12h30
il mange puis après encore d'autres femmes
viennent me solliciter pour enregistrer.

2:140:12859

2020-05-15T11:35:07Z

Bagolina :

Vendredi 27 nov
Lever 7h
Préparation des appareils
je filme Tenata faisant le couscous de 8h
à 12h30 - Suis harassé, elle aussi doit
être fatiguée. Elle n'a rien fait à manger pour elle
et son mari.
Repas avec Barrère [Nom ?] pas arrivé - il
rentre vers 13h15 de la route de Taarouk
où il a exploité quelques gisements

Après-midi, rangement de bandes 16m/s et magné-
tiques, colis, courrier -
Toujours assez peu d'énergie - vague mal de tête
endolori, écris fatigué, je vieillis, je vieillis
Je vais finir par en faire un complexe

Demain j'airai enregistré le "barre" du "brih"

2:23:908

2020-04-30T12:06:24Z

Bagolina :

16/10/73 Départ de Marseille sur El Djazaïr
à 17h30

17/10 Alger 15h30
dîner à la pêcherie
[Auto?] à 22h
Augier nous attendait.
Suzy chez Couvert avec Yveline
Mme Kleinmann chez Augier
Gouletquer et moi chez Ziriat
R.V. avec Mammeri demain 10h
dîner chez Ziriat

18/10 Visite du CRAPE musée
Vu Mammeri 10h projets travail sur le
CRAPE nouvelles conventions entre Alger et Paris
très très ouvert et accueillant ne peut me délivrer
un ordre de mission qu'après avoir été prévenu officiellement.

19/10 courses à Bellecourt avec l'équipe
déjeuner chez Augier
Départ avec Augier vers 15h30

le 20/10 Arrivée Ghardaie à 1h
Reçus chez Nelly repas
Coucher au camping

2:26:1238

2020-04-30T12:05:35Z

Bagolina :

Alger
Voir autorisation levé topo
d'Idelès 1969 le vé
– voir Kaddache
– voir Taïeb
– Mammeri
– Sonarem
– ministère agriculture, intéressent ?
– capitaine Boualga

Laghouet
voir le Wali

2:140:12777

2020-04-30T12:04:45Z

Bagolina :

Dimanche 8 mars
Matin : visite des souks avec Camps-Mammeri
rencontré bcp de monde acheter peau de guépard
bijoux à Tahaggart.
Revenu tard, invité Bobo qui va manger à sa popote
voyant notre retard.
A-midi : achat rangement des affaires
mariage de la fille d'Ateyoub avec [Billsl?]
film 16Z jusqu’à la nuit
Souper.
rangement des affaires jusqu’à minuit avec Richard
[Sabourudji et Faqih?]
Lever à 6h

Lundi 9 mars
Départ 7h pain courrier je vais chercher Soustri [instit?]
à Abalessa chez Bobo - laisse moi [illisible] [illisible] pour dr Le Fèvre.
Les autres ont filé devant, on se retrouve devant le poste de contrôle de Tam.

Sur Abalessa la piste mal fléchée je [illisible] de fantaisie je m'arrête pour reconnaître la route et constate que la voiture est ruisselante d'huile. un bouchon mal serré.
arrivons à Ighrem prenons la route de Tiffert
nous ensablons de Tiffert vers Ouahème
laissons la jeep sur milieu de l'oued et le land sous un gd tamaris
Auparavant nous avons rencontré un [site?] de pierre très grand et très beau. et [tomber?] en fer à cheval.
je pars seul avec nos deux guides [illisible] prisé
Tiffert el tahtani vers Ouahème Tadjart
nous marchons 1h 1/2 pour y arriver de 12h à 13h30 sur Tadjart magnifique vu de [Tebrureg?]
je ramène une datte de [Tebrureg?] [aborar?] [illisible]
je vois le prétendu [illisible]
[illisible] de 2 et 3m . mais je vois bien que ce sont des formation naturelles, ces tiroirs de revêtement mis à Tiffert el Tahtani sur bond des [illisible].

2:140:12776

2020-04-30T12:01:26Z

Bagolina :

visite du site d'Outoul. photos
arrivée à Tam vers 18h.

Dîner chez Raymond - bonne ambiance

Durant ces 4 jours de voyages chacun s'est
adapté progressivement à la route et son décor.
Nous avons eu le bénéfice d'assister à des conversations chaque matin entre Camps et Mammeri qui
étaient de véritables démonstrations de verbalisations linguistique, historique, philologique et sociologique.
Heureusement que Camps a consciemment couché
sur le papier à chaque étape le débit de ces idées
et la substance de leur débats

Samedi 7 mars
je couche dehors inspirant l'air vif et agréable de la nuit.
Cette journée est chargée
vu le sous-préfet, le maire, [illisible] des
anciens élèves : Brahim, Abdelkader, Kadder,

Gros travail matériel : rangement et répartition des paquets
Nous avons commandé 3 fois trop de ravitaillement
je suis embarrassé par l'abondance de tout cela
mais nous faisons des heureux.
Vu Si Dahmam avec Mammeri et Camps qui
ont été charmés et séduits par son intelligence
l'ouverture de son esprit
j'en suis très satisfait pour Mammeni
qui pourra retourner le voir avec ses élèves.
vu Gautier à la porte
Bobo le soir- De Vermon pour la
transmission du colis à propos du [sang?]

2:140:12776

2020-04-30T09:14:28Z

Bagolina :

visite du site d'Outoul. photos
arrivée à Tam vers 18h.

Dîner chez Raymond - bonne ambiance

Durant ces 4 jours de voyages chacun s'est
adapté progressivement à la route et son décor.
Nous avons eu le bénéfice d'assister à des conversations chaque matin entre Camps et Mammeni qui
étaient de véritables démonstrations de verbalisations linguistique, historique, philologique et sociologique.
Heureusement que Camps a consciemment couché
sur le papier à chaque étape le débit de ces idées
et la substance de leur débats

Samedi 7 mars
je couche dehors inspirant l'air vif et agréable de la nuit.
Cette journée est chargée
vu le sous-préfet, le maire, [illisible] des
anciens élèves : Brahim, Abdelkader, Kadder,

Gros travail matériel : rangement et répartition des paquets
Nous avons commandé 3 fois trop de ravitaillement
je suis embarrassé par l'abondance de tout cela
mais nous faisons des heureux.
Vu Si Dahmam avec Mammeri et Camps qui
ont été charmés et séduits par son intelligence
l'ouverture de son esprit
j'en suis très satisfait pour Mammeni
qui pourra retourner le voir avec ses élèves.
vu Gautier à la porte
Bobo le soir- De Vermon pour la
transmission du colis à propos du [sang?]

2:140:12776

2020-04-30T09:09:21Z

Bagolina :

visite du site d'Outoul. photos
arrivée à Tam vers 18h.

Dîner chez Raymond - bonne ambiance

Durant ces 4 jours de voyages chacun s'est
adapté progressivement à la route et son décor.
Nous avons eu le bénéfice d'assister à des conversations chaque matin entre Camps et Mammeni qui
étaient de véritables démonstrations de verbalisations linguistique, historique, philologique et sociologique.
Heureusement que Camps a consciemment couché
sur le papier à chaque étape le débit de ces idées
et la substance de leur débats

Samedi 7 mars
je couche dehors inspirant l'air vif et agréable de la nuit.
Cette journée est chargée
vu le sous-préfet, le maire, [illisible] des
anciens élèves : Brahim, Abdelkader, Kadder,

Gros travail matériel : rangement et répartition des paquets
Nous avons commandé 3 fois trop de ravitaillement
je suis embarrassé pr l'[abri?] sur ce [détroit?]
cela mais nous faisons des heureux.
Vu Si Dahmam avec Mammeri et Camps qui
ont été charmés et séduit par son intelligence
l'ouverture de son esprit
j'en suis très satisfait pour Mammeri
qui pourra retourner le voir avec ses élèves.
vu Gautier à la porte
Bobo le soir- De Vermon pour la
transmission du colis à propos du [sang?]

2:140:12776

2020-04-30T09:08:58Z

Bagolina :

visite du site d'Outoul. photos
arrivée à Tam vers 18h.

Dîner chez Raymond - bonne ambiance

Durant ces 4 jours de voyages chacun s'est
adapté progressivement à la route et son décor.
Nous avons eu le bénéfice d'assister à des conversations chaque matin entre Camps et Mammeni qui
étaient de véritables démonstration de verbalisations linguistique, historique, philologique et sociologique.
Heureusement que Camps a consciemment couché
sur le papier à chaque étape le débit de ces idées
et la substance de leur débats

Samedi 7 mars
je couche dehors inspirant l'air vif et agréable de la nuit.
Cette journée est chargée
vu le sous-préfet, le maire, [illisible] des
anciens élèves : Brahim, Abdelkader, Kadder,

Gros travail matériel : rangement et répartition des paquets
Nous avons commandé 3 fois trop de ravitaillement
je suis embarrassé pr l'[abri?] sur ce [détroit?]
cela mais nous faisons des heureux.
Vu Si Dahmam avec Mammeri et Camps qui
ont été charmés et séduit par son intelligence
l'ouverture de son esprit
j'en suis très satisfait pour Mammeri
qui pourra retourner le voir avec ses élèves.
vu Gautier à la porte
Bobo le soir- De Vermon pour la
transmission du colis à propos du [sang?]

2:138:12571

2020-04-20T13:13:23Z

Bagolina :

Dimanche 7 mai

Arrivée Tzu. 14h

Richaud, Figezc, Hessou, [?], [?]

[Sudvies?]
Retour ds la voiture du Touring club
Rencontre à Tzy du capitaine Rio et sa [?]
Bessou
Apéritif chez le cap. Rio avec
bonne ambiance
discussion préhistoire ... 18h30
Vu le Clzuzel de retour de la piscine
Vu le chef Ezzé et [?]
[partirai?] lundi.
Vu Lsroui. Si ok [?] que je ne reconnais pas.

EL Faqi, [?]
qu'elle me propose
retour 20h chez Richaud
Dine avec [lui?] et [Mme?] [?]
projections fixes
Discussion avec Richaud couché 1h

Lundi 8 mai

Visite officielle capit. Besson, vu [illisible] Florimond pour la [mono]
Colonel NIragionni
Colonel Aeline
Commandant Faugère
Lieutenant Clauzezl
Captaine Rio
chennani - Khodja
les anciens élèves
Gavinos Lnockel, frère Antoine, Imarteau

2:138:12570

2020-04-20T13:10:17Z

Bagolina : Page créée avec « vide »

vide

2:138:12569

2020-04-20T13:09:43Z

Bagolina :

Centres de recherche
- Les légendes touarèges sur l'origine des T.
- Guérin Tebbi
* la tente : plan moyen
* chamelle et chamelon sur pâturage
* photos sur les activités artisanales des femmes

[Paragraphe raturé au crayon relié par une flèche qui indique :
"à propos de la viande"]
issan coud terre ten auhed
coud ouaten teured akfid
doud ouhe sedjéolamoud
eddedjin-as oukei inted

2:138:12569

2020-04-20T13:05:12Z

Bagolina : Page créée avec « Centres de recherche - Les légendes touarèges sur l'origine des T. - Guérin Tebbi »

Centres de recherche
- Les légendes touarèges sur l'origine des T.
- Guérin Tebbi

2:140:12775

2020-04-09T08:40:09Z

Bagolina :

Mardi 3 mars
Alger départ 6h00 : Campo, Imanni, Richaud, Sabounndji, moi.
roulé sous la pluie
essence à Taardaïa, bu au bar x.., vu Chikh ba Bajou, 2min au poste d'essence
roulé jusqu'à Ouargla, arrivée 18h
hôtel Marhaba (20..f la ah)
dîner chez "le chinois" M. Olivier

2:140:12775

2020-04-09T08:38:41Z

Bagolina :

Mardi 3 mars
Alger départ 6h00 : Campo, Imanni, Richard, Sabounndji, moi.
roulé sous la pluie
essence à Taardaïa, bu au bar x.., vu Chikh ba Bajou, 2min au poste d'essence
roulé jusqu'à Ouargla, arrivée 18h
hôtel Marhaba (20..f la ah)
dîner chez "le chinois" M. Olivier

2:140:12775

2020-04-09T08:37:33Z

Bagolina : Page créée avec « Mardi 3 mars Alger départ 6h00 : Campo, Imanni, Richard, Sabounndji, moi roulé sous la pluie essence à Taardaïa, bu au bar x.., vu Chikh ba Bajou, 2min au poste d'esse... »

Mardi 3 mars
Alger départ 6h00 : Campo, Imanni, Richard, Sabounndji, moi
roulé sous la pluie
essence à Taardaïa, bu au bar x.., vu Chikh ba Bajou, 2min au poste d'essence
roulé jusqu'à Ouargla, arrivée 18h
hôtel Marhaba (20..f la ah)
dîner chez "le chinois" M. Olivier

2:139:12649

2020-04-08T11:22:06Z

Bagolina :

Etée 1962

Départ d’Alger le dimanche 24 juin à 8h15
Escale à Gardhaia (11h) in Salah (13h)
Arrivé à Tam à 15h15
Très secoué de In Salah à Tam, vomi 2 sachets
flagada.
Vu à l’arrivée Vervoit, Mockel,
Installation à l’observatoire
--------
Le 26/6/62
Le pays est bien comme je m’en doutais un peu
travaillé par la propagande politique de quelques inutiles
venus d’Alger se réfugier chez leur parent de Tam.
et qui excitent les jeunes gens à la mosquée et ailleurs.

Depuis le 15 juin les ¾ de jeunes et de hommes qui
avaient d’honnêtes salaires à Tam se sont brusquement
arrêtés de travailler. Pourquoi ? ils ne répondent pas.
Je ne travaille plus. - Mot d’ordre.
Ils se baladent tous avec un grand poignard très visible à la ceinture.
Aux dires de quelques européens ils prépareraient
un égorgement général des européens pour prendre
leurs maisons et le commandement de la ville.
Mais la commission d’armistice est arrivée sur ce.
Trois chefs FLN que la population est allée saluer
en grand nombre à l’aérodrome. Ceux-ci accompagnés par
un cdt de gendarmerie. Ils n’ont salué que Sidi-Moussa ag Akhamouk et quelques autres ont été très
secs et sévères dans leurs discours sur la place de Tam
leur ont recommandé de ne pas bouger et les ont considéré
de très haut. Cette attitude a refroidi les velléités d'égorgement de nos tueurs en herbe qui sont un peu plus plus polis avec les français. Car en effet ont été déclaré

2:16:161

2020-01-29T14:34:38Z

Bagolina :

Malheureusement malgré leurs promesses les jeunes hommes ne viennent pas sur leur chameaux il y a trois garçons seulement et Sonsonk plein de bonne volonté. [Pxxix] Azi et Nakhi qui [forment de belles paroles à chanson].

Avant que le soleil s'affaiblisse je décide larguer les amarres..

[....]

Allons boire le thé chez Sid Ahmad et repassons les bandes magnétiques durant 1h 1/2 [une heure et demi] environ. Commentaires et éclats de rire.

2:16:161

2020-01-29T09:26:16Z

Bagolina : Page créée avec « Malheureusement [....] Allons boire le thé chez Sid Ahmad et repassons les bandes magnétiques durant 1h 1/2 [une heure et demi] environ. Commentaires et éclats de r... »

Malheureusement

[....]

Allons boire le thé chez Sid Ahmad et repassons les bandes magnétiques durant 1h 1/2 [une heure et demi] environ. Commentaires et éclats de rire.

2:23:914

2018-04-13T12:41:55Z

Bagolina :

je vais me recueillir sur la tombe de [Luihimed?]
avec Baba (Hassaman)
Invité par lui à prendre des photos chez lui
puis chez Bou'Amame à manger des crêpes
puis chez ‘Allali à manger du couscous
et à boire du thé
je reviens à 13 h fatigué mais heureux
chez Barrère qui lui aussi a été invité à
l'extérieur.
Après-midi arrivé du touriste italien
avec Beuh / Ahmed discussion thé chez
mahdi.
Le soir tazengherit devant la [illisible]
mosquée enregistrement de qualité
Coucher 21 h 30

Lundi 29/10 Discussion avec Barrère sur le plan
puis avec Mahdi
invité chez Mahdi à manger
thé chez ‘Athmane
longue discussion chez Mahdi proverbes
devinettes et [tamkare?]

2:25:1217

2016-09-16T12:31:39Z

Bagolina : Page créée avec « Animaux elloulam : faucon gaza : coccinelle »

Animaux
elloulam : faucon
gaza : coccinelle

2:25:1216

2016-08-31T13:41:39Z

Bagolina : Page créée avec « Vocabulaire Barrère 1963 telekent : séchoir à mil londouia : pierre blanche à aiguiser tamakat & timakatin : braises isten : poinçon pour la peau des chameaux akonm... »

Vocabulaire
Barrère 1963

telekent : séchoir à mil
londouia : pierre blanche à aiguiser
tamakat & timakatin : braises
isten : poinçon pour la peau des chameaux
akonmous : gerbe de blé
anenor : grenier à blé
asalib : chemin inculte entre les carrés de jardins
taïniouin : gencives
issiran : jonchets (sig ou siga en arabe) - jeu avec des bouts de roseaux

2:25:1215

2016-08-31T13:36:46Z

Bagolina : Page créée avec « iellé - iellek - iellès ] tatemboq ol akadil ifatfaten demrar nessen oua i tizaren atemboq akorten afilones azerdidj Une accolade regroupe les trois lignes et indique... »

iellé - iellek - iellès ]

tatemboq ol akadil ifatfaten
demrar nessen oua i tizaren
atemboq akorten afilones azerdidj

Une accolade regroupe les trois lignes et indique "à traduire"

3:28:1377

2016-03-07T11:04:33Z

Bagolina : Page créée avec « Comme pour le jeu de boules. Autre figure : une pièce de 1 sou sur la bille. On calait la bille. Il fallait que la pièce tombe dans le trou. La marelle (surtout filles... »

Comme pour le jeu de boules. Autre figure : une pièce de 1 sou sur la bille. On calait la bille. Il fallait que la pièce tombe dans le trou.

La marelle (surtout filles)
(Mme Vial) Deux marelles.

Celle à 6 carreaux où on poussait la pierre en sautant sur un pied d'un carré à l'autre. 1 Figure = pierre debout ou le 6e carré et on devait sauter sur ce 6e carré et faire tomber la pierre.

[Croquis] C'est la + courante. 1 pavé. Ni pied, ni pierre sur le trait. Repos 4e case.

3:28:1376

2016-03-07T11:00:29Z

Bagolina : Page créée avec « [Bare ?] : 2 camps Un allait provoquer le camp adverse (...) Billes. Au serpent: " une perche en bois écarté de 7 ou 8 cm et dans le sable on traçait un serpent, qui s... »

[Bare ?] : 2 camps
Un allait provoquer le camp adverse (...) Billes.

Au serpent: " une perche en bois écarté de 7 ou 8 cm et dans le sable on traçait un serpent, qui se croisait et si, avec la bille, on tombait dans le croisement, c'était le puits ça et il fallait recommencer à la queue du serpent. Et à la tête on faisait un trou et le premier qui arrivait avec la bille dans le trou avait gagné. Et on les faisait long des fois, il y avait pour un [illisible] pour faire une partie."
Le serpent se croisait plusieurs fois.
Et puis alors on se faisait "coincer". Et l'autre qui arrivait deriière "pof" il vous sortait et puis il fallait recommencer encore".
[Caner ?] = prendre la bille avec le pouce et faire sauter la bille de l'adversaire pour le faire sortir du serpent mas sans faire sortir la sienne? Sans quoi tout le monde retombait au départ. ( Comme quand on tombe dans le puit)
"Ou c'était du travail d'artiste".

[Illisible]
" On faisait un trou et on envoyait la bille. Celui qui s'approchait le + ou qui l'envoyait dans le trou"

3:28:1375

2016-03-07T10:52:00Z

Bagolina : Page créée avec « 13.3.82 Monsieur / Madame Vial Entretien Guy Mathieu - Stage - Piste A, bobine 2. La fête du village durait 3 jours ( 2 fêtes : St Jean, St Michel). Du samedi midi a... »

13.3.82 Monsieur / Madame Vial

Entretien Guy Mathieu - Stage -
Piste A, bobine 2.

La fête du village durait 3 jours ( 2 fêtes : St Jean, St Michel). Du samedi midi au lundi soir.
Pour mardi gras, enfants masqués faisaient le tour des fermes. Le dimanche d'après allaient dans un cabanon ou au [illisible] pour faire les crêpes entre 14 et 18 ans. Seulement les garçons (Mr Vial a été de la dernière génération qui l'a fait environ 65 ans)

Jeux
" A cachette" dans le village. Pas bcp de filles mais elles y participaient quand même. Ecole mixte en 1926? (8 ou 9 ans) mais séparés dans la cour
- " Bare " Baron, Bartette
- Piquet
- " Ballon " ( sans règle )
- " Cèbe "
- " Saute-mouton "

Cèbe : on se mettait contre le mur et on lui sautait dessus tant qu'il disait pas " cèbe ".
( Ailleurs: 2 équipes, 1 contre le mur et l'autre lui sautait dessus)

3:28:1373

2016-03-07T10:45:46Z

Bagolina : Page créée avec « Mars Ecole 1aire St Michel Gds = Foot ( au lieu de "loups et cochons" mais " loups et cochons" encore) Petits = - 4 coins - Fabrication de petits jardi... »

Mars
Ecole 1aire St Michel

Gds = Foot ( au lieu de "loups et cochons" mais " loups et cochons" encore)

Petits = - 4 coins
- Fabrication de petits jardins etc...
- Billes mais peu
Billes un peu moins en vogue

Moyens: - Billes
- [Illisible] électrique

18 Mars : mi-carême, déguisements préparés depuis Février (retour des vacances) cf. Photos.

Remarque : Jeux informels dans la cour de l'école qui consiste à partir à deux en se tenant par la main ou par la taille en récitant sur un ton incantatoires: " Qui c'est qui veut jouer à ... " celui ou celle qui veut je joint aux autres, ils sont 3, puis 4, puis... à parcourir la cour dans tous les sens ainsi. Quelquefois ils finissent par ne pas jouer au jeu [illisible] et il semble que ce soit ça qui tient lieu de jeu.

3:28:1372

2016-03-07T10:39:39Z

Bagolina : Page créée avec « chacun faisait ce qui lui plaisait (couture, bavardages...) »

chacun faisait ce qui lui plaisait (couture, bavardages...)

3:28:1371

2016-03-07T10:39:10Z

Bagolina : Page créée avec « c'était presque que St Michel Rondes : sur le pont de Nantes, un bal est affiché. Pont : - Laissez les passer les alouettes - Passez pompon les papillons l... »

c'était presque que St Michel

Rondes : sur le pont de Nantes, un bal est affiché.

Pont : - Laissez les passer les alouettes
- Passez pompon les papillons les portes sont ouvertes
Passez pompon les papillons les portes s'ouvriront
La placette = la cour de son école

Saut à la corde ( hiver )
seul ou à trois, à l'endroit, à l'envers

L'été ( à l'ombre )
pigeon-vole

Pluie
Récréations dans le couloir de l'école. Sur les escaliers: pigeon-vole et plusieurs jeux de toutes sortes.

Neige
Boules de neiges ( bataille ) dans la cour de l'école, dans le village bonshommes de neige ( pères ). Glissades sur la route de Forcalquier. Pente, en partant d'en haut, on fichait des planches et on glissait.

Entre douze et 13 ans (filles)
On se réunissait à une ombre et

3:28:1370

2016-03-07T10:33:18Z

Bagolina : Page créée avec « " Tout était bon pour une cachette" -> 12 ans Jeu dans la maison L'hiver autour du poêl. Salle commune. Mais une de ses amies avait une maison + gde et elles avaient... »

" Tout était bon pour une cachette"
-> 12 ans

Jeu dans la maison
L'hiver autour du poêl. Salle commune. Mais une de ses amies avait une maison + gde et elles avaient alors une pièce réservée elles se déguisaient.

Garçon: billes, toupie.

Jeux à l'école
parce qu'on était ensemble
"Des jeux de plein air on en avait guère mais on se distrayait".

Les boules
Un peu grands, 15-16 ans.

Rivière
L'été : se baigner en famille ( son mari avec ses enfants )

La [Turelouche ?] : source entre [Lincel ?] et St Michel -> La Ste Madeleine fête votive à [Lincel ?]. Pendant que les femmes et les enfants jouaient, les hommes allaient pécher, et le soir, à l'entrée de la nuit, ils faisaient frire leurs poissons? Ils avaient apporté le dîner. Ils dînaient puis allaient à la fête de la Ste Madeleine.
C'était presque que St Michel qui la faisait cette fête. Parce que [Lincel ?] c'était pas un village très [illisible]. Alors

3:28:1369

2016-03-07T10:25:22Z

Bagolina : Page créée avec « Le Jeudi ( vers 12 ans - > 15-16 ans ) A St Martin les eaux: les eaux sulfureuses et il y avait des bains. Elle allaient ) pieds avec leurs dîners et là-haut elles passa... »

Le Jeudi ( vers 12 ans - > 15-16 ans )
A St Martin les eaux: les eaux sulfureuses et il y avait des bains.
Elle allaient ) pieds avec leurs dîners et là-haut elles passaient le temps, une journée agréable.
Ensuite petite épicerie au village où l'épicerie leur donnait un sac de bonbons pour le chemin du retour.

17 ans : apprentissage du métier de couturière à St Martin de Castillon d'où sa mère était originaire. Puis perfectionne. Vécut à Apt et Marseille. Est revenue pour exercer son métier à St Michel.

Foire de la St Clair à Apt. 2 Janvier entre jeunes filles. Foire la + impte avec celle de la Quasimodo.
Dimanche
Promenade autour du village. On s'asseyait un peu à l'ombre.

Jeux pour les enfants lors de la fête votive
- vire-vire
- course en sac
- " à l’œuf
- la bassine ( farine )
- la poêle
- la marmite ( toupie )
- course ( tambourinaire -> cercle à cadeaux )
- toupie ( garçons )
- cachette
" on allait partout partout partout "

3:28:1368

2016-03-07T10:16:47Z

Bagolina : Page créée avec « Noël 2 ou 3 papillotes, 1 orange. Ses enfants -> jouets Mais ses tantes sans enfants qui habitaient ailleurs lui envoyaient des jouets, des robes. Garçons : - Quilles... »

Noël
2 ou 3 papillotes, 1 orange. Ses enfants -> jouets

Mais ses tantes sans enfants qui habitaient ailleurs lui envoyaient des jouets, des robes.

Garçons :
- Quilles
- Cachettes
- Bicyclette ( + gd)

Garçons et filles
Chacun faisait un peu son clan

Ballades entre amis
Elles allaient avec les + gdes et nous profitions des jeux que nous n'aurions pas pu faire si nous avions été seules.
Nous allions au cabanon, faire les crêpes. Pour le mardi-gras on se déguisait. On allait dans les campagnes où on nous donnait (huiles; œuf, q.q sous) pour faire les crêpes et on allait les manger au cabanon.

Jeudi
Forcalquier au marché par les chemins de travers en gpe de j. filles

La St Babylas
[Soir] du 4 Janvier on venait des marchands de partout.
( dépouiller intégralement)

3:28:1367

2016-03-07T10:08:24Z

Bagolina :

" le pied coquet"
La marelle n'était pas la même que celle de quand nous étions jeunes.

Grandes vacances
On allait les passer un peu chez nos parents une quinzaine de jours chez mes oncles, mes tantes et puis après nos cousins venaient chez nous.
Puis après + gds c'était les fenaisons, on avait un petit troupeau alors on les gardait. On allait ramasser de l'herbe on y allait encre en gpe, alors là ...
Jardin : planter quelques fleurs, ramasser de la salade ...

C'était une distraction. Tout était distraction pour nous.

Entre Pâques et l'ascension on commençait à se mettre un peu dehors, on allait se réunir chez une où il y avait un peu d'espace (15 ans ... après l'école ). On sortait de l'école à 12 ans.

Les garçons faisaient des cabanes. On en voyait dans tous les coins, autour du village.
Ils traînaient dans des caisses + ils faisaient des cariolles avec des sortes de petites roues.

Jouer aux cachettes.

3:28:1367

2016-03-07T08:19:27Z

Bagolina : Page créée avec « " le pied coquet" La marelle n'était pas la même que celle de quand nous étions jeunes. Grandes [recrues?] On allait les passer un peu des nos parents une quinzaine d... »

" le pied coquet"
La marelle n'était pas la même que celle de quand nous étions jeunes.

Grandes [recrues?]
On allait les passer un peu des nos parents une quinzaine de jours chez nos oncles, mes tantes et puis après nos cousins venaient chez nous.
Puis après + gds

3:28:1366

2016-03-07T08:14:48Z

Bagolina : Page créée avec « Née en 1901 Mme [Amdrie?] 12.02.89 St Michel Jouets fait à la maison Son père faisait des petits jouets q.qfois des choses rudimentaires. Des brouettes pour ses f... »

Née en 1901 Mme [Amdrie?] 12.02.89 St Michel

Jouets fait à la maison
Son père faisait des petits jouets q.qfois des choses rudimentaires. Des brouettes pour ses frères.
- des moulins
- des cocottes
- des dessins -> eux ou leur père?
Aider sa mère à faire la patisserie de Noël.

Occasion de recevoir des jouets
Noël, Anniversaire, qd papa allait au marché -> Forcalquier, ou à Aix ( service) et de + en + au fil des ans car "la vie s'améliorait".

Plaisirs d'enfance
Aller au lavoir de Marceline " le quartier de Marceline ( voir si photo de l'environnement du lavoir possible) "ça c'est un souvenir d'enfance qui m'a toujours... qui me captivait ça "

Les quatre coins

La marelle
A un moment dans tous les coins de la rue il y avait des marelles partout. Ça s'appelait la marelle. Maintenant quand mes enfants étaient jeunes ça s'appelait

3:28:1365

2016-03-04T16:58:43Z

Bagolina : Page créée avec « Le curé monte à sa chaire. Dit " Bonjour, mes très chers frères'. »

Le curé monte à sa chaire.
Dit " Bonjour, mes très chers frères'.

3:28:1364

2016-03-04T16:57:54Z

Bagolina : Page créée avec « Jeux préféré : les play-mobil A joué aux osselets une fois. Il en avait acheté lorsqu'un cirque est passé à St Michel et puis chez sa mamie y en a plein. Jouet fa... »

Jeux préféré : les play-mobil

A joué aux osselets une fois. Il en avait acheté lorsqu'un cirque est passé à St Michel et puis chez sa mamie y en a plein.

Jouet fabriqués
- un bateau avec son frère
- un bateau à la cuisine
- un bateau que son frère lui a fait
- dans une bassine ou au large
son père a une vedette télécommandée qu'il fait voguer au large.
- il joue au petit bateau [( en branche)?] au large
Il y va avec des aînés ( Guillaume et Fabien ).
Avec les grands. Il les accompagne. Les grands explorent une grotte souterraine et lui reste en haut pour surveiller, voir s'il n'avaient pas d'ennuis.

Vélos
- Promenades mais pas loin " je vois la maison quand même". ( 220)

Jeux de mains
Avec de la laine
Avec un bouton qui [illisible] -> photo à faire

251 / 258

3:28:1363

2016-03-04T16:47:56Z

Bagolina : Page créée avec « - Jeux de petites voitures de courses description du jeu [(se le montrer)?] On ne peut jouer qu'à deux. - Toupie en bois à la maison Pas à l'école - Maquettes... »

- Jeux de petites voitures de courses
description du jeu
[(se le montrer)?]
On ne peut jouer qu'à deux.

- Toupie en bois
à la maison
Pas à l'école

- Maquettes

- Télé
" On voit des choses à la télé, avec mon frère [là?] François c'est toujours nous [font ?] le dessert... On regarde "la cuisine sans cuisson" puis après... puis après on le fait. On fait des choses."

Feuilletons
" Un feuilleton de cow-boys qui travers une rivière. Nous on fait semblant que la rivière; c'est le ... feu [illisible], puis qui arrive dans de l'herbe, on dit que c'est l'herbe par exemple. Des choses qu'y a ici quoi! Alors des choses qu'ont peut faire. Des films. "

Héro préféré : "J'aimais bien un homme qui valait trois milliard, mais maintenant ça y est plus."
Goldorak ça vient de ressortir alors on est contents."
Il refait Goldorak en jouant. " Plein de fois."

3:28:1362

2016-03-04T16:18:57Z

Bagolina :

- Enfile ton aiguille ( a oublié )
- la marelle
- les billes
- le loup
- l'élastique
- le foot

- La marelle ( et dessin de François )
Cloche pied en allant et pied joint en revenant.
On jète le ... dans la case 1, puis 2 etc... et à chaque fois on évite de passer dans cette case. Au retour ?

Pendant les vacances :

- le loup avec des copains
- au ballon
- au portique
- au policier et au voleur
- on s'attrape
- on se montrer nos jeux
- quand on est seul on regard un jeu à la télé
- au cow-boys
- aux enfants qui sont perdus

gendarme et voleur
aux enfant perdus -> à dépouiller intégralement

- Jeux
(dans chambre)

3:28:1362

2016-03-04T16:18:48Z

Bagolina : Page créée avec « - Enfile ton aiguille ( a oublié ) - la marelle - les billes - le loup - l'élastique - le foot - La marelle ( et dessin de François ) Cloche pied en allant et pied... »

- Enfile ton aiguille ( a oublié )
- la marelle
- les billes
- le loup
- l'élastique
- le foot

- La marelle ( et dessin de François )
Cloche pied en allant et pied joint en revenant.
On jète le ... dans la case 1, puis 2 etc... et à chaque fois on évite de passer dans cette case. Au retour ?

Pendant les vacances :

- le loup avec des copaines
- au ballon
- au portique
- au policier et au voleur
- on s'attrape
- on se montrer nos jeux
- quand on est seul on regard un jeu à la télé
- au cow-boys
- aux enfants qui sont perdus

gendarme et voleur
aux enfant perdus -> à dépouiller intégralepent

- Jeux
(dans chambre)

3:28:1361

2016-03-04T16:13:26Z

Bagolina : Page créée avec « auparavant l'un ou l'autre des enfants faisait le pont. Il répond et se place derrière l'enfant " fraise" ou l'enfant "haricot", en enserrant sa taille de ses bras. Lor... »

auparavant l'un ou l'autre des enfants faisait le pont.
Il répond et se place derrière l'enfant " fraise" ou l'enfant "haricot", en enserrant sa taille de ses bras.
Lorsque tout le monde a été attrappé chacun tire de son côté.
Celui qui en a le plus ou alors celui qui a des plus fort l'emporte.

Le poisson

2 enfants en apparté se disent un chiffre à l'oreille pendant que les autres enfants se tiennent à l'écart.
Ils se mettent face à face en se tenant par les mains bras en l'air. Les autres enfants passent en [tous sous et sous arrêt sous ?] ce pont.
Sur ce temps les autres comptent lentement et à haute voix.
Arrivés au chiffre choisi ( [non] comme des autres) ils abaissent les bras et attrapent le poisson.
Celui-ci devient alors pêcheur ( au maille du filet ?) et ils choisissent un nouveau chiffre.
Ainsi de suite jusqu'au dernier enfant-poisson qui ne s'est pas fait attraper et a gagné.
On peut ruser et décider du chiffre 0 par exemple.